BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 ”SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA”) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Jennie, Jisoo]
ママにいつも言われてたの
男には気をつけて
恋は火遊び見たいで
怪我するからね
ママはいつも正しかった
君と会う度熱くなるんだ
怖さいより惹かれる君に
焦がれて

[Pre-Hook: Rosé, Lisa]
震える恋
心は On and on and on
君に捧げたい私の全てを
Look at me look at me now
君のせいだ、火傷しちゃう
消せない

[Hook: Rosé, Jennie, Lisa]
この恋は 불장난
My love is on fire, ooh
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don’t play with me boy
불장난

[Verse 2: Lisa]
Oh no 今さら引き返せないの
もはや単なる遊びじゃないの
Got me fired up I'm burning
I don't need no water, can't stop this urgent
I ain't never had nobody do it better
But oh no you're bad, really bad, but...
BOY I'M LOCO!
Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter
Kiss him, will I diss him I don't know but I miss him
Flame in my veins this love is like crack
Can you feel my heart go black?

[Pre-Hook: Jennie, Jisoo]
震える恋
心は On and on and on
眩しい炎の渦に落ちたいの
Look at me look at me now
君のせいだよ、火傷しちゃう
消せない

[Hook: Rosé, Jennie, Lisa]
この恋は 불장난
My love is on fire, ooh
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don’t play with me boy
불장난

[Outro: Jennie, Rosé]
もう抑えられない
猛スピードで広がる火
(Rosé) ねぇ　止めないでよ
灰になるまで焼き尽くして
Whooo