Blink-182 - Adam's Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blink-182
Album: Enema of the State, Icon, Greatest Hits
Data wydania: 2000-09-05
Gatunek: Rock, Pop-Punk
Producent: Jerry Finn
Tekst: Tom DeLonge, Mark Hoppus

Tekst piosenki

[Verse 1]
I never thought I'd die alone
I laughed the loudest, who'd have known?
I trace the cord back to the wall
No wonder, it was never plugged in at all
I took my time, I hurried up
The choice was mine, I didn't think enough
I'm too depressed to go on
You'll be sorry when I'm gone

[Chorus]
I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we'd survived
I couldn't wait 'til I got home
To pass the time in my room alone

[Verse 2]
I never thought I'd die alone
Another six months, I'll be unknown
Give all my things to all my friends
You'll never step foot in my room again
You'll close it off, board it up
Remember the time that I spilled the cup
Of apple juice in the hall
Please tell mom this is not her fault

[Chorus]
I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we'd survived
I couldn't wait 'til I got home
To pass the time in my room alone

[Outro]
I never conquered, rarely came
Tomorrow holds such better days
Days when I still feel alive
When I can't wait to get outside
The world is wide, the time goes by
The tour is over, I've survived
I can't wait 'til I get home
To pass the time in my room alone

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nigdy nie przypuszczałem, że umrę w samotności
Śmiałem się najgłośniej ze wszystkich, kto by pomyślał?
Poszedłem po kablu do wtyczki
Nic dziwnego, nigdy nie była podłączona
Zwlekałem, pośpieszyłem się
Sam tak zdecydowałem, długo nie musiałem myśleć
Jestem zbyt zdołowany, by to dalej ciągnąć
Będzie wam przykro, gdy odejdę

[Refren]
Nigdy nie zwyciężyłem, ledwo przybyłem
Najlepiej było, gdy miałem 16 lat
Wtedy jeszcze czułem, że żyję
Nie mogliśmy się doczekać, by wyjść na dwór
Świat stał otworem, za późno, by próbować
Trasa się skończyła, przetrwaliśmy
Nie mogę się doczekać, by wrócić do domu
By samotnie spędzić czas w moim pokoju

[Zwrotka 2]
Nigdy nie przypuszczałem, że umrę w samotności
Jeszcze sześć miesięcy i nikt nie będzie o mnie pamiętał
Oddajcie wszystkie moje rzeczy moim przyjaciołom
Wasza noga więcej nie stanie w moim pokoju
Zamkniecie go na cztery spusty
Pamiętacie jak wylałem
W przedpokoju sok jabłkowy?
Powiedzcie mamie, że to nie jej wina

[Refren]
Nigdy nie zwyciężyłem, ledwo przybyłem
Najlepiej było, gdy miałem 16 lat
Wtedy jeszcze czułem, że żyję
Nie mogliśmy się doczekać, by wyjść na dwór
Świat stał otworem, za późno, by próbować
Trasa się skończyła, przetrwaliśmy
Nie mogę się doczekać, by wrócić do domu
By samotnie spędzić czas w moim pokoju

[Wyjście]
Nigdy nie zwyciężyłem, ledwo przybyłem
Najlepiej było, gdy miałem 16 lat
Wtedy jeszcze czułem, że żyję
Nie mogliśmy się doczekać, by wyjść na dwór
Świat stał otworem, za późno, by próbować
Trasa się skończyła, przetrwaliśmy
Nie mogę się doczekać, by wrócić do domu
By samotnie spędzić czas w moim pokoju

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

Chłopaki z Blink-182 zostali zainspirowani do napisania tego kawałka po tym, jak dostali od jednego ze swych fanów pożegnalny list na chwilę przed tym, gdy ten popełnił samobójstwo. Dodając do tego fakt, że w tamtym czasie Mark zmagał się z depresją, wywołaną przez długie i samotne trasy koncertowe, nie ma się co dziwić, że "Adam's Song" ma tak negatywny przekaz.

 

Kawałek opowiada o chłopaku, który chce skończyć ze swoim życiem. Tytułowy Adam jest samotnikiem, pozbawionym jakichkolwiek przyjaciół i perspektyw. Kiedyś, jeszcze w szkole, nie było z nim tak źle, miał znajomych i jego życie wyglądało normalnie. Teraz jednak może tylko wspominać te lepsze czasy, ponieważ dopadła go głęboka depresja przez brak jakiejkolwiek nadziei na poprawę swojej sytuacji. Nie ma nikogo, do kogo mógłby się odezwać i nic już nie sprawia mu przyjemności.

 

Postać Adama jest wzorowana na Hoppusie, co daje nam jakiś pogląd na to, jak źle wokalista musiał się czuć w tamtym czasie. Dobrze, że od tamtego momentu jego życie zdaje się poprawiać.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blink-182
I Miss You
9k
{{ like_int }}
I Miss You
Blink-182
All the Small Things
5,1k
{{ like_int }}
All the Small Things
Blink-182
Adam's Song
4,2k
{{ like_int }}
Adam's Song
Blink-182
What's My Age Again?
3,5k
{{ like_int }}
What's My Age Again?
Blink-182
First Date
2,6k
{{ like_int }}
First Date
Blink-182
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia