Zaloguj się

Blink-182 - Blame It On My Youth [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blink-182
Album: NINE, BLINK8*
Data wydania: 2019-05-08
Gatunek: Punk Rock, Pop-Rock, Pop-Punk
Producent: Tim Pagnotta
Tekst: Travis Barker, Matt Malpass, Mark Hoppus, Sam Hollander, Matt Skiba

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro: Matt Skiba]
Blame it, blame it on my youth

[Verse 1: Mark Hoppus]
I wasn't born with the rich blood
I started out with plenty of nothing at all
I got stuck in the thick mud
The flash flood, punk rock, and the alcohol
I was raised on a rerun
I was bored to death, so I started a band
Cut my teeth on a safety dance
My attention span never stood a chance

[Pre-Chorus: Mark Hoppus]
It's too late
Can you forgive me now?

[Chorus: Matt Skiba]
You could never kill my high
I'm the ink and you're the headline (Oh)
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never block my shine
I've been lost since 1999 (Oh)
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
(Blame, blame, blame on my youth)

[Verse 2: Matt Skiba]
I wasn't made for the good life
I ended up getting stuck on the side of the road
I tripped and fell on hard times
Tough breaks are the only kind I know
I was left on a door step
I was scared to death with nowhere to go
Cut myself on the neighbors' fence
That I hopped as the cops tried to take me in

[Pre-Chorus: Matt Skiba]
It's too late
Can you forgive me now?

[Chorus: Matt Skiba]
You could never kill my high
I'm the ink and you're the headline (Oh)
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You could never block my shine
I've been lost since 1999 (Oh)
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth

[Bridge: Matt Skiba & Mark Hoppus]
I was raised on the Ritalin
Ever since I was a little kid (Little kid)
No one ever seemed to give a shit (Give a shit)
And I don't need an excuse
I don't need an excuse

[Chorus: Matt Skiba]
You could never kill my high
I'm the ink and you're the headline
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never block my shine
I've been lost since 1999 (Oh)
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never kill my high (Endless summer)
I'm the ink and you're the headline (Stretching on and on)
Blame it, blame it on my youth (Oh, oh)
Blame it, blame it on my youth (Oh, oh)

[Outro: Mark Hoppus]
Endless summer
Stretching on and on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość

[Zwrotka 1]
Nie urodziłem się bogaty
Zacząłem z dużą ilością zupełnie niczego
Utknąłem w gęstym błocie
Powódź błysków fleszy, punk rock i alkohol
Wychowałem się na powtórce
Nudziłem się na śmierć, więc założyłem zespół
Zaczynałem karierę podczas bezpiecznego tańca
Moja rozpiętość uwagi nigdy nie miała szans

[Pre-Chorus]
Jest za późno
Czy możesz mi teraz wybaczyć?

[Refren]
Nigdy nie możesz zabić mojego haju
Jestem tuszem, a ty nagłówkiem (Oh)
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
Nigdy nie możesz zablokować mojego blasku
Byłem zagubiony od 1999 roku (Oh)
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
(Obwiniaj, obwiniaj, obwiniaj za to moją młodość)

[Zwrotka 2]
Nie zostałem stworzony do dobrego życia
Skończyło się na tym, że utknąłem na poboczu
Potknąłem się i upadłem w ciężkich czasach
Trudne rozstania to jedyne rozstania jakie znam
Zostałem pozostawiony na progu
Przestraszyłem się na śmierć, nie mając dokąd pójść
Zraniłem się na płocie sąsiadów
Przez który przeskakiwałem, gdy gliniarze próbowali mnie złapać

[Pre-Chorus]
Jest za późno
Czy możesz mi teraz wybaczyć?

[Refren]
Nigdy nie możesz zabić mojego haju
Jestem tuszem, a ty nagłówkiem (Oh)
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
Nigdy nie możesz zablokować mojego blasku
Byłem zagubiony od 1999 roku (Oh)
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość

[Bridge]
Wychowałem się na Ritalin
Odkąd byłem małym dzieckiem (małym dzieckiem)
Nikt nigdy nie wydawał się być zainteresowanym (Być zainteresowanym)
I nie potrzebuję wymówki
Nie potrzebuję wymówki

[Refren]
Nigdy nie możesz zabić mojego haju
Jestem tuszem, a ty nagłówkiem (Oh)
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
Nigdy nie możesz zablokować mojego blasku
Byłem zagubiony od 1999 roku (Oh)
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość
Nigdy nie możesz zabić mojego haju (Niekończące się lato)
Jestem tuszem, a ty nagłówkiem (Przedłużające się i przedłużające)
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość (o, o)
Obwiniaj za to, obwiniaj za to moją młodość (o, o)

[Outro: Mark Hoppus]
Niekończące się lato
Przedłużające się i przedłużające

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Ten hymn i nostalgiczny utwór odnajduje gitarzystę Matta Skibę i basistę Marka Hoppusa, którzy opowiadają o swojej źle wykorzystanej młodości i wczesnej działalności blink-182. Pamiętają swoje skromne początki, które uczyniły z nich zespół, którym są dzisiaj: "Byłem znudzony śmiercią, więc założyłem zespół/ Obetnij mi zęby tańcem bezpieczeństwa/ Moja uwaga nigdy nie miała szans."

Po tym, jak Mark Hoppus przeprowadził się do San Diego w 1992 roku, nie znał wielu ludzi, większość wczesnych dni spędził tam samotnie, znudzony. Siostra Hoppusa, Anne, umawiała się z jednym z najlepszych przyjaciół Toma DeLonge'a i przedstawiła go Tomowi DeLonge. Wraz z perkusistą Scottem Raynorem założyli zespół blink-182. Skipa zastąpiła DeLonge w 2015 roku.

Piosenka powstała z inspirowanego hip-hopem rytmu stworzonego przez perkusistę Travisa Barkera, który rozwinął Hoppus i Skippa. Pomagał im producent Tim Pagnotta, najbardziej znany z pracy z Neon Trees, a także pisarze Sam Hollander i Matt Malpass.

Piosence towarzyszy teledysk w którym renomowany artysta graffiti, Risk, pisze słowa "Blame It On My Youth" na ścianie. Utwór zadebiutował na żywo 20 czerwca 2019 roku. Zespół wykonał piosenkę podczas części bisu tajnego programu dla fanów w Centrum Galen USC w Los Angeles.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Blink-182

I Miss You

I Miss You
Blink-182

All the Small Things

All the Small Things
Blink-182

Adam's Song

Adam's Song
Blink-182

What's My Age Again?

What's My Age Again?
Blink-182

First Date

First Date
Blink-182

Komentarze

Utwory na albumie NINE

I Really Wish I Hated You

Run Away

Happy Days

Blame It On My Youth

Darkside

Remember to Forget Me

Pin the Grenade

No Heart to Speak Of

Ransom

10.

Heaven

11.

On Some Emo Shit

12.

The First Time

13.

Black Rain

14.

Hungover You

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia