Black Lips - Dumpster Dive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Każdy z nas przynajmniej w teorii może pochwalić się jakimś hobby. Jedni zbierają jakieś określone przedmioty, inni je wytwarzają, a jeszcze inni, tak jak członkowie Black Lips lubią sobie czasem poszperać w śmieciach. "Dumpster Dive" opowiada właśnie o tej przedziwnej, ale i ciekawej pasji, jaką Cole i reszta mają. Od czasu do czasu po prostu wybierają się pobuszować w śmietnikach, znajdując czasem skarby, jakich byśmy się nie spodziewali.

W jednym z wywiadów Alexander przyznał, że jedną z jego najlepszych zdobyczy była działająca gitara hawajska, której do dzisiaj używa w swojej twórczości. Cóż, to co dla jednych jest niepotrzebnym śmieciem dla innych może okazać się naprawdę smacznym kąskiem.

Jakkolwiek uprzedzeni nie bylibyśmy do takiej formy spędzania czasu, powinniśmy pamiętać, że przecież towary "z drugiej ręki" są czymś absolutnie normalnym w naszym świecie. Pełno jest przecież fanów kupowania ubrań w lumpeksach, organizuje się także czasem jakieś targowiska, gdzie można pozbyć się starych gratów. Dlaczego więc szukanie ich po śmietnikach, za darmo, stanowić miałoby jakiś temat tabu? Jeżeli spojrzymy na to w takim świetle, to owe hobby zaczyna wydawać się nam jednak coraz bardziej sensowne.