Zaloguj się

Bloc Party - This Modern Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bloc Party
Album: Silent Alarm
Gatunek: Rock
Producent: Paul Epworth

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

To be lost in the forest
To be caught adrift
You've been trying to reach me
You bought me a book
To be lost in the forest
To be caught adrift
I've been paid
I've been paid

Don't get offended
If I seem absent minded
Just keep telling me facts
And keep making me smile and
Don't get offended
If I seem absent minded
I get tongue-tied
Baby, you've got to be more discerning
I've never known what's good for me
Baby, you've got to be more demanding
I'll be yours

I'll pay for you any time

And you told me you wanted to eat up my sadness
Well jump on, enjoy, you can gorge away
And you told me you wanted to eat up my sadness
(Jump right)

Baby, you've got to be more discerning
I've never known what's good for me
Baby, you've got to be more demanding
(Jump left)

What are you holding out for?
What's always in the way?
Why so damn absent-minded?
Why so scared of romance?

This modern love breaks me
This modern love wastes me

Do you wanna come over and kill some time?
Do you wanna come over and kill some time?
Do you wanna come over and kill some time?
Throw your arms around me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Zagubiony w lesie
Przyłapany na dryfowaniu
Próbowałaś mnie dosięgnąć
Kupiłaś mi książkę
Zagubiony w lesie
Przyłapany na dryfowaniu
Zapłacili mi
Zapłacili mi

Nie obrażaj się
Jeśli sprawię wrażenie nieobecnego
Po prostu mów dalej
I sprawiaj, bym ciągle się uśmiechał i
Nie obrażaj się
Jeśli sprawię wrażenie nieobecnego
Słowa ugrzęzły mi w gardle
Kochanie, musisz być bardziej wnikliwa
Nigdy nie wiem, co jest dla mnie dobre
Kochanie, musisz być bardziej wymagająca
A będę twój

Za każdym razem ci zapłacę

Mówiłaś, że chcesz pochłonąć mój smutek
Cóż, wskakuj, miłej zabawy, obżeraj się ile chcesz
Mówiłaś, że chcesz pochłonąć mój smutek
(Wskakuj w prawo)

Kochanie, musisz być bardziej wnikliwa
Nigdy nie wiem, co jest dla mnie dobre
Kochanie, musisz być bardziej wymagająca
(Wskakuj w lewo)

Czemu wciąż się powstrzymujesz?
Co zawsze staje ci na drodze?
Czemu jesteś tak nieobecny/a?
Czemu tak boisz się romansu?

Ta nowoczesna miłość mnie dobija
Ta nowoczesna miłość mnie dołuje

Chcesz wpaść i zmarnować trochę czasu?
Chcesz wpaść i zmarnować trochę czasu?
Chcesz wpaść i zmarnować trochę czasu?
Obejmij mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka opowiada historię miłosną. Pierwsza linijka tekstu zdaje się być klasyczną metaforą podświadomości. Las często odpowiada za skojarzenia właśnie z tą sferą naszej psychiki. Autor tekstu opisuje tutaj jak był kiedyś uwodzony. Ktoś próbował go dosięgnąć, kupił mu książkę.

Ta część utworu może być rozumiana jako przywiązanie współczesnych ludzi do dóbr materialnych. Tylko w ten sposób potrafią wyrazić swoje uczucia. Inaczej nie potrafią powiedzieć tego, co bardzo by chcieli z siebie wydusić. Ogarnia ich wstyd, wycofanie.

Autor tekstu zwraca się również do osoby, z którą rozmawia czy rozmawiał. Niech nie czuje się obrażona, zaatakowana jego brakiem zaangażowania w konwersację. Nie wynika bowiem ono z jego niechęci, a raczej z tego, że „język ma związany emocjami”, nie potrafi powiedzieć tego, co czuje.

Tytułowa „współczesna miłość” jest tutaj właśnie odbiciem lęku i strachu ludzi przed uczuciami.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bloc Party

Banquet

Banquet
Bloc Party

Helicopter

Helicopter
Bloc Party

This Modern Love

This Modern Love
Bloc Party

Flux

Flux
Bloc Party

I Still Remember

I Still Remember
Bloc Party

Komentarze

Utwory na albumie Silent Alarm

Banquet

Helicopter

This Modern Love

Pioneers

Like Eating Glass

So Here We Are

She's Hearing Voices

Luno

Positive Tension

10.

Plans

11.

Price of Gas

12.

Blue Light

13.

Compliments

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia