Black Lips - Boys in the Wood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Muzycy z Black Lips pokazują w tym kawałku jak wyglądała ich młodość w świecie, w którym bycie białym wcale nie było takie proste, jak mogłoby się wydawać. Gdy myślimy o rasizmie najczęściej mamy na myśli dyskryminowanie osób o odmiennym kolorze skóry, niż biały. Gdy jednak środowisko w jakim się obracamy ma trochę inne proporcje, jeśli chodzi o kolorystykę, sprawy mogą przybrać zupełnie inny obrót. Szkoła, do której uczęszczał autor pełna była właśnie ciemnoskórych uczniów, którzy z wielką ochotą znęcali się nad nim właśnie za to, że jest od nich inny. W połączeniu z nieciekawymi warunkami w domu i dość dysfunkcyjną, nie stroniącą od alkoholu rodziną dało to naprawdę przykrą mieszankę.

"Boys In The Wood" przedstawia sobą właśnie taki przygnębiający klimat, pokazując nam świat, który wcale nie jest przyjazny dla młodego człowieka. Nie ma się co dziwić, że trudno tu o właściwe wychowanie, gdy z każdej strony wszystko wydaje się być przeciwko nam. Taka rzeczywistość odciska swoje piętno, ucząc nieufności i cynizmu, nie dając żadnej nadziei na lepsze jutro. Zasady i twarde realia które mogą się nam kojarzyć bardziej z gettami czarnoskórych mogą z taką samą łatwością obowiązywać każdą mniejszość, w każdym środowisku.