BlackHawk - I'm Not Strong Enough To Say No [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BlackHawk
Album: Strong Enough
Data wydania: 1995-01-01
Gatunek: Country

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

The sign says, "Do Not Touch", you're out of bounds
You're forbidden fruit, don't come around
It says don't make plans cause on your hand
Is a promise made to another man

Cause when you're around my defenses go down
Feelings get stronger, looks get longer
The closer you come, the weaker I get
If it ain't happened now, just ain't happened yet

So please, please, please go
I'm not strong enough to say no
Please, please don't stay
I'm not man enough to walk away
Please, please pass by
I can't resist you even though I try
So please go, I'm not strong to say no

The sign says, "Slow Down-Slippery Ice"
You got dangerous curves, don't think twice
It says, "Not For Sale" your spoken for
Just take your heart and walk out the door

Cause when you're around my defenses go down
Feelings get stronger, looks get longer
The closer you come, the weaker I get
If it ain't happened now, just ain't happened yet

So please, please, please go
I'm not strong enough to say no
Please, please don't stay
I'm not man enough to walk away
Please, please pass by
I can't resist you even though I try
So please go, I'm not strong to say no

Don't say I didn't warn you, don't say you didn't know
Don't wait 'til it's too late and then try to go
The closer you come, the weaker I get
If it ain't happened now, just ain't happened yet, I'm beggin' you

Baby please, please, please go
I'm not strong enough to say no
Please, please don't stay
I'm not man enough to walk away
Please, please pass by
I can't resist you even though I try
So please go, I'm not strong to say no

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Na znaku jest napisane „Nie dotykać”, jesteś poza zasięgiem
Jesteś zakazanym owocem, „nie podchodź”
Jest napisane: „niczego nie planuj”, bo na twojej dłoni
Widnieje obietnica złożona innemu mężczyźnie

Ale kiedy jesteś blisko, nie mam siły się bronić
Uczucia są coraz silniejsze, a spojrzenia coraz dłuższe
Im bliżej jesteś, tym słabszy się staję
Jeśli to się nie stanie teraz, to stanie się kiedy indziej

Więc proszę cię, proszę, proszę odejdź
Nie jestem wystarczająco silny, by odmówić
Proszę, proszę nie zostawaj
Nie jestem wystarczająco męski, by po prostu odejść
Proszę cię, proszę idź
Nie mogę ci się oprzeć, chociaż próbuję
Więc proszę cię odejdź, nie mam w sobie siły, by odmówić

Na znaku jest napisane „Zwolnij – śliska powierzchnia”
Bez dwóch zdań masz niebezpieczne krągłości
Jest napisane „Nie na sprzedaż”, jesteś po słowie
Po prostu weź swoje serce i wyjdź za drzwi

Ale kiedy jesteś blisko, nie mam siły się bronić
Uczucia są coraz silniejsze, a spojrzenia coraz dłuższe
Im bliżej jesteś, tym słabszy się staję
Jeśli to się nie stanie teraz, to stanie się kiedy indziej

Więc proszę cię, proszę, proszę odejdź
Nie jestem wystarczająco silny, by odmówić
Proszę, proszę nie zostawaj
Nie jestem wystarczająco męski, by po prostu odejść
Proszę cię, proszę idź
Nie mogę ci się oprzeć, chociaż próbuję
Więc proszę cię odejdź, nie mam w sobie siły, by odmówić

Nie mów, że cię nie ostrzegałem, nie mów, że nie wiedziałaś
Nie czekaj, aż będzie za późno, by wtedy spróbować odejść
Im bliżej jesteś, tym słabszy się staję
Jeśli to się nie stanie teraz, to stanie się kiedy indziej, błagam cię

Kochanie, proszę cię, proszę, proszę odejdź
Nie jestem wystarczająco silny, by odmówić
Proszę, proszę nie zostawaj
Nie jestem wystarczająco męski, by po prostu odejść
Proszę cię, proszę idź
Nie mogę ci się oprzeć, chociaż próbuję
Więc proszę cię odejdź, nie mam w sobie siły, by odmówić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.
I'm Not Strong Enough to opowieść o miłości względem nieodpowiedniej osoby. W utworze, Henry Paul wciela się w rolę młodzieńca, który zakochał się w żonie jednego ze swoich kolegów. Mężczyzna, nie chcąc angażować się w ten wątpliwy moralnie związek, prosi kobietę, aby nie zbliżała się do niego. Boi się bowiem, że jeżeli śliczna uwodzicielka wyciągnie dłoń w jego kierunku, on nie będzie w stanie oprzeć się jej urokowi. 
 
Podmiot liryczny stara się wytłumaczyć samemu sobie, że wybranka jego serca jest "zakazanym owocem". Kiedy kobieta nie znajduje się w pobliżu, mężczyzna doskonale rozumie, że związek między kusicielką a nim nigdy nie będzie mógł zaistnieć. Jednak za każdym razem, gdy widzi dziewczynę jego serce drży, a młodzieniec nie potrafi się kontrolować. 
 
Bohater przedstawianej historii czuje się bezsilny w obecności ukochanej kobiety. Kiedy jest blisko, uczucia wobec niej stają się wyjątkowo gorące. Chłopak nie chce jednak pozwolić się ponieść tej namiętności. Zamężna piękność, na zawsze więc musi pozostać poza zasięgiem jego wzroku i dotyku. 

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BlackHawk
Every Once In a While
1k
{{ like_int }}
Every Once In a While
BlackHawk
Goodbye Says It All
809
{{ like_int }}
Goodbye Says It All
BlackHawk
I Sure Can Smell the Rain
729
{{ like_int }}
I Sure Can Smell the Rain
BlackHawk
I'm Not Strong Enough To Say No
718
{{ like_int }}
I'm Not Strong Enough To Say No
BlackHawk
There You Have It
698
{{ like_int }}
There You Have It
BlackHawk
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia