Birdy - Quietly Yours [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Birdy
Data wydania: 2022-07-15
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: Birdy, Rich Cooper
Tekst: Birdy

Tekst piosenki

White sails and off shore lights
We were passing ships in the night
Now I’m tracing shadows on your back
Like I dreamt so many times

Oh for so long I’ve been waiting
For so long, for a love like this
And I was so sure baby
I’d lost you for a minute but

There’s the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you’d come

Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot

I’ve always been yours
Only yours

There was a time when I lеt you go
Allowed myself to be swayеd and pulled
But for all my days I make a vow
No words could ever shake me now

‘Cause for so long I’ve been waiting
So long, for a love like this
And I was so sure baby
I’d lost you for a minute but

There’s the sweetest
Spring at my door
Can you feel it?
Just the same as before
Many years have gone by
But I knew you’d come

Quietly keeping
This hope in my heart
Prayed the night bring
Back what I lost
Many years have gone by
But I never forgot

I’ve always been yours
Only yours
Quietly yours
Only yours
I’ve always been yours
Only yours (Yeah)
Quietly yours
Only yours (Yeah)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Białe żagle i przybrzeżne światła
Byliśmy jak mijające się nocą statki
Teraz rysuję cienie na twoich plecach
Jak tyle razy śniłam by to zrobić

Oh tak długo czekałam
Tak długo, na miłość taką jak ta
I byłam taka pewna kochanie
Straciłam cię na minutę, ale

Jest najsłodsza
Wiosna u moich drzwi
Czujesz to?
Tak samo jak wcześniej
Minęło wiele lat
Ale wiedziałam, że przyjdziesz

Cicho trzymałam
Tą nadzieję w moim sercu
Modliłam się, aby noc przyniosła
Z powrotem to, co straciłam
Minęło wiele lat
Ale nigdy nie zapomniałam

Zawsze byłam twoja
Tylko twoja

Był czas, kiedy pozwoliłam ci odejść
Pozwoliłam zmienić moje zdanie
Ale przez wszystkie moje dni składam przysięgę
Żadne słowa nie mogą teraz zmienić mojej decyzji

Bo tak długo czekałem
Tak długo, na miłość taką jak ta
I byłam taka pewna kochanie
Straciłam cię na minutę, ale

Jest najsłodsza
Wiosna u moich drzwi
Czujesz to?
Tak samo jak wcześniej
Minęło wiele lat
Ale wiedziałam, że przyjdziesz

Cicho trzymałam
Tą nadzieję w moim sercu
Modliłam się, aby noc przyniosła
Z powrotem to, co straciłam
Minęło wiele lat
Ale nigdy nie zapomniałam

Zawsze byłam twoja
Tylko twoja
Cicho twoja
Tylko twoja
Zawsze byłam twoja
Tylko twoja (Tak)
Cicho twoja
Tylko twoja (Tak)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Quietly Yours" to utwór zainspirowany i napisany specjalnie na potrzeby oryginalnego filmu Netflix z 2022 roku, "Persuasion." Przedstawiana w produkcji historia śledzi romans między Anne Elliot i kapitanem Frederickiem Wentworthem.

 

Wyreżyserowany przez Carrie Cracknell film "Persuasion", na podstawie scenariusza napisanego przez Rona Bassa i Alice Victorii Winslow, luźno nawiązuje do fabuły oryginalnej powieści Jane Austen. Sama piosenka "Quietly Yours" odnosi się do historii kochanków.

 

Utwór opowiada o kobiecie, która zawsze była zakochana w mężczyźnie i spotkała go ponownie lata później. Kobieta została wcześniej przekonana do zakończenia związku z mężczyzną, lata później stara się go przekonać, że nikt nie jest w stanie ponownie przekonać jej do pozostawienia ukochanego. Para ponownie się w sobie zakochuje.

 

Miłość kobiety przez lata pozostawała niezmienna, jednak kochankowie potrzebowali czasu, niezachwianej wiary w przeznaczenie, które ostatecznie ich połączyło: "(...) Oh tak długo czekałam/ Tak długo, na miłość taką jak ta/ I byłam taka pewna kochanie/ Straciłam cię na minutę (...)/ Cicho trzymałam/ Tą nadzieję w moim sercu/ Modliłam się, aby noc przyniosła/ Z powrotem to, co straciłam/ Minęło wiele lat/ Ale nigdy nie zapomniałam/ Zawsze byłam twoja/ Tylko twoja (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Birdy
Skinny Love
22,1k
{{ like_int }}
Skinny Love
Birdy
Wings
20,8k
{{ like_int }}
Wings
Birdy
People Help the People
15,5k
{{ like_int }}
People Help the People
Birdy
Let It All Go
14,9k
{{ like_int }}
Let It All Go
Birdy
Not About Angels
10,5k
{{ like_int }}
Not About Angels
Birdy
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia