Blondie - One Way or Another [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blondie
Album: Parallel Lines
Gatunek: Rock
Producent: Mike Chapman
Tekst: Debbie Harry, Nigel Harrison

Tekst piosenki

{Intro}

One way or another, I'm going to find ya
I'm gonna get ya get ya get ya get ya
One way or another I'm going to win ya
I'm gonna get ya get ya get ya get ya
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
One day, maybe next week
I'm gonna meet you, I'm gonna meet ya, I'll meet ya

I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna get ya get ya get ya get ya
One way or another I'm gonna win ya
I'll get ya, I'll get ya
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
One day, maybe next week
I'm gonna meet ya, I'll meet ya

And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
See who's hanging out

{Bridge}

One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip, a slip of the lip or another
I'm gonna lose you, I'm gonna trick ya, I'll trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip

I'll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who you call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food, get lost in the crowd

{Outro}
One way or another I'm gonna get ya, I'll get ya, I'll get ya
Get ya get ya get ya
Where I can see it all, find out who you call
One way or another I'm gonna get ya, I'll get ya, I'll get you
Get ya get ya get ya
Where I can see it all, find out who you call
One way or another I'm gonna get you, I'll get ya, I'll get ya get ya get ya get ya
Where I can see it all, find out who you call

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]

W ten lub inny sposób, znajdę cię
Dopadnę cię, dopadnę, dopadnę, dopadnę
W ten lub inny sposób, zdobędę cię
Dopadnę cię, dopadnę, dopadnę
W ten lub inny sposób i tak się zobaczymy
Spotkamy się, spotkamy się, spotkamy się
Pewnego dnia, może w przyszłym tygodniu
Spotkamy się, spotkamy się, spotkamy się

Będę przejeżdżać koło twojego domu
I jeśli światła będą zgaszone
Sprawdzę, kto się tam kręci

W ten lub inny sposób, znajdę cię
Dopadnę cię, dopadnę, dopadnę, dopadnę
W ten lub inny sposób, zdobędę cię
Dopadnę cię, dopadnę cię
W ten lub inny sposób i tak się zobaczymy
Spotkamy się, spotkamy się, spotkamy się
Pewnego dnia, może w przyszłym tygodniu
Spotkamy się, spotkamy się

I jeśli światło będzie zgaszone
Pojadę za twoim autobusem do centrum
I sprawdzę z kim się zadajesz

[Przejście]
W ten lub inny sposób cię zgubię
Zamierzam zwiać, zwiać w ten lub inny sposób
Zgubię cię, zrobię ci psikusa, zrobię ci psikusa
W ten lub inny sposób cię zgubię
Oszukam cię, oszukam cię, oszukam
W ten lub inny sposób cię zgubię
Zwieję ci

Będę się przechadzać po centrum handlowym
Stanę pod ścianą,
Skąd wszystko widać
Sprawdzę, do kogo dzwonisz
Będę cię śledzić aż do wyjścia
Kilka rarytasów i szczurze żarcie, wtopię się w tłum

[Wyjście]
W ten lub inny sposób, dopadnę cię, dopadnę cię, dopadnę
Dopadnę cię, dopadnę, dopadnę
Będę wszystko wiedzieć, dowiem się, do kogo dzwonisz
W ten lub inny sposób, dopadnę cię, dopadnę cię, dopadnę
Dopadnę, dopadnę
Będę wszystko wiedzieć, dowiem się, do kogo dzwonisz
W ten lub inny sposób, dopadnę cię, dopadnę cię, dopadnę, dopadnę, dopadnę
Będę wszystko wiedzieć, dowiem się, do kogo dzwonisz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki stworzony został na podstawie prawdziwych doświadczeń Debbie Harry, która przez pewien czas była prześladowana przez stalkera. W tekście, jak sama twierdziła, chciała rozprawić się z tą historią, to był jej sposób na pogodzenie się z tym, oczyszczenie. 

 

Biorąc pod uwagę tę sytuację, łatwo się domyślić, że tytułowe słowa i momenty, w których śpiewane są w piosence, stanowią jakby wypowiedź samego prześladowcy - gdziekolwiek jesteś, znajdę cię - mówiłby on do Debbie. W ten sposób chce dać jej znać, że nigdzie się przed nim nie ukryje, że tą albo inną drogą ją odnajdzie i któregoś dnia spotkają się na ulicy. 

 

W wolniejszej części piosenki Debbie znów mówi słowami stalkera. Opowiada o miejscach, w których jej szuka - jeździ wolno wokół jej domu, spaceruje po okolicy. To prawdziwa obsesja, która zagraża osobie prześladowanej - w tym przypadku Debbie Harry. Prześladowca wie wszystko o niej i jej życiu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blondie
Maria
14,7k
{{ like_int }}
Maria
Blondie
Heart of Glass
14,1k
{{ like_int }}
Heart of Glass
Blondie
One Way or Another
9,4k
{{ like_int }}
One Way or Another
Blondie
Call Me
7,1k
{{ like_int }}
Call Me
Blondie
The Tide is High
3,6k
{{ like_int }}
The Tide is High
Blondie
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
616
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
250
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia