Zaloguj się

Björk - Tabula Rasa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Björk
Album: Utopia
Gatunek: Experimental
Producent: Arca, Björk
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

We are all swollen
From hiding his affairs
Let's put it all on the table
Let it all out

It is time
He mustn't steal our light

Clean plate :
Tabula rasa for my children
Clean plate :
Not repeating the fuckups of the fathers

My deepest wish is that
You’re immersed in grace and dignity
You will have to deal with shit soon enough
I hoped to give you the least amount of luggage
You got the right to make your own fresh mistakes
And not repeat other's failures

Clean plate :
Tabula rasa for my children
Let's clean up
Break the chain of the fuck-ups of the fathers
It is time :
For us women to rise, and not just take it lying down
It is time :
The world, it is listening

Oh how I love you
Embarrassed to pass this mess over to you
But he led two lives
Thought ours was the only ones

You are strong
You are strong
You are strong
You are strong
You are strong

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Miyavi55
Wszyscy jesteśmy obrzęknięci
Od chowania jego spraw
Wyłóżmy je wszystkie na stół
Niech wszystkie wyjdą na jaw

Już czas
On nie może skraść naszego światła

(Czysta tablica)
Tabula rasa dla moich dzieci
(Czysta tablica)
Nie powtórzą tego, co spierdolili ich ojcowie

Moje najskrytsze marzenie
To, że jesteście zanurzeni w chwale i dostojności
Lecz niedługo będziecie musieli podołać gównu
Miałam nadzieję dać wam jak najmniej bagażu
Otrzymaliście prawo by popełniać własne, nowe błędy
I nie powtarzać pomyłek innych

(Czysta tablica)
Tabula rasa dla moich dzieci
(Oczyśćmy się)
Zerwijcie łańcuch tego, co spierdolili wasi ojcowie
(Już czas)
Dla nas kobiet, by podnieść się, a nie znosić to w spoczynku
(Już czas)
Świat nas słucha

Och, tak cię kocham
Ze wstydem pozostawiam ci ten bałagan
Lecz on wiódł podwójne życie
Myślał że nasze jest tym jedynym

Jesteś silna
Jesteś silna
Jesteś silna
Jesteś silna
Jesteś silna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Tabula rasa” oznacza możliwość rozpoczęcia życia od nowa bez zapisów, historii lub z góry ustalonych pomysłów. Björk zwraca się w tej piosence do młodszego pokolenia, mówiąc im, że podczas gdy pokolenia przed nimi popełniły wiele błędów i pozostawiały świat w złym stanie, mają szansę zacząć od nowa i robić rzeczy po swojemu.

 

Wyraża się w poczuciu winy, że zostawia młodemu pokoleniu taki bałagan. Chce zainspirować ich do zrobienia czegoś lepszego niż ludzie, którzy byli przed nimi.

 

Tytuł piosenki może być aluzją / hołdem złożonym estońskiemu kompozytorowi Arvo Pärt i jego koncertowi z 1977 roku o tej samej nazwie. Björk jest wielkim  fanem maestro; tutaj przeprowadza wywiad z Pärtem. Björk wyraża miłość do swojej nastoletniej córki Isadory. Ma także nadzieję, że rozwód z jej ukochanym nie wpłynie negatywnie na jej przyszłe życie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Björk
Venus as a Boy
6,9k
{{ like_int }}
Venus as a Boy
Björk
All Is Full Of Love
5,6k
{{ like_int }}
All Is Full Of Love
Björk
It's Oh So Quiet
4,8k
{{ like_int }}
It's Oh So Quiet
Björk
Pagan Poetry
4,7k
{{ like_int }}
Pagan Poetry
Björk
Human Behaviour
4,3k
{{ like_int }}
Human Behaviour
Björk
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Utopia
1.
Blissing Me
2,3k
2.
Tabula Rasa
2k
3.
Future Forever
1,9k
4.
Arisen My Senses
1,8k
5.
The Gate
1,8k
6.
Utopia
1,7k
7.
Body Memory
1,6k
8.
Losss
1,5k
9.
Claimstaker
1,5k
10.
Saint
1,5k
11.
Sue Me
1,3k
12.
Features Creatures
1,2k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
554
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
81
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
14,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia