Bleachers - ’91 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bleachers
Album: Take the Sadness Out of Saturday Night
Data wydania: 2021-07-30
Gatunek: Pop
Producent: Jack Antonoff, St. Vincent, Patrik Berger
Tekst: Jack Antonoff, Zadie Smith

Tekst piosenki

[Verse 1]
It’s ’91, a war is on
I watch in black, white, and green
My mother dances around like there ain’t no rip in the seam
While she waltzes with ghosts, I can feel what went wrong
She’s here, but she’s not
Just like her, I’m not home

[Chorus]
I'm here but I'm not
Just like her, I'm not home
Hey, I'm here but I'm not

[Verse 2]
Storefronts change a new war on
So I rip floorboards from our place
Black out all our windows and then I kick them from their frames
Now, you can dance with anyone
Tattoo yourself a fucking sleeve
And you're here but you're not
Just like you, I can’t leave

[Chorus]
Hey I'm here but I'm not
Just like you, I can't leave
I'm here but I've been gone just a little too long now

[Verse 3]
Oh, someone new walks along, steals the weight from your war
Flickers of light, and you’re sure that you have been here before
Oh, she could have anyone, but she’s asking after your dreams
Yeah I know what I’m not
But looking at you, I can’t leave

[Chorus]
Just like you, I can’t leave
Oh, I know what I'm not
Just like you, I can't leave
I know what I'm not
Just like you, I can't leave
I'm here, but I'm not
Just like you, I can't leave
I'm here but I'm not
Just like you, I can't leave

[Outro]
We’ve been gone just a little too long now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jest '91, trwa wojna
Oglądam w czerni, bieli i zieleni
Moja mama tańczy dookoła, jakby nie było rozerwania w szwie
Kiedy ona tańczy z duchami, czuję, co poszło nie tak
Ona jest tutaj, ale nie ma jej
Tak jak ona, nie ma mnie w domu

[Refren]
Jestem tutaj ale nie jestem
Tak jak ona, nie ma mnie w domu
Hej, jestem tutaj, ale nie jestem

[Zwrotka 2]
Witryny sklepowe zmieniają nową wojnę
Więc zrywam deski podłogowe z naszego mieszkania
Zaciemnij wszystkie nasze okna, a potem wykopuję je z ram
Teraz możesz tańczyć z każdym
Wytatuuj sobie pier*olony rękaw
I jesteś tutaj, ale ty nie jesteś
Tak jak ty, nie mogę odejść

[Refren]
Hej, jestem tutaj ale nie jestem
Tak jak ty, nie mogę odejść
Jestem tutaj, ale nie było mnie trochę za długo

[Zwrotka 3]
Oh, ktoś nowy idzie obok, kradnie ciężar z twojej wojny
Migocze światło i masz pewność, że już tu byłeś
Oh, mogłaby mieć każdego, ale prosi o twoje marzenia
Tak, wiem, kim nie jestem
Ale patrząc na ciebie nie mogę odejść

[Refren]
Tak jak ty, nie mogę odejść
Oh, wiem czym nie jestem
Tak jak ty, nie mogę odejść
Wiem czym nie jestem
Tak jak ty, nie mogę odejść
Jestem tutaj, ale nie jestem
Tak jak ty, nie mogę odejść
Jestem tutaj, ale nie jestem
Tak jak ty, nie mogę odejść

[Outro]
Nie było nas teraz trochę za długo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"’91" to utwór pochodzący z trzeciego albumu studyjnego Bleachers. Początkowo wydawnictwo "Take the Sadness Out of Saturday Night" miało ukazać się pod koniec 2020 roku lub na początku 2021 roku, ostatecznie jednak krążek został wydany 30 lipca 2021 roku.

 

Oznacza to pierwsze wydawnictwo Bleachers tego roku i pierwsze od dwóch i pół roku - od czasu premiery "Love, Simon Soundtrack" w 2018 roku. Wcześniej projekt "Take the Sadness Out of Saturday Night" promowało pięć singli: "chinatown", "45", "Stop Making This Hurt", "How Dare You Want More" oraz "Secret Life."

 

Tak na temat piosenki "’91", w rozmowie dla Apple Music, wypowiadał się Jack Antonoff: "Piosenka, podobnie jak wiersz, który pomogła mi napisać Zadie Smith, funkcjonuje tam, gdzie każdy tekst jest powiązany z każdym wersem, ale pod innym kątem. W pierwszym wersecie jest ta dziecięca wersja, gdzie nie możesz zrozumieć, co się dzieje. I tylko rozpoznajesz, że tu jesteś, ale nie jesteś, z powodu niepokoju swojej matki."

 

"W drugim wersecie jest trochę bardziej o gniewie. Rozpoznajesz tę część siebie, której nie lubisz, poprzez kogoś innego, co jest dość intensywnym sposobem jej zrozumienia. Jeśli masz w stosunku do kogoś innego uczucie, które jest dość surowe, istnieje duża szansa, że tak naprawdę chodzi o ciebie. A potem, w trzecim wersecie, w końcu otrzymujesz tę niezasłużoną nadzieję i tę lekkość posiadania całej magii bycia żywym."

 

Bleachers wypowiedział się w rozmowie dla Apple Music na temat całego wydawnictwa: "Cały ten album jest w pytaniach. Ciągle wracałem do tych naprawdę mrocznych historii, które w jakiś sposób kręcą cię wokół i jesteś w tej postaci i nie wiesz, dlaczego ta nadzieja istnieje. Próbowałem uzyskać dostęp do tej części siebie."

 

"Zawsze piszę, a potem w pewnym momencie album się uformuje albo nie – a kiedy zaczyna się formować, wtedy go ścigam. To okno na to, jak słyszę muzykę. Nie tworzę płyt, aby były natychmiastowe. Nie tworzę płyt, by być hodowcami. Po prostu tworzę to, co słyszę i czuję w sobie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bleachers
chinatown
3,3k
{{ like_int }}
chinatown
Bleachers
Wild Heart
1,2k
{{ like_int }}
Wild Heart
Bleachers
Reckless Love
1,1k
{{ like_int }}
Reckless Love
Bleachers
45
818
{{ like_int }}
Stop Making This Hurt
809
{{ like_int }}
Stop Making This Hurt
Bleachers
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia