Bitamina - Mama Europa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Kwiaty i Korzenie
Data wydania: 2019-06-28
Gatunek:
Producent: Brian Massaka
Tekst: Mateusz Dopieralski, Piotr Sibiński
Utwór „Mama Europa” nawiązuje do życia w Niemczech na jakie zdecydował się Vito. Piosenka opisuje także współpracę zespołu na odległość. Każdy z chłopaków przebywa na różnych terenach, co stanowiło spore wyzwanie przy tworzeniu nowej płyty.
„Aktualnie Piotrek mieszka na wsi, a Amar przeprowadził się do Warszawy. Przy tym albumie bardzo pomagał nam też Brian Massaka, muzyczny przekocur, który mieszka w Kopenhadze. Nasz system pracy naturalnie więc musiał się zmienić i to, że mieszkam w Niemczech nie było już takim problemem jak kiedyś” - mówi Vito.
„Mi kasza su kasza” stanowi zabawę z hiszpańskim powiedzeniem Mi casa es su casa (Mój dom jest twoim domem), które już pojawiało się we wcześniejszych utworach. W dalszej części utworu wokalista wspomina także i postaci Tsubasa, głównego bohatera anime o piłce nożnej “Kapitan Tsubasa”. Kreskówka ta zyskała wielką popularność w Polsce lat 90 i dziś jest symbolem dzieciństwa dla ludzi wtedy dorastających.
Kolejnym potwierdzeniem faktu przebywania wokalisty za granicą jest użycie słowa Schmetterling, co oznacza motyl w języku niemieckim. Wokalista Bitaminy, Vito, obecnie mieszka właśnie w Niemczech.
W opisie nowego albumu może zetknąć się z komentarzem, że „Na płycie można znaleźć więcej pytań niż odpowiedzi”. Wystarczy posłuchać utworu „Mama Europa”, aby zgodzić się z tym stanowiskiem.