Black M - Foutue Mélodie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Oh ça recommences
Oh shit !

[Refrain]
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J'ai du l'entendre à la radio
Faudrait sûrement que j'vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j'entends
Ouai j'entends (Oh ! Oh !)
Ouai j'entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j'entends

[Couplet 1]
Cette foutue mélodie a fait d'moi l'un des mec les plus wanted
J'me souviens plus pourquoi j'devais sûrement être pompette
Apparemment je n'ai fais que camper devant les toilet
Alors que j'attendais cette fille comme si s'était ma go
Je n'avais pas le comportement mais la tenue la plus correct
J'étais l'ami d'tout le monde simplement celui qu'il faut être
J'ai cru me faire un pote mais on m'a dit que c'était son mec
Moi qui croyait finir au tel-hô j'ai fini K.O
Euh... 1 minute ça m'revient la go là
N'y est pour rien car c'est moi l'connard
Le cocard dont j'ai hérité est mérité
Le cool-al n'est qu'un détail car je sais c'que c'est

[Refrain]
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J'ai du l'entendre à la radio
Faudrait sûrement que j'vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j'entends
Ouai j'entends (Oh ! Oh !)
Ouai j'entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j'entends

[Couplet 2]
Cette foutue mélodie a failli me faire rater mon mariage
J'avais jurer fidélité devant les principes de Marianne
Stop les boîtes, stop les femmes marre de répéter la même histoire tous les Saturday night
Donc pour cette fameuse cérémonie j'ai fais venir mon DJ
J'suis devenu un autre homme frérot j'sais pas si t'as pigé
Loin du tier-quar et proche du grand départ
Le genre d'amour que l'on comprend même sans ler-par
Euh... 1 minute j'lui avais dit...
De ne pas mixer cet inédit
Et c'connard s'est pas fixé sur c'que j'lui ai dit
Résultat j'suis encore et encore sa putain de victime

[Refrain]
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J'ai du l'entendre à la radio
Faudrait sûrement que j'vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j'entends
Ouai j'entends (Oh ! Oh !)
Ouai j'entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j'entends

[Couplet 3]
Cette foutue mélodie n'a qu'une envie c'est de nous divisé
Je l'ai vu faire tout le contraire de tout ce qu'on visait
Un succès censé nous soudé soudain nous a brisé
On pensait être vrai mais en fait on a tout faux
Cette mélodie m'évade, m'éloigne de la réalité
J'ai du mal a réalisé
L'album est dans les bacs maintenant t'as plus qu'à retweeter
J'aurais jamais cru qu'un jour j'y arriverai en solo
Euh... 1 minute on nous avait dit qu'la musique et l'succès plus le biff' c'est nuisible
Suis-je maudit, si j'faiblis j'crois bien que c'est uniquement de sa faute à elle

[Pont]
Oh shit foutue mélodie, qui me suit
J'sais même pas pourquoi j'raconte ma life
J'avoues j'ai du mal à tourner la page
J'ai cette pression au cœur
L'impression d'être over
J'sais même pas pourquoi j'raconte ma life
J'avoues j'ai du mal à tourner la page
J'ai cette pression au cœur
L'impression d'être over

[Refrain]
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J'ai du l'entendre à la radio
Faudrait sûrement que j'vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j'entends
Ouai j'entends (Oh ! Oh !)
Ouai j'entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j'entends

[Outro]
Pam-pam..... (Ah ! ah !ah !)
Foutue mélodie, foutue mélodie, foutue mélodie (Woooh !)