Björk - Dull Flame Of Desire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Björk
Album: Volta
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

The Dull Flame Of Desire: Björk and Antony Hegarty

[Verse]
I love your eyes, my dear
Their splendid sparkling fire
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still:
When my love's eyes are lowered
When all is fired by passions kiss

[Chorus]
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire

[Verse: Björk]
I love your eyes, my dear
Their splendid, sparkling fire
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still:
When my love's eyes are lowered
When all is fired by passions kiss

[Chorus]
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire

[Post-Chorus 1: Both]
Dull flame
I see the dull flame of desire
I see the dull flame
I see the dull flame

[Verse: Antony Hegarty]
I love your eyes, my dear
Their splendid, sparkling fire
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still:
When my love's eyes are lowered
When all is fired by passions kiss

[Chorus]
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
Through the downcast lashes
I see the dull flame of desire

[Post-Chorus 2: Both]
See the dull flame
I see the full flame of
I see the dull flame
I see the full flame

[Verse]
I love your eyes, my dear
Their splendid, sparkling fire
When suddenly you raise them so
To cast a swift embracing glance
Like lightning flashing in the sky
But there's a charm that is greater still:
When my love's eyes are lowered
When all is fired by passions kiss

[Chorus]
Through the downcast lashes
I see the dull flame of desire
And through the downcast lashes
I see the dull flame of desire

[Post-Chorus 3]
And through the
Downcast lashes
I see the
Dull flame
Of
Desire

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki to angielskie tłumaczenie rosyjskiego wiersza Fiodora Tiutczewa, który pojawia się w filmie Andrzeja Tarkowskiego „Stalker”.

 

Próbowaliśmy śpiewać wiele rzeczy, ale było zbyt szeptania i słodzenia. Byliśmy dwiema osobami, które starały się nie nadepnąć sobie nawzajem na stopy. Pewnego ranka przyjechałam z melodią, którą napisałam w środku nocy i liryką rosyjskiego poety.

 

Tłumaczone sylaby pasują idealnie i żartowaliśmy, że teraz nadszedł czas, aby wypiąć się jak dwie diwy i stać się prawdziwymi śpiewakami. Doszło do wokalnego połączenia, momentów, w których nie wiedzieliśmy, czyj głos będzie brzmiał lepiej w poszczególnych fragmentach.

 

Bjork śpiewa o miłości w klasycznej formie. Oczy, wspólny temat w romantyzmie, utożsamiane są z ogniem. Ale to nie jest niebezpieczny ogień. Wydaje się, że jest to naturalne iskrzenie bliskie działaniu gwiazd i może to być ten sam efekt, który wywołuje ogień u owadów, gdy są blisko światła.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Björk
Venus as a Boy
6,9k
{{ like_int }}
Venus as a Boy
Björk
All Is Full Of Love
5,6k
{{ like_int }}
All Is Full Of Love
Björk
It's Oh So Quiet
4,8k
{{ like_int }}
It's Oh So Quiet
Björk
Pagan Poetry
4,7k
{{ like_int }}
Pagan Poetry
Björk
Human Behaviour
4,3k
{{ like_int }}
Human Behaviour
Björk
Komentarze
Utwory na albumie Volta
1.
1,5k
6.
914
7.
909
8.
863
10.
799
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
555
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
83
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
14,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia