Bjørn Eidsvåg - Gud Med Liten G [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hvis det e me som har skapt gud i vårt bilde
E det liten grunn te å skryt av det
Me må ha brukt vårt eget grums som kilde
Og skapt ein gud med liten g
Hevngjerrig og smålig
Sinna og sur og gravalvorlig
Redd for frihet, redd for kvinner
Og veldig opptatt av jomfruhinner
Alvorlig talt, Gud – me ber
Du må vær bedre enn det her

Det e visst ikkje lurt å anvenda håve
Det ska knapt nok vær te pynt
Og tankens frie flukt e slett inga gåve
Det e vedtatt og forkynt
Og kunnskap e farlig
Skriften må tolkas heilt bokstavelig
Kjærleiken e god og skjønn
Men ikkje for dei av samme kjønn
Alvorlig talt, Gud – me ber
Du må vær bedre enn det her

Ei jentas ord om frihet blei ein trussel
Hu blei skutt for det
Då blei Allah gjort så liten og ussel
Han blei ein gud med liten g
Bli kongen av sunn fornuft
Gi frie tankar næring og luft
Hold opp med å vær skremmemann
Hei på innsikt og forstand
Alvorlig talt, Gud – me ber
Du må bli mere som det her

Din anseelse har droppa ganske dramatisk
Det e tid for å stå fram langt mer sympatisk
Og hvis det e sant at kjærleiken e størst
Så må du rydda opp i eget hus først

Bli kongen av sunn fornuft
Gi frie tankar næring og luft
Hold opp med å vær skremmemann
Hei på innsikt og forstand
Alvorlig talt, Gud – me ber
Kom og rydd opp i det her