Zaloguj się

Black Eyed Peas - Boom Boom Pow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Eyed Peas
Album: The E.N.D. (Energy Never Dies)
Data wydania: 2009-06-09
Gatunek: Rap, Pop
Producent: ​will.i.am
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Album Intro]
Welcome
Welcome to The E.N.D
Do not panic, there is nothing to fear
Everything around you is changing
Nothing stays the same
This version of myself is not permanent
Tomorrow, I will be different
The Energy Never Dies
Energy cannot be destroyed, or created
It always is, and it always will be
This is the end, and the beginning..
Forever infinite
Welcome

[Intro: will.i.am]
Gotta get that, gotta get that
Gotta get that
Gotta get that, that, that, that-that

[Hook: will.i.am]
(Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
That (Boom boom boom)
That (Boom boom boom)
(Boom boom)

[Verse 1: will.i.am]
Yo, I got that hit to beat the block
You can get that bass on the low
I got that rock 'n roll, that future flow
That digital spit, next level visual shit
I got that (Boom boom boom)
How the beat bang? (Boom boom boom)

[Bridge: Fergie]
I like that boom boom pow
Them chickens jacking my style
They try to copy my swagger
I'm on that next shit now
I'm so three thousand and eight
You so two thousand and late
I got that boom boom boom
That future boom boom boom
Let me get it now

[Hook: will.i.am]
(Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
That (Boom boom boom)
That (Boom boom boom)
(Boom boom)

[Verse 2: Taboo]
I'm on that supersonic boom
Y'all hear that spaceship (Zoom!)
When I step inside the room, them girls go apeshit, mmm
Y'all stuck on Super 8 shit, that lo-fi stupid 8-bit
I'm on that HD flat, this beat go boom-boom-bap

[Verse 3: apl.de.ap & will.i.am]
I'm a beast when you turn me on
Into the future, cybertron
Harder, faster, better, stronger
Sexy ladies, extra longer)
Cause, we got the beat that bounce
We got the beat that pound
We got the beat, that 808
That boom boom in your town

[Breakdown: Fergie]
People in the place
If you wanna get down
Put your hands in the air
Will.i.am., drop the beat now!

[Interlude 1: will.i.am]
Yup, yup
I be rockin them beats!
Yup, yup
I be rockin them beats!
Y-yup, yup, yup, ha, ha, ha

[Verse 3: will.i.am]
Here we go, here we go, satellite radio
Y'all gettin hit wit the (Boom, boom!)
Beats so big, I'm stepping on leprechauns
Shitting on y'all wit the (Boom, boom!)
Shitting on y'all wit the (Boom, boom!)
Shitting on y'all wit the
This beat be bumping, bumping
This beat go boom boom!

[Interlude 2]
Let the beat rock
Let the beat rock
Let the beat rock
This beat be bumping, bumping
This beat go boom boom!

[Bridge: Fergie]
I like that boom boom pow
Them chickens jacking my style
They try to copy my swagger
I'm on that next shit now
I'm so three thousand and eight
You so two thousand and late
I got that boom boom boom
That future boom boom boom
Let me get it now

[Hook: will.i.am]
(Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
Gotta get that (Boom boom boom)
That (Boom boom boom)
That (Boom boom boom)
(Boom boom)

[Outro]
Let the beat rock (Let the beat rock)
Let the beat rock (Let the beat...)
Let the beat rock (Let the beat rock, rock, rock...)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Intro]
Witajcie
Witajcie na E.N.D.
Bez paniki, nie ma się czego bać
Wszystko wokół was się zmienia
Nic nie jest takie samo
Ta wersja mnie nie jest na stałe
Jutro będę kimś innym
Energia nigdy się nie kończy
Nie da się jej ani zniszczyć ani stworzyć
Po prostu jest i zawsze będzie
To koniec i początek...
Na zawsze nieskończeni
Witajcie

[Hook: Will.I.Am]
(Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Tego (Boom boom boom)
Tego (Boom boom boom)
(Boom boom boom)

[Zwrotka 1: will.i.am]
Joł, mam bit, który powali ten budynek
Możesz ustawić ten bas bardzo nisko
Mam ten rock 'n roll, ten flow przyszłości
Cyfrowe splunięcie, kolejny poziom optycznej zajebistości
Mam to (Boom boom boom)
Słyszeliście ten bit? (Boom boom boom)

[Fergie]
Podoba mi się to boom, boom, pow
Laski wyśmiewają mój styl
Próbują podrabiać mój swag
Bardziej pasuję do przyszłości
Jestem jak z roku 3008
A ty wciąż 2000, opóźniona
To ja mam to boom boom boom
Boom boom boom przyszłości
Zaraz ci pokażę

[Hook: will.I.Am]
(Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Tego (Boom boom boom)
Tego (Boom boom boom)
(Boom boom boom)

[Zwrotka 2: Taboo]
Jestem na ponaddźwiękowym boom
Usłyszycie statek kosmiczny (coraz bliżej)
Kiedy wchodzę do pomieszczenia, laskom odbiera rozum, mmm
Wy wszyscy utknęliście w 8 supergównach, tym głupim 8-bitowym low-fi
Ja już jestem na płaskim HD a bit brzmi boom boom bap

[Zwrotka 3: Apl.De.Ap]
Jestem bestią kiedy już mnie uruchomisz
Krok w przyszłość, cybertron
Mocniejszy, szybszy, lepszy, silniejszy
Seksowne panie, eksstra długi
Mamy ten podskakujący bit
Mamy ten tłukący bit
Mamy ten bit, 808
Robiący boom boom w twoim mieście

[Breakdown: Fergie]
Ludzie
Chodźcie tu, jeśli chcecie
Podnieście ręce w górę
Will.I.Am, zarzuć bit!

[Interludium: Will.I.Am]
Ok, ok
Rozbujam bity!
Ok, ok
Rozbujam bity!
O-ok, ok, ok, ha, ha, ha

[Zwrotka 3: will.i.am]
Jedziemy, jedziemy radio satelitarne
Wszyscy trafieni naszym (Boom, boom)
Bity są tak zacne, depczę wszystkich karzełków
Sram na wszystkich moim (Boom, boom)
Sram na wszystkich moim (Boom, boom)
Sram na wszystkich moim
Ten bit tłucze, tłucze
Ten bit brzmi boom, boom

[Interludium 2]
Niech bit rządzi
Niech bit rządzi
Niech beat rządzi
Niech tłucze, niech tłucze
Ten bit brzmi boom boom!

[Przejście: Fergie]
Podoba mi się to boom, boom, pow
Laski wyśmiewają mój styl
Próbują podrabiać mój swag
Bardziej pasuję do przyszłości
Jestem jak z roku 3008
A ty wciąż 2000, opóźniona
To ja mam to boom boom boom
Boom boom boom przyszłości
Zaraz ci pokażę

[Hook: (Will.I.Am)]
(Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Posłuchaj tego (Boom boom boom)
Tego (Boom boom boom)
Tego (Boom boom boom)
(Boom boom boom)

[Wyjście]
Niech bit rządzi (Niech bit rządzi)
Niech bit rządzi (Niech bit...)
Niech bit rządzi (Niech beat rządzi, rządzi, rządzi...)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Kamila Wojnicka
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jako pierwszy singiel z płyty, na której się znajduje, ma na celu przede wszystkim wprowadzić słuchaczy w nowa stylistykę zespołu, co widoczne jest w warstwie tekstowej. Autor stara się przekazać zamysł na nowe brzmienie. Skupia się na basie, który odgrywa główny motyw przewodni utworu. Stwierdza, że jego muzyka wyprzedza swoje czasy. Twierdzi też, że to rock and roll nadchodzących czasów.

 

W kolejnej zwrotce pojawia się motyw oryginalności i innowacyjności. Nawiązując do słów autora, wokalistka zespołu twierdzi, że część konkurencji kopiuje jej twórczość i styl, przy czym zawsze są w tyle. Piosenkarka ma ciągle nowe pomysły na swój rozwój, dlatego też mniej kreatywne wokalistki za nią nie nadążają.

 

Typowym dla zespołu zabiegiem, są wypowiedzi każdego z jego członków. Trzeci artysta porównuje ich nowy styl do podróży statkami kosmicznymi. Nie może się doczekać, gdy usłyszy piosenkę na swoim nowym sprzęcie nagłośnieniowym.

 

Ostatni z członków zespołu korzysta z elementów popkultury, takich jak film „Transformers” czy zespół Daft Punk, by oddać charakter nowej stylistyki. Utwór podsumowany został zaproszeniem do wspólnego słuchania.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Eyed Peas
Where is the Love?
16,8k
{{ like_int }}
Where is the Love?
Black Eyed Peas
Meet Me Halfway
10,9k
{{ like_int }}
Meet Me Halfway
Black Eyed Peas
SIMPLY THE BEST
7,1k
{{ like_int }}
SIMPLY THE BEST
Black Eyed Peas
I Gotta Feeling
6,9k
{{ like_int }}
I Gotta Feeling
Black Eyed Peas
Just Can't Get Enough
5k
{{ like_int }}
Just Can't Get Enough
Black Eyed Peas
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The E.N.D. (Energy Never Dies)
1.
Meet Me Halfway
10,9k
2.
I Gotta Feeling
6,9k
3.
Boom Boom Pow
2,9k
4.
Pump it Harder
1,6k
5.
Imma Be
1,3k
6.
Let's Get Re-Started
952
7.
Electric City
916
8.
Rock That Body
837
9.
Missing You
830
10.
Rockin to the Beat
822
11.
Don't Phunk Around
810
12.
Party All the Time
787
13.
Alive
786
14.
Shut the Phunk Up
782
15.
That's the Joint
718
16.
Out of My Head
717
17.
Mare
712
18.
Ring-A-Ling
703
19.
Another Weekend
691
20.
Don't Bring Me Down
682
21.
One Tribe
676
22.
Where Ya Wanna Go
670
23.
Showdown
663
24.
Simple Little Melody
661
25.
Now Generation
647
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia