Björk - You've Been Flirting Again [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Zabawny tytuł tej piosenki nadaje wszystkim cięższym tekstom znaczenie. Krótka i delikatna melodia jak interludium kontynuuje temat miłości i poszukiwania tego wyjątkowego uczucia. Ta piosenka mówi o dwuznaczności flirtu, kiedy żadna ze stron nie rozumie naprawdę swoich intencji.

"Ona" to Bjork, zastanawiająca się nad własnym zalotnym zachowaniem. Chce, żeby mężczyzna, czy nawet mężczyźni, z którymi rozmawiała, poświęcając swój czas i przestrzeń, po prostu byli zabawni.

Bjork mówiła o tej piosence jako o flircie, który widzi jako śliskie zbocze, gdzie żadna osoba nie rozumie w pełni swoich intencji. W tym przypadku dwie osoby, "ona" (Bjork) i "ty" są po tej samej stronie, ale w wielu innych sytuacjach ich strona może ulec zmianie.

Bjork po prostu chciała kochać (ciebie). Jej intencje były dobrymi intencjami. Ona nie chciała zranić (ty). Nie obwiniaj (siebie) za to, jak zareagowałeś. To dobry sposób na odpowiedź, nawet jeśli została ta druga osoba zraniona. Pozwól jej odejść choć na chwilę.