Black Sabbath - Zeitgeist [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Zeitgeist" oznacza ducha czasu i jest to pojęcie,za pomocą którego określamy wartości, które w danym okresie dominują w społeczeństwie. Ozzy opowiada więc tutaj o tym, jak teraz wygląda nasz świat, przedstawiając dość przygnębiającą wizję naszej rzeczywistości. Żyjemy w realiach, które największy nacisk kładą na naukę i racjonalne spojrzenie na wszystko, co nas otacza. Coraz bardziej odchodzimy od uczuć i emocji, kierując się logiką i chęcią poznawania świata, w jakim funkcjonujemy.

Teorie naukowe wyjaśniają coraz więcej, ujmując w liczby i definicje rzeczy, które wcześniej były nam dostępne tylko poprzez fantastyczne wyobrażenia i odczucia, jakie wobec nich mieliśmy. Przez to, że oddalamy się od tej poniekąd romantycznej, enigmatycznej wizji wszechświata zaczynamy powoli zatracać cechy, które jakby nie patrzeć sprawiają, że jesteśmy ludzcy. Jesteśmy w stanie pojąć podstawy, na których zbudowana jest cała rzeczywistość, a umykają nam uczucia, czy zwyczajne relacje międzyludzkie. Coraz bardziej stajemy się po prostu mózgami, chodzącymi na dwóch nogach, zapominając o całej gamie emocji, które posiadamy.

Ozzy boi się tego, że idąc cały czas w tym kierunku ściągniemy na siebie prędzej czy później jakieś nieszczęście, albo kompletnie już zatracimy naszą ludzką naturę, pogrążając się w abstrakcyjnych światach liczb i miar. Może i jest to naturalny krok dla naszego gatunku, ale tak czy owak napełniać może nas to smutkiem, gdy zobaczymy z czego dobrowolnie rezygnujemy, krok po kroku oddalając się od samych siebie.