Bleachers - Stop Making This Hurt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bleachers
Album: Take the Sadness Out of Saturday Night
Data wydania: 2021-05-18
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
Daniel puts the kids to bed
They’re screaming, “oh, the gods must be crazy”
Well, Jimmy’s on the road tonight
She doesn’t recognize her country
My father’s in the room next door
Crying with his ma at 65
Well every time I close my eyes
I just see you written in big lights

[Pre-Chorus]
You know what it says?

[Chorus]
"Stop making this hurt
And say goodbye like you mean it
Stop trying on this hurt
Just say goodbye like you mean it
(Just say goodbye like you mean it)"

[Verse 2]
My mamma’s in the house tonight
Tryna break free of New Jersey
While the kids are on the street
And they’re cryin’, “let me live in my country”
But me and Ray
We got a dream and a car
We’re like free as the night
So how come every time I take a drive
I just see it written on street signs?

[Pre-Chorus]
And you know what it says

[Chorus]
"Stop making this hurt
And say goodbye like you mean it
Stop trying on this hurt
Just say goodbye like you mean it
(Just say goodbye like you mean it)"

[Bridge]
But if we take the sadness out of Saturday night
I wonder what we’ll be left with, anything worth the fight?
I wanna run from the darkness, wanna shout at the light
It’s coming over me now
Two three four five
Oh god, we barely survived
(Just say goodbye like you mean it)

[Chorus]
Stop making this hurt
(Just say goodbye like you mean it)
Say goodbye like you mean it
(Just say goodbye like you mean it)
Stop making this hurt
(Say goodbye like you mean it)
(Just say goodbye like you mean it)
And say goodbye like you mean it
(Just say goodbye like you mean it)

[Outro]
Come on baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Stop making this hurt

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tak

[Zwrotka 1]
Daniel kładzie dzieci do łóżek
Krzyczą: „Oh, bogowie muszą być szaleni”
Cóż, Jimmy jest dziś w trasie
Nie rozpoznaje swojego kraju
Mój ojciec jest w pokoju obok
Płacząc ze swoją mamą w wieku 65 lat
Cóż, za każdym razem, gdy zamykam oczy
Po prostu widzę cię wypisaną w dużych światłach

[Pre-Chorus]
Wiesz, co mówią?

[Refren]
„Przestań sprawiać temu ból
I pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli
Przestań próbować tego bólu
Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli
(Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli)"

[Zwrotka 2]
Moja mama jest dziś w domu
Próbuję uwolnić się od New Jersey
Kiedy dzieci są na ulicy
I płaczą, „pozwól mi mieszkać w moim kraju”
Ale ja i Ray
Mamy marzenie i samochód
Jesteśmy wolni jak noc
Więc jak to się dzieje, że za każdym razem, gdy wybieram się na przejażdżkę
Po prostu widzę to napisane na znakach drogowych?

[Pre-Chorus]
Wiesz, co mówią

[Refren]
„Przestań sprawiać temu ból
I pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli
Przestań próbować tego bólu
Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli
(Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli)"

[Bridge]
Ale jeśli usuniemy smutek z sobotniej nocy
Zastanawiam się, z czym zostaniemy, cokolwiek wartego walki?
Chcę uciec od ciemności, chcę krzyczeć na światło
Teraz mnie przejmuje
Dwa, trzy, cztery, pięć
Oh Boże, ledwo przeżyliśmy
(Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli)

[Refren]
Przestań sprawiać temu ból
(Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli)
Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli
(Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli)
Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli
(Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli)
(Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli)
I pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli
(Po prostu pożegnaj się tak, jakbyś miała to na myśli)

[Outro]
No dalej kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
Przestań sprawiać temu ból

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Stop Making This Hurt" to wydany 18 maja 2021 roku trzeci singiel, po wydanych tego samego dnia utworach "chinatown"oraz "45", promujący trzeci album studyjny Bleachers. Początkowo wydawnictwo "Take the Sadness Out of Saturday Night" miało ukazać się pod koniec 2020 roku lub na początku 2021 roku, ostatecznie jednak krążek zostanie wydany 30 lipca 2021 roku. Oznacza to pierwsze wydawnictwo Bleachers tego roku i pierwsze od dwóch i pół roku - od czasu premiery "Love, Simon Soundtrack" w 2018 roku.

 

Z okazji szóstej rocznicy powstania piosenki "I Wanna Get Better" Jack napisał na Twitterze, że "już prawie czas opowiedzieć o B3." Po tym, jak show Bleachers "Shadow of the City" został odwołany z powodu pandemii COVID-19, Jack powiedział, że coś nadchodzi "w najbliższej przyszłości."

 

Tak na temat singla wypowiedział się Jack Antonoff: "'Stop Making This Hurt' jest tym, co dostajesz, kiedy nie wolno nam grać dla naszych ludzi. To kwestia, która brzmiała mi w głowie od lat. Trafiłem w ciemne miejsce po stracie, a potem zacząłem odczuwać wściekłość z powodu depresji - czyli w momencie, gdy wiesz, że jest wyjście z sytuacji. Zacząłem patrzeć na bliskich mi ludzi w moim życiu i znajdować wszystkie sposoby, w jakie powstrzymujemy się przed przebiciem."

 

"'Stop Making This Hurt' zaczęło coraz bardziej wybrzmiewać w mojej głowie. Potem nadeszła pandemia, zabrałem zespół do pokoju i graliśmy, jakbyśmy mogli już nigdy nie grać. W tym momencie nabrało to innego znaczenia. Znalazłem siebie uderzającego w drzwi następnej fazy mojego życia i gdy je otworzyłem, przywołałem całą ciemność z przeszłości i to, co mnie powstrzymywało. Mógłbym to intelektualizować przez wiele dni, ale tak naprawdę pozostaje mi głos w mojej głowie krzyczący 'Stop Making This Hurt.'"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bleachers
chinatown
3,3k
{{ like_int }}
chinatown
Bleachers
Wild Heart
1,2k
{{ like_int }}
Wild Heart
Bleachers
Reckless Love
1,1k
{{ like_int }}
Reckless Love
Bleachers
45
818
{{ like_int }}
Stop Making This Hurt
808
{{ like_int }}
Stop Making This Hurt
Bleachers
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia