Blink-182 - Feeling This [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blink-182
Album: Blink-182, Icon, Greatest Hits
Data wydania: 2003-10-02
Gatunek: Rock, Pop-Punk
Producent: Jerry Finn
Tekst: Travis Barker, Tom DeLonge, Mark Hoppus

Tekst piosenki

(Get ready for action)

[Verse 1: Tom DeLonge (Mark Hoppus)]
I got no regret right now (I'm feelin' this)
The air is so cold and low (I'm feelin' this)
Let me go in her room (I'm feelin' this)
I wanna take off her clothes (I'm feelin' this)
Show me the way to bed (I'm feelin' this)
Show me the way you move (I'm feelin' this)
Fuck it, it's such a blur (I'm feelin' this)
I love all the things you do (I'm feelin' this)

[Chorus: Mark Hoppus]
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I leave when I wanna

[Verse 2: Tom DeLonge (Mark Hoppus)]
Where do we go from here?
Turn all the lights down now
Smiling from ear to ear (I'm feelin' this)
Our breathing's got too loud (I'm feelin' this)
Show me the bedroom floor (I'm feelin' this)
Show me the bathroom mirror (I'm feelin' this)
We're taking this way too slow (I'm feelin' this)
Take me away from here (I'm feelin' this)

[Chorus: Mark Hoppus]
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I leave when I wanna

[Bridge: Tom DeLonge]
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I leave when I wanna

[Bridge 2: Mark Hoppus]
This place was never the same again
After you came and went
How could you say you meant anything different to anyone
Standing alone on the street with a cigarette on the first night we met
Look to the past and remember and smile
And maybe tonight, I can breathe for a while
I'm not in this scene, I think I'm falling asleep
But then all that it means is I'll always be dreaming of you

[Chorus: Mark Hoppus]
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I leave when I wanna

[Outro: Tom DeLonge and Mark Hoppus]
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I leave when I wanna

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I leave when I wanna

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer (so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
I leave when I wanna (so lost and disillusioned)

Fate fell short this time (are we alone? do you feel it?)
Your smile fades in the summer (so lost and disillusioned)
Place your hand in mine (are we alone? do you feel it?)
I leave when I wanna (so lost and disillusioned)

Fate fell short this time (are we alone? do you feel it?)
Your smile fades in the summer (so lost and disillusioned)
Place your hand in mine (are we alone? do you feel it?)
I leave when I wanna (so lost and disillusioned)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
(Przygotujcie się na akcję)

[Zwrotka 1: Tom DeLonge (Mark Hoppus)]
Aktualnie niczego nie żałuję (Czuję to)
Powietrze jest takie zimne i przygnębiające (Czuję to)
Wpuście mnie do jej pokoju (Czuję to)
Chcę ściągnąć z niej ubrania (Czuję to)
Pokaż, gdzie stoi twoje łóżko (Czuję to)
Pokaż, jak się poruszasz (Czuję to)
Cholera, wszystko jest rozmazane (Czuję to)
Kocham wszystko, co robisz (Czuję to)

[Refren: Mark Hoppus]
Tym razem los mnie zawiódł
Twój uśmiech zniknął wraz z latem
Pozwól złapać się za rękę
Odejdę, kiedy zechcę

[Zwrotka 2: Tom DeLonge (Mark Hoppus)]
Dokąd stąd pójdziemy
Zgaś wszystkie światła
Śmiejąc się od ucha do ucha (Czuję to)
Zbyt głośno oddychamy (Czuję to)
Pokaż mi podłogę w sypialni (Czuję to)
Pokaż mi lustro w łazience (Czuję to)
Zabieramy się za to zbyt wolno (Czuję to)
Zabierz mnie stąd (Czuje to)

[Refren: Mark Hoppus]
Tym razem los mnie zawiódł
Twój uśmiech zniknął wraz z latem
Pozwól złapać się za rękę
Odejdę, kiedy zechcę

[Przejście: Tom DeLonge]
Tym razem los mnie zawiódł
Twój uśmiech zniknął wraz z latem
Pozwól złapać się za rękę
Odejdę, kiedy zechcę

[Przejście 2: Mark Hoppus]
To miejsce już nigdy nie było takie samo
Odkąd odeszłaś
Jak możesz wszystkim mówić, że zupełnie nie o to ci chodziło
Kiedy po raz pierwszy się spotkaliśmy stałaś samotnie na ulicy, paląc papierosa
Patrzę w przeszłość, przypominam sobie wszystko i się uśmiecham
I może dzisiejszej nocy będę mógł na chwilę złapać oddech
Nie ma mnie w tej scenie, chyba zasypiam
Ale to oznacza, że zawsze będziesz w moich snach

[Refren: Mark Hoppus]
Tym razem los mnie zawiódł
Twój uśmiech zniknął wraz z latem
Pozwól złapać się za rękę
Odejdę, kiedy zechcę

Tym razem los mnie zawiódł
Twój uśmiech zniknął wraz z latem
Pozwól złapać się za rękę
Odejdę, kiedy zechcę

Tym razem los mnie zawiódł
Twój uśmiech zniknął wraz z latem (zagubiony i pozbawiony złudzeń)
Pozwól złapać się za rękę
Odejdę, kiedy zechcę (zagubiony i pozbawiony złudzeń)

Tym razem los mnie zawiódł (jesteśmy sami? czujesz to?)
Twój uśmiech zniknął wraz z latem (zagubiony i pozbawiony złudzeń)
Pozwól złapać się za rękę (jesteśmy sami? czujesz to?)
Odejdę, kiedy zechcę (zagubiony i pozbawiony złudzeń)

Los upadł krótko tym razem (jesteśmy sami? czujesz to?)
Twój uśmiech zniknął tego lata (zagubiony i pozbawiony złudzeń)
Miejsce twojej ręki jest w mojej (jesteśmy sami? czujesz to?)
Odejdę, kiedy zechcę (zagubiony i pozbawiony złudzeń)


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Feeling This" to opowieść o rozpadającym się związku. Na początku jesteśmy świadkami zbliżenia dwójki ludzi. W powietrzu wisi napięta atmosfera, gdy podniecenie sięga zenitu i do głosu dochodzą zwierzęce instynkty. Do tego momentu kawałek ten wydaje się po prostu opisywać parę napalonych nastolatków, którzy nie mogą się postrzymać przed tym, by się do siebie nie dobrać. Historia rozwija się jednak tuż po zbliżeniu.

 

Teraz, gdy emocje opadły, do głosu w końcu może dojść rozum. Zaczynamy dostrzegać, że to co jest między bohaterem a jego partnerką to na ten moment praktycznie tylko pociąg fizyczny. Cała więź emocjonalna jest szczątkowa, co wskazuje na to, że między nimi od dawna nie ma żadnego porozumienia. Dlatego też ten chłopak nie ma pojęcia, co dalej z tym wszystkim zrobić. Z jednej strony widzi, że ta relacja nie ma za wiele sensu, ale jednak z drugiej wciąż nie może pogodzić się z tym, że tak to wszystko się kończy. Nie wie jednak, czy dalej próbować wykrzesać z tego jakiś ogień, czy lepiej zostawić, by się dopaliło.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blink-182
I Miss You
9,1k
{{ like_int }}
I Miss You
Blink-182
All the Small Things
5,2k
{{ like_int }}
All the Small Things
Blink-182
Adam's Song
4,2k
{{ like_int }}
Adam's Song
Blink-182
What's My Age Again?
3,6k
{{ like_int }}
What's My Age Again?
Blink-182
First Date
2,6k
{{ like_int }}
First Date
Blink-182
Komentarze
Utwory na albumie Blink-182
1.
9,1k
2.
1,7k
3.
1,3k
4.
1,1k
6.
838
7.
813
9.
717
10.
680
12.
646
14.
Go
640
15.
606
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia