Zaloguj się

Bloc Party - Octopus (SLDGHMR Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bloc Party
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

*Yawns*
It hid and it hid in his bedroom
Psycho killer teen dream action film
Gonna show you how we get down
In my hood

Bubbling bubbling cheap champagne
Leyendecker, homewrecker feel no pain
Lying face down when I swing your way
And what?
What’s my name, what’s my name?

Ooooh
Mary Anna
Ooooh
Said it’s a no-go
Ooooh
She don’t feel like
Ooooh
She don’t think so
But I don’t know why
I feel like crying
Well come on, come on
Say come on

They ran and they ran from his classroom
Roll another 40, make them scream
Gonna show you how we do things
In my hood

Tripping and a-tripping, and erase all tapes
John Wayne, Rob Roy feel no pain
This is the point where you look the other way

You done lost
Your mind!

Ooooh
Mary Anna
Ooooh
Said it’s a no-go
Ooooh
She don’t feel like
Ooooh
She don’t think so
But I don’t know why
I feel like crying
Well come on, come on
Say come on, come on!

Ooooh
Mary Anna
Ooooh
Said it’s a no-go
Ooooh
She don’t feel like
Ooooh
She don’t think so
But I don’t know why
I feel like crying
Well come on, come on
Say come on, come on!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

*Ziewanie*
Chowało się i chowało w jego pokoju
Wymarzony film akcji o mordercy psycholu
Pokażę ci jak się bawimy
Na mojej dzielnicy

Sączę i sączę bąbelki taniego szampana
Leyendecker, ciągle mnie zawodzisz, nie czuję bólu
Udajesz, że nie wiesz, o co mi chodzi
To co?
Jak mam na imię? Jak mam na imię?

Ooooch
Maria Anna
Powiedziała nic z tego
Oooch
Nie ma ochoty
Oooch
Nie sądzi, żeby tak było
Nie wiem czemu
Chce mi się płakać
No, dalej, no dalej!
Mówię dalej, dawaj!

Uciekali, ile sił w nogach z jego klasy
Rzuć kolejne 40, niech krzyczą
Pokażę ci, jak się załatwia sprawy
Na mojej dzielnicy

Potykam się, odpływam, skasuj wszystkie taśmy
John Wayne, Rob Roy, nie czuję bólu
Zaczynasz szukać innego wyjścia

Koniec, przepadłeś!
Straciłeś rozum!

Ooch
Maria Anna
Powiedziała nic z tego
Ooch
Nie ma ochoty,
Ooch
Nie sądzi, by tak było
Nie wiem czemu chce mi się płakać
No, dalej, no dalej!
Mówię dalej, dawaj!

Ooch
Maria Anna
Powiedziała nic z tego
Ooch
Nie ma ochoty,
Ooch
Nie sądzi, by tak było
Nie wiem czemu chce mi się płakać
No, dalej, no dalej!
Mówię dalej, dawaj!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Singiel z czwartej płyty zespołu – „Four”, wydany w lipcu 2012 roku.

Piosenka zdaje się opowiadać o młodości autora, latach, które spędził z przyjaciółmi w dzielnicy, w której się wychowywał. Wspomina filmy akcji, horrory, które oglądał w swoim pokoju, pierwszy tani alkohol, który popijał i inne przygody z najbliższej okolicy. Wspominana w tekście Mary Anna wydaje się być kimś bardzo ważną, istotną postacią z młodych lat. Prawdopodobnie jest to dziewczyna, która ma powodzenie i władzą wśród lokalnej młodzieży. Jej zdanie jest ważne, słowa, które wypowiada bardzo się liczą. I skoro ona ocenia coś jako negatywne – wszyscy inni robią tak samo. Na tym cierpi właśnie autor tekstu, na którego łzy Mary Anna nie zwraca uwagi.

Wokalista Bloc Party mówi, że piosenka ta opowiada o jego największym strachu. Może tu chodzi o „szkolną strzelaninę” sugerowaną przez słowa z ostatniej zwrotki. Strach i krzyk – takie budzą one skojarzenia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bloc Party

Banquet

Banquet
Bloc Party

Helicopter

Helicopter
Bloc Party

This Modern Love

This Modern Love
Bloc Party

Flux

Flux
Bloc Party

I Still Remember

I Still Remember
Bloc Party

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia