B.James - La police assassine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

B.James
A.N.F.A.L.S.H

La police assassine et la justice acquitte
La police assassine et la justice acquitte

[Couplet 1]
Cruel! C'est comme ça qu'j'me définis tout comme la plupart de nos ruelles
J'tiens à chaque arme que j'possède comme à la précieuse prunelle de mes yeux
Allez donc dire à ces messieurs les censeurs
Que lorsqu'on nous attaque, c'est en cent fois plus violent qu'on renvoie l'ascenseur
Sur ce, ils rêvent de démantèlement
Pendant qu'j'rêve de comprendre pourquoi les coups soi-disant partis accidentellement
Tuent tellement
Rien d'plus dur qu'être une caillera
J'ai l'profil-type du type qui canne d'une balle dans l'crâne dans un obscur commissariat
La Gestapo policière prolifère
Presque toutes les altercations s'terminent par un frère à terre
Donc à terme c'est notre extermination programmée
Ils souhaitent qu'on disparaisse comme les preuves de leur culpabilité
Avec le recul j'me dis qu'nos probabilités d'survie sont maigres
Pour eux condamner un flic, ça n'a aucun sens comme nos vies
Donc à l'évidence, survivre dans c'contexte peut s'avérer complexe
Lorsqu'on nous attaque on n'a qu'la violence comme moyen d'défense

[Refrain (*2)]
La police assassine et la justice acquitte
Ici c'est ainsi qu'on console une mère quand son fils la quitte
Ils veulent faire croire que les coups partent tous seuls
Comme si les armes de la volaille tueuse étaient toutes défectueuses

[Couplet 2]
Chère France, terre d'accueil, j'doute fort que c'soit c'que pensent
Tous ceux qu'les bleus cueillent
Et qui quelques heures après ressortent dans des cercueils
Toi qui souhaite être des leurs, qu'on nomme homme de couleur
N'oublie jamais: tu seras victime d'ostracisme si tu refuse le racisme
Ici on consacre son temps au massacre des peuples à peaux âcres
Tu m'diras "tu n'tireras pas" c'est stipulé nulle part dans leur contrat
Donc contraste entre leurs scènes de liesse et nos scènes de deuil
Le cancre rend la monnaie d'leur pièce avec encre et feuille
L'innocence ne paie plus
Effectivement tu peux t'faire descendre en descendant d'chez toi
Par un flic parce que ton faciès ne plaît pas renoi
Tu peux t'accrocher au fait que tu n'aies rien à t'reprocher
Ça n'te garantit en rien de n'pas finir amoché
T'as bien tort si tu t'sens pas concerné
La banlieue est déjà cernée, les issues d'secours fermées
Voir le jour dans l'noir entre deux tours
Condition idéale de plus pour être plus pour l'insurrection
Que contre et contre la soumission

[Refrain]

[Pont]
Une pensée pour tous nos frères morts entre leurs mains
En France, aux States ou ailleurs
Le scénario reste toujours identique
C'est la règle de l'impunité qui s'applique

[Couplet 3]
Le génocide va bon train, ici on fait l'tri en évacuant l'trop-plein
Soit dans la Seine soit dans les geôles de la police républicaine
T'étonnes pas qu'j'sois enclin à tant d'haine c'est tout à fait normal
La mélanine attire les balles comme l'aimant attire le métal
On vit dans un pays libre mais si t'es renoi méfie-toi frère
Ma France fait d'la prévention avec des calibres
Rien d'plus banal qu'une balle dans un corps d'Africain
Sache que l'tribunal ne dira rien si la victime est noire et l'assassin aryen
Pas l'genre à tendre l'autre joue, j'ai déjà pris bien trop d'coups
Une existence en zigzag pour éviter leurs balles et les flag'
Lorsqu'un flic meurt moi j'me dis que c'est potentiellement
Une vie d'épargnée dans nos rangs, un deuil de moins pour nos parents
Tu connais la dernière? Ils veulent de l'argent pour leurs orphelins
Pendant qu'on enterre nos morts par nos propres moyens
Toujours les mêmes qui finissent dans l'corbillard
Teint mat et banlieusards, par conséquent Orphéopolis ne peut être qu'un canular

[Refrain]