Black Eyed Peas - Meet Me Halfway [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Eyed Peas
Album: The E.N.D. (Energy Never Dies)
Gatunek: Rap
Producent: ​will.i.am, Keith Harris

Tekst piosenki

[Intro: Fergie]
Ooh, I can't go any further than this
Ooh, I want you so badly, it's my biggest wish

[Verse 1: will.i.am]
Cool, I spend my time just thinking
Thinking, thinking 'bout you
Every single day, yes, I'm really missing, missing you
And all those things we used to
Used to, used to, used to do
Hey girl, what's up, it used, to used to be just me and you
I spend my time just thinking, thinking, thinking 'bout you
Every single day, yes, I'm really missing, missing you
And all those things we used to
Used to, used to, used to do
Hey girl, what's up, it used, to used to be just me and you

[Chorus: Fergie]
Can you meet me halfway? Right at the borderline
That's where I'm gonna wait for you
I'll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad, it's my only wish

[Verse 2: will.i.am]
Girl, I travel 'round the world and even sail the seven seas
Across the universe and go to other galaxies
Just tell me where go, just tell me where you wanna to meet
I navigate myself, myself to take me where you be
Cause girl I want, I, I, I want you right now
I travel uptown, town I travel downtown
Wanna have you around, 'round like every single day
I love you always, ways I'll meet you halfway

[Chorus: Fergie]
Can you meet me halfway? Right at the borderline
That's where I'm gonna wait for you
I'll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad, it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad, it's my only wish

[Bridge: Taboo]
Let's cross the bridge to the other side
Just you and I (Just you and I)
I will fly, fly the skies
For you and I (For you and I)
I will try, until I die
For you and I (For you and I)
For for for you and I
For for for for you and I
For for you and I (For you and I)

[Breakdown: Fergie]
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?
Can you meet me halfway?

[Chorus: Fergie]
Meet me halfway
Right at the borderline
That's where I'm gonna wait for you
I'll be looking out, night and day
Took my heart to the limit, and this is where I'll stay
I can't go any further than this
I want you so bad, it's my only wish
I can't go any further than this
I want you so bad, it's my only wish

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Fergie]
Och, nie jestem w stanie pójść ani kroku dalej
Och, tak bardzo cię pragnę, to moje największe marzenie

[Zwrotka 1: will.i.am]
Super, cały czas tylko,
Tylko o tobie myślę
Każdego dnia, tak, naprawdę tęsknię, tęsknię za tobą
Za wszystkimi rzeczami, które robiliśmy
Robiliśmy, robiliśmy, robiliśmy
Co tam, dziewczyno, byliśmy dla siebie wszystkim
Cały czas tylko, tylko o tobie myślę
Każdego dnia, tak, naprawdę tęsknię, tęsknię za tobą
Za wszystkimi rzeczami, które robiliśmy
Robiliśmy, robiliśmy, robiliśmy
Co tam, dziewczyno, byliśmy dla siebie wszystkim

[Refren: Fergie]
Możemy się spotkać w połowie drogi? Równo na granicy
Będę tam na ciebie czekać
Będę cię wyglądać, nocą i dniem
Mojemu sercu już skończyła się cierpliwość, będę właśnie tutaj
Nie jestem w stanie pójść ani kroku dalej
Tak bardzo cię pragnę, to moje jedyne życzenie

[Zwrotka 2: will.i.am]
Dziewczyno, przemierzyłem cały świat i siedem mórz
Przeleciałem cały kosmos, odwiedziłem inne galaktyki
Powiedz, dokąd mam iść, powiedz, gdzie chcesz się spotkać
Włączam nawigację, zabierze mnie do ciebie
Bo, dziewczyno, chcę, chcę cię mieć już teraz
Byłem na przedmieściach, byłem w centrum
Chcę, byś koło mnie była, była tu każdego dnia
Zawsze będę cię kochał, spotkamy się w połowie drogi

[Refren: Fergie]
Możemy się spotkać w połowie drogi? Równo na granicy
Będę tam na ciebie czekać
Będę cię wyglądać, nocą i dniem
Mojemu sercu już skończyła się cierpliwość, będę właśnie tutaj
Nie jestem w stanie pójść ani kroku dalej
Tak bardzo cię pragnę, to moje jedyne życzenie
Nie jestem w stanie pójść ani kroku dalej
Tak bardzo cię pragnę, to moje jedyne życzenie

[Przejście: Taboo]
Przejdźmy mostem na drugą stronę
Tylko ty i ja (tylko ty i ja)
Przeleciałbym, przeleciałbym całe niebo
Dla nas (dla nas)
Będę się starał aż do śmierci
Dla nas (dla nas)
Dla dla dla nas
Dla dla dla nas (dla nas)

[Breakdwon: Fergie]
Możemy się spotkać w połowie drogi?
Możemy się spotkać w połowie drogi?
Możemy się spotkać w połowie drogi?
Możemy się spotkać w połowie drogi?

[Refren: Fergie]
Możemy się spotkać w połowie drogi? Równo na granicy
Będę tam na ciebie czekać
Będę cię wyglądać, nocą i dniem
Mojemu sercu już skończyła się cierpliwość, będę właśnie tutaj
Nie jestem w stanie pójść ani kroku dalej
Tak bardzo cię pragnę, to moje jedyne życzenie
Nie jestem w stanie pójść ani kroku dalej
Tak bardzo cię pragnę, to moje jedyne życzenie




















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Treść piosenki składa się z wyznań dwóch kochanków, którzy pragną się spotkać. Oboje myślą jedynie o tym, by się ze sobą spotkać. Mężczyzna tęskni za kobietą każdego dnia wspominając wspólne chwile. Nie spotykają się już tak, jak kiedyś, jednak oboje do siebie tęsknią.

 

Kobieta proponuje by iść na kompromis. Każde z nich ma inne cele. Chce więc, by spotkali się „w połowie drogi”. Jest w stanie zrezygnować z wielu rzeczy i czekać na niego, aż podejmie podobną decyzję. Przyznaje, że będzie ją to kosztowało wiele cierpienia i wyrzeczeń. Stawia jednak granice, ponieważ nie jest w stanie zrezygnować ze wszystkiego dla niego.

 

Mężczyzna przyznaje, że przeszedł długą drogę. Podobnie jak jego ukochana, jest w stanie zrezygnować z części swojego dotychczasowego życia. Z wypowiedzi tych wynika, że są to rozterki wewnętrzne zarówno kobiety jak i mężczyzny. Można stwierdzić, że znajdują się daleko od siebie i nie są w stanie porozmawiać. Ich tragedia polega na tym, że mimo wszystko chcą dla siebie tego samego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Eyed Peas
Where is the Love?
16,8k
{{ like_int }}
Where is the Love?
Black Eyed Peas
Meet Me Halfway
10,9k
{{ like_int }}
Meet Me Halfway
Black Eyed Peas
SIMPLY THE BEST
7,1k
{{ like_int }}
SIMPLY THE BEST
Black Eyed Peas
I Gotta Feeling
6,9k
{{ like_int }}
I Gotta Feeling
Black Eyed Peas
Just Can't Get Enough
5k
{{ like_int }}
Just Can't Get Enough
Black Eyed Peas
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
448
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia