Zaloguj się

Blind Guardian - Mirror Mirror [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blind Guardian
Gatunek: Power Metal

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Far, far beyond the island
We dwelt in shades of twilight
Through dread and weary days
Through grief and endless pain

It lies unknown
The land of mine
A hidden gate
To save us from the shadow fall

The lord of water spoke
In the silence words of wisdom
I've seen the end of all
Be aware the storm gets closer

Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind, can't you see
That the winds will change?
Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind, can't you see
That tomorrow bears insanity?

Gone's the wisdom of a thousand years
A world in fire, in chains and fear
Leads me to a place so far
Deep down it lies my secret vision
I'll better keep it safe

Shall I leave my friends alone
Hidden in my twilight hall
I know the world is lost in fire
Sure there is no way to turn it
Back to the old days
Of bliss and cheerful laughter
We're lost in barren lands
Caught in the running flames
Alone

How shall we leave the lost road?
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind, can't you see
That the winds will change?
Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind, can't you see
That the winds will change?

Even though
The storm calmed down
The bitter end
Is just a matter of time

Shall we dare the dragon?
Merciless he's poisoning our hearts
Our hearts

How shall we leave the lost road?
Time's getting short so follow me
A leader's task so clearly
To find a path out of the dark

Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind, can't you see
That the winds will change?
Mirror, mirror on the wall
True hope lies beyond the coast
You're a damned kind, can't you see
That the winds will change?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Daleko, daleko poza wyspą
Trwaliśmy w odcieniach zmierzchu
Przez przerażające i nużące dni
Przez żal i niekończący się ból

Leży nieznana
Moja ziemia
Ukryta brama,
Która ocali nas przed nadejściem cienia

Władca Wody przemówił
W ciszy cała mądrość
Widziałem koniec wszystkiego
Strzeż się, nadciąga burza

Lustereczko, lustereczko
Prawdziwa nadzieja leży poza brzegiem
Należysz do przeklętych, nie widzisz,
Że wiatr się zmienia?
Lustereczko, lustereczko
Prawdziwa nadzieja leży poza brzegiem
Należysz do przeklętych, nie widzisz,
Że jutro przyniesie nam szaleństwo

Mądrość tysiąca lat dawno zapomniana
Świat spowity w ogniu, łańcuchach i strachu
Prowadzi mnie do odległych miejsc
Głęboko we mnie ukryłem moją tajemną wizję
Muszę jej dobrze strzec

Czy powinienem zostawić swoich przyjaciół
Ukryty w mej mrocznej sali
Wiem, że świat ginie w płomieniach
Nie da się temu zapobiec
Wracam do dawnych dni
Sielanki i radosnego śmiechu
Zaginęliśmy na pustkowiach
Schwytani w płomienie
Samotni

Jak zejść z drogi prowadzącej do klęski?
Mamy mało czasu więc chodźcie za mną
Zadanie przywódcy jest jasne
Znaleźć wyjście z ciemności

Lustereczko, lustereczko
Prawdziwa nadzieja leży poza brzegiem
Należysz do przeklętych, nie widzisz,
Że wiatr się zmienia?
Lustereczko, lustereczko
Prawdziwa nadzieja leży poza brzegiem
Należysz do przeklętych, nie widzisz,
Że jutro przyniesie nam szaleństwo

Nawet jeśli
Burza się uspokoiła
Gorzki koniec
Jest tylko kwestią czasu

A co ze smokiem?
Bez litości sączy jad w nasze serca
Nasze serca!

Jak zejść z drogi prowadzącej do klęski?
Mamy mało czasu więc chodźcie za mną
Zadanie przywódcy jest jasne
Znaleźć wyjście z ciemności

Lustereczko, lustereczko
Prawdziwa nadzieja leży poza brzegiem
Należysz do przeklętych, nie widzisz,
Że wiatr się zmienia?
Lustereczko, lustereczko
Prawdziwa nadzieja leży poza brzegiem
Należysz do przeklętych, nie widzisz,
Że jutro przyniesie nam szaleństwo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Inspiracje klasyką literatury fantasy, a w szczególności książkami Tolkiena, to jedna z najbardziej wyrazistych cech twórczości Blind Guardian. Szczególny hołd dla autora „Władcy Pierścieni” stanowi album koncepcyjny „Nightfall in Middle-Earth” – muzyczna adaptacja „Silmarillionu” – z którego pochodzi „Mirror Mirror”.

„Silmarillion” to zbiór opowieści, rozsianych po całej historii tolkienowskiego świata, z których najważniejsza jest „Quenta Silmarillion” – historia wojny pomiędzy elfickim szczepem Noldorów, a pierwszym władcą ciemności Morgothem. Konflikt ten stanowi zarazem podstawę fabularną „Nightfall in Middle-Earth”.

„Mirror Mirror” opisuje Noldora imieniem Turgon, który, prowadzony przez boga mórz Ulmo („Władcę Wód”), zakłada ukryte królestwo Gondolinu. Chociaż elfowie wygrywają wojnę z władcą ciemności, nadejdą mroczne dni, kiedy los się odwróci, nad Noldorami ciąży bowiem przekleństwo („Nawet jeśli / Burza się uspokoiła / Gorzki koniec / To tylko kwestia czasu”). Gondolin, schowany bezpiecznie pomiędzy górami, stanowić będzie wówczas ostatnie schronienie przed mrokiem („Ukryta brama / Ocali nas przed zapadnięciem ciemności”).

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Blind Guardian

Valhalla

Valhalla
Blind Guardian

The Bard's Song

The Bard's Song
Blind Guardian

Mirror Mirror

Mirror Mirror
Blind Guardian

Mr. Sandman

Mr. Sandman
Blind Guardian

Lord of the Rings

Lord of the Rings
Blind Guardian

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia