Zaloguj się

Blink-182 - Pin the Grenade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blink-182
Album: NINE
Data wydania: 2019-09-20
Gatunek: Alternative Rock, Pop-Rock, Alternative Pop, Electronic Rock
Producent: John Feldmann, Tim Pagnotta, The Futuristics
Tekst: Travis Barker, Alex Schwartz, Mark Hoppus, Matt Skiba, Joe Khajadourian, Jake Torrey
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Mark Hoppus]
Back down, off the ledge you're leaving me
Right  now, it feels like you're bleeding me dry
Slow  down, you took away a piece of me
I don't wanna let go, don't wanna let go
Chokehold, I'm running out of oxygen
Tightrope,  tonight it's like I'm walking on air
Black  smoke, coming from the underground
I don't wanna let go, don't wanna let go

[Chorus: Mark Hoppus]
Hey,  wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
Hey, wait, get out of my brain
If you don't love me, lie to my face
Just  another night before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
So hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
If you don't love me, lie to my face

[Verse 2: Matt Skiba]
My god, how could you talk to me like that?
Let's stop, you changed your mind and caught a ride home
You dropped a hint that I embarrass you
I don't wanna let go, don't wanna let go
Midnight, I'm underneath the landslide
Fast life, I'll leave you on the side of the road
You cried, "this isn't what you promised me"
I don't wanna let go, don't wanna let

[Chorus: Mark Hoppus]
Hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
Hey, wait, get out of my brain
If you don't love me, lie to my face
Just another night before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
So hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face

[Bridge: Mark Hoppus]
(Lie to my face)
Just another night before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
Just another night before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow

[Chorus: Mark Hoppus]
Hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
Hey, wait, get out of my brain
If you don't love me, lie to my face
Just another night before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me, baby, please just do it slow
So hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
If you don't love me, lie to my face
If you don't love me, lie to my face

[Outro]
(Hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Pin the Grenade” opowiada o facecie, który wie, że jego związek z dziewczyną się nie układa i że dziewczyna go opuści. Niezależnie od upadającego związku błaga ją, by została tak długo, jak to możliwe i tylko udawała, że ​​go kocha.

 

Tytuł pochodzi od mechanizmu granatów, w którym ludzie wyciągali z nich zawleczkę przed ich zdetonowaniem. Jako metafora narrator również nie chce, aby ich związek eksplodował. Tutaj Hoppus używa granatu jako metafory upadającego związku.

 

Granat to broń wybuchowa, którą zwykle rzuca się ręcznie. Mechanizm wyzwalający jest zwykle wyzwalany przez sprężynowy napastnik wewnątrz granatu. Zwykle wybijak jest utrzymywany w miejscu za pomocą dźwigni napastnika na granacie, która jest utrzymywana w miejscu za pomocą agrafki. Chociaż istnieje kilka różnych rodzajów granatów, najpopularniejszym z nich jest ręczny granat przeciwpiechotny odłamkowy z opóźnieniem czasowym.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blink-182
I Miss You
9k
{{ like_int }}
I Miss You
Blink-182
All the Small Things
5,1k
{{ like_int }}
All the Small Things
Blink-182
Adam's Song
4,2k
{{ like_int }}
Adam's Song
Blink-182
What's My Age Again?
3,5k
{{ like_int }}
What's My Age Again?
Blink-182
First Date
2,6k
{{ like_int }}
First Date
Blink-182
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie NINE
1.
I Really Wish I Hated You
1,4k
2.
Run Away
1,2k
3.
Happy Days
1,1k
4.
Blame It On My Youth
916
5.
Darkside
874
6.
Remember to Forget Me
734
7.
Pin the Grenade
677
8.
No Heart to Speak Of
673
9.
Ransom
673
10.
Heaven
655
11.
On Some Emo Shit
606
12.
The First Time
604
13.
Black Rain
585
14.
Hungover You
581
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
816
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia