Black Midi - Sugar/Tzu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Sugar/Tzu" to kolejny singiel stanowiący zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu rockowego black midi. Wydawnictwo noszące tytuł "Hellfire" swoją premierę odbędzie 15 lipca 2022 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Rough Trade Records. Projekt będzie następcą wydanego w 2021 roku albumu "Cavalcade."

Akcja zdarzeń opisanych w "Sugar/Tzu" dzieje się w 2163 roku, dlatego mistrzowska walka bokserska między dwoma ponad dwustusiedemdziesięcio kilowymi mężczyznami nie budzi zaskoczenia. Historię walki Sun Sugar i Sun Tzu opowiada mężczyzna, który już na początku zdradza jak wielkie są jego ambicje i ego - zabije by stać się znanym, zostać zauważonym przez tabloidy. Tzu jest fanem znanego chińskiego generała i chce wygrać przez ukierunkowanie swojej siły, natomiast Sugar wzoruje się na uznawanym za najwybitniejszego boksera w historii, amerykańskim bokserze - Sugar Ray Robinson.

Zebrany tłum kibicuje i wiwatuje, chcąc zobaczyć brutalną walkę i bezwzględny nokaut, co w pewnym sensie zapewnia widowni chłopiec, który popełnia morderstwo. Zostaje za nie skazany na dożywocie, staje się jednak popularny pośród czytelniczek tabloidów, jednocześnie przypisuje sobie też sławę pięściarzy.

Członkowie black midi napisali nowy album, "Hellfire", w czasie lockdownu w Londynie, krótko po wydaniu "Cavalcade", jak sami stwierdzili album ten będzie zawierał zarówno "melodyczne i harmoniczne elementy" charakterystyczne dla drugiego albumu studyjnego, jak i "brutalność i intensywność" ich debiutanckiego projektu "Schlagenheim" z 2019 roku. Nowy album opowiada historie "moralnie podejrzanych postaci" w pierwszej osobie i zawiera "nakładające się na siebie tematy bólu, straty i udręki." "Gdyby 'Cavalcade' było dramatem, to 'Hellfire' jest jak epicki film akcji."

Mówiąc o całym nadchodzącym projekcie, Geordie Greep stwierdził: "Prawie każda przedstawiona postać to rodzaj szumowiny. Prawie wszystko, co piszę, pochodzi z prawdziwej rzeczy, czegoś, czego doświadczyłem, przerysowałem i zapisałem. Nie wierzę w piekło, ale cała ta głupota ze starego świata jest świetna do piosenek, zawsze kochałem filmy i wszystko inne, co przedstawia piekło. Piekło Dantego. Kiedy Homer idzie do piekła w 'The Simpsons.' W 'Futuramie' jest robot Hell. Isaac Bashevis Singer, żydowski pisarz, który portretuje szatana ingerującego w ludzkie życie. Jest tego mnóstwo!"