Zaloguj się

Black Rebel Motorcycle Club - Love Burns [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Rebel Motorcycle Club
Album: B.R.M.C. (2001)
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Never thought I'd see her go away, she learned I loved her today
Never thought I'd see her cry, and I learned how to love her today
Never thought I'd rather die than try to keep her by my side

Now she's gone, love burns inside me
Now she's gone, love burns inside me
Now she's gone, love burns inside me

Nothing else can hurt us now, no loss our love's been hung on a cross
Nothing seems to make a sound and now it's all so clear somehow
Nothing really matters now, we're gone and on our way

Now she's gone, love burns inside me
Now she's gone, love burns inside me
Now she's gone, love burns inside me

She cuts my skin and bruise my lips, she's everything to me
She tears my clothes and burns my eyes, she's all I wanna see
She brings the cold and scars my soul, she's heaven sent to me

Now she's gone, love burns inside me
Now she's gone, love burns inside me
Now she's gone, love burns inside me

Never thought I'd leave you like the way that I do it
Can kiss my love and I wish you're gone
You can kiss my love and I wish you're gone
Never thought I'd leave you like the way that I do it
Can kiss my love and I wish you're gone
You can kiss my love and I wish you're gone
Now she's gone, love burns inside me
Now she's gone, love burns inside me
Now she's gone, love burns inside me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Nigdy bym nie pomyślał, że zobaczę ją jak odchodzi, dopiero dzisiaj dowiedziała się, że ją kocham
Nigdy bym nie pomyślał, że zobaczę ją jak płacze, dopiero dziś nauczyłem się ją kochać
Nigdy bym nie pomyślał, że prędzej umrę, niż będę próbował zatrzymać ją przy sobie

Odeszła a miłość płonie w moim sercu
Odeszła a miłość płonie w moim sercu
Odeszła a miłość płonie w moim sercu

Teraz nic już nie będzie w stanie nas zranić, żadna strata, nasza miłość została powieszona na krzyżu,
Nie słyszę żadnego dźwięku, nagle wszystko wydaje się jasne
Teraz nic już się nie liczy, rozstaliśmy sie i poszliśmy własnymi drogami

Odeszła a miłość płonie w moim sercu
Odeszła a miłość płonie w moim sercu
Odeszła a miłość płonie w moim sercu

Rozcina mi skórę i siniaczy usta, jest dla mnie wszystkim
Rozdziera moje ubrania i piecze moje oczy, jest wszystkim, co chcę widzieć
Ona jest wszystkim, co chcę widzieć,
Przynosi chłód i robi blizny na mojej duszy, zesłało mi ją niebo

Odeszła a miłość płonie w moim sercu
Odeszła a miłość płonie w moim sercu
Odeszła a miłość płonie w moim sercu

Nigdy bym nie pomyślał, że zostawię cię w taki sposób
Pocałuj moją miłość i mam nadzieję, że odejdziesz,
Możesz pocałować moją miłość i mam nadzieję, że odejdziesz,
Nigdy bym nie pomyślał, że zostawię cię w taki sposób
Pocałuj moją miłość i mam nadzieję, że odejdziesz,
Możesz pocałować moją miłość i mam nadzieję, że odejdziesz,
Odeszła a miłość płonie w moim sercu
Odeszła a miłość płonie w moim sercu
Odeszła a miłość płonie w moim sercu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Robert Been śpiewa o rozstaniu z kobietą, które pozostawiło po sobie gorycz i wątpliwości. W słowach wokalisty jest wyraźny dysonans: w jednym momencie wyznaje, że w żadnym razie nie chce już z nią dłużej być („Nigdy nie pomyślałbym, że prędzej będę chciał umrzeć / Niż próbować zatrzymać ją przy sobie”), a w innym śpiewa, iż była dla niego „wszystkim”, jak gdyby zesłało ją niebo. Jedno jest pewne: będąc sam, nie może uspokoić swoich emocji, a „miłość płonie w jego wnętrzu”.

Różnice w stosunku do kobiety mogą wynikać z rozchwianych emocji, ale również z faktu, że był to związek toksyczny. Mężczyzna ma świadomość, iż nie powinien – dla własnego dobra – pozostawać z kimś, kto prawdopodobnie go wykorzystywał. Rozsądek nie jest jednak w stanie ugasić emocji oraz wymazać wspomnień, wciąż tak bardzo żywych i bolesnych.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Black Rebel Motorcycle Club

Beat The Devil's Tattoo

Beat The Devil's Tattoo
Black Rebel Motorcycle Club

Spread Your Love

Spread Your Love
Black Rebel Motorcycle Club

Love Burns

Love Burns
Black Rebel Motorcycle Club

Whatever Happened To My Rock 'N' Roll (punk song)

Whatever Happened To My Rock 'N' Roll (punk song)
Black Rebel Motorcycle Club

Lose Yourself

Lose Yourself
Black Rebel Motorcycle Club

Komentarze

Utwory na albumie B.R.M.C. (2001)

Spread Your Love

Love Burns

Whatever Happened To My Rock 'N' Roll (punk song)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia