Zaloguj się

Blink-182 - Dammit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blink-182
Album: Dude Ranch, Icon, Greatest Hits, The Best of KROQ's Almost Acoustic Christmas
Data wydania: 1997-06-17
Gatunek: Rock, Pop-Punk
Producent: Mark Trombino
Tekst: Tom DeLonge, Mark Hoppus, Scott Raynor

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
It's alright to tell me
What you think about me
I won't try to argue
Or hold it against you
I know that you're leaving
You must have your reasons
The season is calling
Your pictures are falling down

[Verse 2]
The steps that I retrace
The sad look on your face
The timing and structure
Did you hear he fucked her?
A day late, a buck short
I'm writing the report
On losing and failing
When I move I'm flailing now

[Chorus 1]
And it's happened once again
I'll turn to a friend
Someone that understands
Sees through the master plan
But everybody's gone
And I've been here for too long
To face this on my own
Well, I guess this is growing up
Well, I guess this is growing up

[Verse 2]
And maybe I'll see you
At a movie sneak preview
You'll show up and walk by
On the arm of that guy
And I'll smile and you'll wave
We'll pretend it's okay
The charade, it won't last
When he's gone, I won't come back

[Chorus 2]
And it'll happened once again
You'll turn to a friend
Someone that understands
And sees through the master plan
But everybody's gone
And you've been there for too long
To face this on your own
Well, I guess this is growing up

[Outro]
Well, I guess this is growing up
Well, I guess this is growing up
Well, I guess this is growing up
Well, I guess this is growing up
Well, I guess this is growing up

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Spoko, możesz mi powiedzieć
Co o mnie myślisz
Nie będę się kłócił
Ani miał ci tego za złe
Wiem, że odchodzisz
Na pewno masz swoje powody
Nadszedł ten czas
Twoje zdjęcia spadają ze ścian

[Zwrotka 2]
Chwile, które na nowo wspominam
Twój smutny wyraz twarzy
Wyczucie czasu i struktura
Słyszałeś, że ją przeleciał?
No cóż, spóźniłem się
Mógłbym napisać wypracowanie
O moich stratach i porażkach
Ze wszystkich sił szukam ratunku

[Refren 1]
I znów mi się to przytrafiło
Znów zostałem jej przyjacielem
Kimś, kto rozumie
Kimś, kto widzi misterny plan
Ale wszyscy już sobie poszli
Tkwiłem tu zbyt długo
Żeby zmierzyć się z tym samotnie
Cóż, chyba właśnie na tym polega dorastanie
Cóż, chyba własnie na tym polega dorastanie

[Zwrotka 2]
Może się zobaczymy
Na zapowiedziach filmowych
Przejdziesz obok, oparta
Na ramieniu innego
Uśmiechnę się a ty mi pomachasz
Będziemy udawać, że wszystko jest ok
Farsa, długo tak się nie da
Nie wrócisz do mnie kiedy już go rzucisz

[Refren 2]
No i znów mi się przytrafiło
Jesteś teraz moją przyjaciółką
Kimś, kto rozumie
Kimś, kto zna misterny plan
Ale wszyscy już sobie poszli
Tkwisz tu zbyt długo
By samotnie się z tym zmierzyć
Cóż, chyba właśnie na tym polega dorastanie

[Wyjście]
Cóż, chyba właśnie na tym polega dorastanie
Cóż, chyba właśnie na tym polega dorastanie
Cóż, chyba właśnie na tym polega dorastanie
Cóż, chyba właśnie na tym polega dorastanie
Cóż, chyba właśnie na tym polega dorastanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Ten kawałek opowiada o rozstaniu i o tym, jak naturalną rzeczą jest to, że nie wszystkie nasze młodzieńcze miłości dobrze się kończą. Większość z nas spaliła się kiedyś w jakimś związku, nie ma co do tego złudzeń. Gdy jest się nastolatkiem bardzo łatwo jest się zakochać, jak też i odkochać. Dlatego też dużo "miłostek" szybko się zaczyna i równie szybko kończy.

To normalne, mozna traktować takie zachowanie jak integralną część dorastania. To właśnie chce nam tu przekazać Autor. Śpiewa tu o fikcyjnym rozstaniu ze swoją dziewczyną. Nie zamierza się z nią kłócić o to, co się stało, chce po prostu dać jej odejść, skoro przestał satysfakcjonować ją ten związek. Obydwoje wiedzą, że tak po prostu musi być i nie da się za bardzo nic z tym zrobić.

Tak już działa życie i nie ma co udawać, że tak nie jest. Przeżywanie rozstań, płacz i zgrzytanie zębów nic nie dadzą. To nie pierwsze i nie ostatnie zerwanie zarówno w jego, jak i w jej życiu. Zarówno ich, jak i nas, innych ludzi, czekają takie sytuacje. I tak to już po prostu jest.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Blink-182

I Miss You

I Miss You
Blink-182

All the Small Things

All the Small Things
Blink-182

Adam's Song

Adam's Song
Blink-182

What's My Age Again?

What's My Age Again?
Blink-182

First Date

First Date
Blink-182

Komentarze

Utwory na albumie Dude Ranch

Dammit

Emo

Pathetic

I'm Sorry

Apple Shampoo

Boring

Waggy

Untitled

Degenerate

10.

Enthused

11.

A New Hope

12.

Dick Lips

13.

Voyeur

14.

Lemmings

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia