Björk - Atom Dance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Björk
Album: Vulnicura
Gatunek: Rock
Producent: Arca, Björk

Tekst piosenki

[Björk]
We are each other’s hemispheres

I am fine tuning my soul
To the universal wavelength
No one is a lover alone
I propose an atom dance
Our hearts are coral reefs in low tide
Love is the ocean we crave
Restlessly turning around and around
I am dancing towards transformation
Learning by love to open it up
Let this ugly wound breathe
We fear unconditional heart space
Healed by atom dance

[Björk]
When you feel the flow as primal love
Enter the pain and dance with me!
We are each other’s hemispheres

[Björk]
We aim at peeling off
Dead layers of loveless love
No one is a lover alone
Most hearts fear their own home
Becoming themselves fully
It scares them off

[Björk]
When you feel the flow as primal love
Enter the pain and dance with me!

[Antony Hegarty]
No one is a lover alone
Most hearts fear their own home

[Björk & Antony Hegarty]
You are my second hemisphere, hemisphere
The atoms are dancing, dancing
Atoms are laughing at last
At last

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Bjork]
Jesteśmy swoimi półkulami

Dostrajam swoją duszę
Do uniwersalnej częstotliwości
Nikt nie jest kochankiem samotnie
Proponuję Taniec Atomów
Nasze serca są rafami koralowymi podczas odpływu
Miłość jest oceanem którego pragniemy
Niespokojnie obracając się i obracając
Tańczę w kierunku transformacji
Ucząc się z miłości by otworzyć to wszystko
Dać odetchnąć tej paskudnej ranie
Boimy się bezwarunkowej sercowej przestrzeni
Uleczonej przez Taniec Atomów

[Bjork]
Gdy poczujesz dopływ jak pierwotną miłość
Wejdź w ból i tańcz ze mną!
Jesteśmy swoimi półkulami

[Bjork]
Staramy się obrać się
Z martwych warstw bezmiłosnej miłości
Nikt nie jest kochankiem samotnie
Większość serc boi się swoich własnych domów
Stawania się sobą w pełni
To przeraża je wszystkie

[Bjork]
Gdy poczujesz dopływ jak pierwotną miłość
Wejdź w ból i tańcz ze mną!

[Antony Hegarty]
Nikt nie jest kochankiem samotnie, nikt
Większość serc boi sie swoich własnych domów

[Björk & Antony Hegarty]
Jesteś moją drugą półkulą, półkulą
Atomy tańczą, tańczą
Atomy nareszcie się śmieją
Nareszcie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Nawiązując do jej związku z Matthew Barneyem, "Atom Dance" opowiada o uzdrowieniu, byciu otwartym oraz o tym, w jaki sposób przyjaźnie Björk doprowadziły ją do zerwania. Korzysta z pomocy ANOHNI, dobrego przyjaciela, który wcześniej pojawił się w filmie Volta "The Dull Flame of Desire" i "My Juvenile".

 

„Taniec Atomowy” może odwoływać się do splotu kwantowego, AKA "upiornego przywiązania na odległość", gdzie nawet dwie cząstki na dużych odległościach są nadal połączone i uderzają w siebie nawzajem. Przekręcasz jedną cząstkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, druga obraca się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w tandemie, nawet gdy są rozdzielone.

 

Björk wyraża tę koncepcję, biorąc pod uwagę jej liczne relacje, ze swoimi przyjaciółmi i kochankami, w których pomimo tego, że są rozdzieleni, na zawsze dołączają do tańca atomowego, zawsze wpływając na siebie nawzajem. Gdy Björk dopasowuje się do "uniwersalnej długości fali", pozwala sobie słuchać wszystkich i uczyć się na innych doświadczeniach, naprawdę otwierając się i będąc pod wpływem tych, którzy są wokół niej.

 

Miłość jest uniwersalnym uczuciem; wszyscy się nim dzielimy i jest to część nas wszystkich. "Nikt nie jest tylko kochankiem", ponieważ miłość w przenośni przepływa przez nasze atomy. Wszystko składa się z atomów, więc wszyscy kochamy jak jeden organizm.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Björk
Venus as a Boy
7k
{{ like_int }}
Venus as a Boy
Björk
All Is Full Of Love
5,7k
{{ like_int }}
All Is Full Of Love
Björk
It's Oh So Quiet
4,8k
{{ like_int }}
It's Oh So Quiet
Björk
Pagan Poetry
4,7k
{{ like_int }}
Pagan Poetry
Björk
Human Behaviour
4,4k
{{ like_int }}
Human Behaviour
Björk
Komentarze
Utwory na albumie Vulnicura
1.
2,1k
2.
2k
3.
1,4k
4.
1,2k
5.
1,2k
6.
1k
7.
978
8.
956
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
486
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
269
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia