Zaloguj się

Blind Guardian - Twilight Of The Gods [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blind Guardian
Album: Beyond The Red Mirror
Gatunek: Power Metal

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
How've they dared to be
Such misguided creatures
How've they dared to be
Of such evil nature
Spiral up to doors all sealed
No turning back
Red door to Discordia

Steal the stars
Deceive the day
A sign of evil
They're gone with a final warning

[Chorus]
Witness the twilight of the gods
Will they ever return
A storm will take us
And then wipe us out
There's no retreat

We're trapped in twilight
While the gods will drowse
Gods will drowse
They'll wait and sleep
Until a new dawn'll save us from the dark

[Verse 2:]
The damage's done
The king is gone

There is war
Wherever I'll roam
Gods will come and
Gods will go
The spinning wheel keeps turning

Now get up
Lay down your ancient faith
We're the chosen ones
Come feel the change

A way
Let me show a new way
When you dare to walk with me
Bow down
And surrender
The old gods

Black or white
To me it's grey
A sign of evil
I hail all these non-believers

[Chorus]

[Verse 3:]
Deliver your gods
They shall be slain
I'm their fallen son
Don't be afraid

A way
Let me show a new way
When you're going to walk with me
As one
We're infernal

What's going up
It will come down
We're here to change
There's war in Discordia

Sure as death
We all must fade
A sign of evil
Now reach for a new horizon

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Jak oni śmieli być
Tak zagubionymi stworzeniami
Jak śmieli być
Tak okrutnymi
Wiją się pod drzwiami, wszytko zapieczętowane
Nie ma odwrotu
czerwone drzwi do Discordii

Skradnijmy gwiazdy
Oszukajmy dzień
Znak zła
Przepadli wraz z ostatnim ostrzeżeniem

[Refren]
Bądź świadkiem zmierzchu bogów
Czy oni kiedykolwiek powrócą
Porwie nas burza
I zmiecie
Nie ma odwrotu

Utknęliśmy w zmierzchu
Podczas, gdy bogowie drzemią
(Bogowie drzemią)
Czekają i śpią
Aż nowy świt uratuje nas przed ciemnością

[Zwrotka 2]
Szkody wyrządzone
Król przepadł

Wszędzie trwa wojna,
Dokądkolwiek się nie udam
Bogowie przychodzą
I odchodzą
Koło fortuny wciąż się kręci

Wstawaj
Odłóż na bok swoją pradawną wiarę
Jesteśmy wybrańcami
Poczuj różnicę

Droga
Pozwól mi wskazać nową drogę
Jeśli ośmielisz się pójść ze mną
Ukłoń się
I poddaj
Starym bogom

Czerń czy biel
Dla mnie wszystko to szarość
Znak zła
Salutuję wszystkim niedowiarkom

[Refren]

[Zwrotka 3]
Dostarcz swoich bogów
Powinni zostać zgładzeni
Jestem ich upadłym synem
Nie bój się

Droga
Pozwól mi wskazać nową drogę
Jeśli ośmielisz się ze mną pójść
Zjednoczeni
Jesteśmy diabelscy

Wszystko co się unosi
W końcu upadnie
Przyszliśmy tu by zaprowadzić zmiany
W Discordii trwa wojna

To pewne jak śmierć
Wszyscy umrzemy
Znak zła
Sięgaj w stronę nowego horyzontu

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Kompozycja wydaje się być mocno inspirowana mitologią, aczkolwiek trudno jednoznacznie stwierdzić, którą. Blind Guardian roztacza apokaliptyczną wizję świata, w którym bogowie – najwyraźniej rozczarowani stworzonymi przez siebie istotami - porzucają skazanych na zagładę ludzi. Nie wiadomo, czy kiedykolwiek powrócą, aby ponownie stanąć w obronie swojego stworzenia. Śmiertelnicy pozostają „uwięzieni w zmierzchu”, wyczekując ratunku i nadejścia „nowego świtu”.

Określenie „zmierzch bogów” zwykle utożsamiane jest z Ragnarokiem, wywodzącą się ze skandynawskiej mitologii wizją końca świata. Ragnarok obejmować miał katastroficzną wojnę pomiędzy bogami Asgardu i olbrzymami pod wodzą Lokiego, na skutek której dojść miało do zagłady całego istnienia oraz narodzin nowego, lepszego świata.

Trudno stwierdzić, czy „Twilight of the Gods” faktycznie opowiada o Ragnaroku, brak tutaj bowiem bezpośrednich nawiązań do skandynawskiej mitologii. Jedyna wskazówka prowadzi do innego kręgu kulturowego – mitologii rzymskiej. Wymienione tutaj bowiem zostaje imię Dyskordii, rzymskiej bogini zamętu, chaosu i niezgody, odpowiednika greckiej Eris. Można jednak przyjąć, że nazwa ta pełni tylko funkcję symbolu, związanego z opisem apokaliptycznego chaosu.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Blind Guardian

Valhalla

Valhalla
Blind Guardian

The Bard's Song

The Bard's Song
Blind Guardian

Mirror Mirror

Mirror Mirror
Blind Guardian

Mr. Sandman

Mr. Sandman
Blind Guardian

Lord of the Rings

Lord of the Rings
Blind Guardian

Komentarze

Utwory na albumie Beyond The Red Mirror

The Ninth Wave

Grand Parade

Twilight Of The Gods

Miracle Machine

Sacred Mind

Distant Memories

The Throne

At The Edge Of Time

The Holy Grail

10.

Ashes Of Eternity

11.

Prophecies

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia