Black Sabbath - Lonely Is The Word [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Sabbath
Album: Heaven And Hell, The Dio Years
Gatunek: Rock, Heavy Metal

Tekst piosenki

It's a long way to nowhere
And I'm leaving very soon
On the way we pass so close
To the back side of the moon
Hey, join the traveler if you got nowhere to go
Hang your head and take my hand
It's the only road I know

Oh, lonely is the world, yeah yeah yeah!

I've been higher than stardust
I've been seen upon the sun
I used to count in millions then
But now I only count in one
Come on, join the traveler
If you got nowhere to go
Hang your head and take my hand
It's the only road I know

Yeah, lonely is the world
Got to be the saddest song I ever heard

Yeah, lonely is the name
Maybe life's a losing game

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Długa jest droga donikąd
A ja odchodzę niebawem
Po drodze będziemy przejeżdżać tak blisko
Ciemnej strony księżyca
Hej, przyłącz się do wędrowca, jeżeli nie masz dokąd iść
Spuść głowę, złap mnie za rękę
Bo to jedyna droga, jaką znam

Och, samotny jest ten świat, tak tak tak!

Bywałem już wyżej niż gwiezdny pył
Widziano mnie nad słońcem
Miliony wtedy liczyłem
Lecz teraz jestem tylko ja
Chodź, przyłącz się do wędrowca
Jeżeli nie masz dokąd iść
Spuść głowę, złap mnie za rękę
Bo to jedyna droga, jaką znam

Taak, samotny jest ten świat
To musi być najsmutniejsza piosenka, jaką w życiu słyszałem

Taak, samotny mym imieniem
Może życie to gra, w którą zawsze się przegrywa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Lonely Is The Word" jak sama nazwa wskazuje opowiada o samotności. Dio wciela się tutaj w człowieka, który czuje się pozbawiony celu w swoim życiu. Doskwiera mu poczucie alienacji, przez które nie potrafi zbliżyć się do innych, przez co jak łatwo się domyślić jego życie w żadnym wypadku nie sprawia mu radości. Widzimy że nie zawsze tak było – kiedyś autor potrafił cieszyć się każdą chwilą i problemy, z jakimi teraz się zmaga wydawały mu się kompletną abstrakcją.

 

Nie wiadomo, czy jego obecna sytuacja jest wynikiem jakiejś osobistej tragedii czy po prostu wynika ona z tego, że robi się coraz starszy i zaczyna zastanawiać się nad ważnymi dla niego wartościami. Liczy się to, że jest nieszczęśliwy i samotny, skazany na nieustanne cierpienie aż po kres swoich dni. Nie widzi dla siebie żadnego ratunku i jedyną opcją, jaka mu pozostaje jest po prostu pogodzić się ze swoim losem, jakkolwiek przygnębiający by nie był. Koniec końców może i na tym właśnie polega życie?

 

Może po prostu wokalista uświadomił sobie, jak bardzo naiwny był przez te wszystkie lata, sądząc że czeka go tu coś więcej niż tylko ból i problemy? Nie dla każdego świat jest przecież łaskawy, wielu z nas zmaga się z podobnymi trudnościami, nie mogąc znaleźć swojego miejsca w tej dziwnej i niezrozumiałej rzeczywistości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Sabbath
Paranoid
26,6k
{{ like_int }}
Paranoid
Black Sabbath
Iron Man
14,1k
{{ like_int }}
Iron Man
Black Sabbath
War Pigs
10k
{{ like_int }}
War Pigs
Black Sabbath
Heaven And Hell
6,1k
{{ like_int }}
Heaven And Hell
Black Sabbath
God Is Dead?
5,9k
{{ like_int }}
God Is Dead?
Black Sabbath
Komentarze
Utwory na albumie Heaven And Hell
1.
6,1k
2.
3,4k
5.
1,9k
6.
1,8k
7.
1,8k
8.
1,4k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
505
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
291
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
104
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia