Zaloguj się

Blink-182 - First Date [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blink-182
Album: Take Off Your Pants and Jacket, Icon, Greatest Hits
Data wydania: 2001-10-08
Gatunek: Rock, Pop-Punk
Producent: Jerry Finn
Tekst: Travis Barker, Tom DeLonge, Mark Hoppus

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
In the car I just can't wait
To pick you up on our very first date
Is it cool if I hold your hand?
Is it wrong if I think it's lame to dance?
Do you like my stupid hair?
Would you guess that I didn't know what to wear?
I'm too scared of what you think
You make me nervous so I really can't eat

[Chorus]
Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

[Verse 2]
When you smile, I melt inside
I'm not worthy for a minute of your time
I really wish it was only me and you
I'm jealous of everybody in the room
Please don't look at me with those eyes
Please don't hint that you're capable of lies
I dread the thought of our very first kiss
A target that I'm probably gonna miss

[Chorus]
Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

[Outro]
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Siedzę w samochodzie, nie mogę już się doczekać
Aż zabiorę cię na naszą pierwsza randkę
Czy będę mógł złapać cię za rękę?
Czy to źle, że uważam tańczenie za żałosne?
Czy lubisz moje durne włosy?
Zgadłabyś, że nie wiedziałem w co się ubrać?
Boję się tego co sobie pomyślisz
Bardzo się stresuję, nie mogę przez ciebie jeść

[Refren]
Chodźmy, nie ma na co czekać, noc prawie się kończy
Serio, sprawmy by ta noc trwała wiecznie
Na zawsze i dłużej, sprawmy by ta noc trwała wiecznie
Na zawsze i dłużej, sprawmy by ta noc trwała wiecznie

[Zwrotka 2]
Gdy się uśmiechasz, rozpływam się w środku
Nie jestem godzien ani minuty twojego czasu
Naprawdę chciałbym żebyśmy byli tu tylko we dwoje
Jestem zazdrosny o każdego w tym pomieszczeniu
Proszę, nie patrz na mnie takim wzrokiem
Proszę, nie sugeruj, że umiesz kłamać
Boję się pomyśleć o naszym pierwszym pocałunku
Prawdopodobnie mi się nie uda

[Refren]
Chodźmy, nie ma na co czekać, noc prawie się kończy
Serio, sprawmy by ta noc trwała wiecznie
Na zawsze i dłużej, sprawmy by ta noc trwała wiecznie
Na zawsze i dłużej, sprawmy by ta noc trwała wiecznie

[Wyjście]
Na zawsze i dłużej, sprawmy by ta noc trwała wiecznie
Na zawsze i dłużej, sprawmy by ta noc trwała wiecznie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Ten kawałek, jak wskazuje na to sam tytuł, opowiada o pierwszej randce. "First Date" może być hymnem wszystkich nieśmiałych osób, które w końcu przezwyciężyły tę przywarę i zdołały się umówić z obietami swych uczuć. Na pewno zrozumieją, o czym śpiewa tutaj autor.

Widzimy, że udało mu się w końcu wyjść gdzieś z dziewczyną, w której się podkochuje. Niesamowicie denerwuje się przed tym spotkaniem. Nie przestaje tego przeżywać, w swojej głowie przerabia niezliczone scenariusze, zastanawiając się nad chyba każdym możliwym szczegółem randki. Widać po tym jego brak pewności siebie. Chciałby zrobić jak najlepsze wrażenie, ale czuje się niewiele wart, pełen wad. Cały czas nie może uwierzyć, że ta dziewczyna w ogóle zwróciła na niego uwagę.

W końcu dochodzi do spotkania i wszystko wygląda na to, że ta dwójka dobrze się bawi. Teraz już bohater nie boi się tak bardzo. Jest tak zaabsorbowany swoim szczęściem, że nie chce, aby ta noc się kończyła. Nareszcie jest szczęśliwy, mając przy swoim boku kogoś tak cudownego, jak ta dziewczyna.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Blink-182

I Miss You

I Miss You
Blink-182

All the Small Things

All the Small Things
Blink-182

Adam's Song

Adam's Song
Blink-182

What's My Age Again?

What's My Age Again?
Blink-182

First Date

First Date
Blink-182

Komentarze

Utwory na albumie Take Off Your Pants and Jacket

First Date

Stay Together For The Kids

The Rock Show

Every Time I Look For You

Story of a Lonely Guy

Fuck a Dog

Please Take Me Home

Reckless Abandon

What Went Wrong

10.

Online Songs

11.

Shut Up

12.

Anthem Part 2

13.

Don't Tell Me It's Over

14.

Give Me One Good Reason

15.

Roller Coaster

16.

Take Off Your Pants and Jacket Album Art

17.

Time To Break Up

18.

Grandpa Song

19.

When You Fucked Grandpa

20.

Mother's Day

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia