Blondie - Rapture [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blondie
Album: Autoamerican
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]
Toe to toe dancing very close
Body breathing almost comatose
Wall to wall people hypnotized
And they're stepping lightly, hang each night in rapture
Back to back sacroiliac
Spineless movement and a wild attack
Face to face sightless solitude
And it's finger popping, 24 hour shopping in rapture

[Verse]
Fab Five Freddy told me everybody's fly
DJ spinning I said "My My"
Flash is fast Flash is cool
Francois c'est pas flashe non due
And you don't stop, sure shot
Go out to the parking lot
And you get in your car and drive real far
And you drive all night and then you see a light
And it comes right down and it lands on the ground
And out comes the man from Mars
And you try to run but he's got a gun
And he shoots you dead and he eats your head
And then you're in the man from Mars
You go out at night eating cars
You eat Cadillacs Lincolns too
Mercurys and Subaru
And you don't stop, you keep on eating cars
Then when there's no more cars you go out at night
And eat up bars where the people meet
Face to face, dance cheek to cheek
One to one, man to man
Toe to toe, don't move too slow
Cause the man from Mars is through with cars
He's eating bars, yeah door to door
Wall to wall, hall to hall
He's gonna eat 'em all
Rapture, be pure, take a tour
Through the sewer, don't strain your brain
Paint a train, you'll be singing in the rain
Said don't stop to the punk rock

[Outro]
Well now you see what you wanna be
Just have your party on TV
Cause the man from Mars won't eat up bars
Where the TV's on and now he's gone
Back up to space where he won't have a hassle
With the human race and you hip hop
And you don't stop, just blast off
Sure shot cause the man from Mars stopped eating cars
And eating bars and now he only eats guitars, get up

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tańczymy bardzo blisko siebie
Oddychamy jak odurzeni
Od ściany do ściany, zahipnotyzowani ludzie
Delikatnie stąpają, każdej nocy porywa ich uniesienie
Plecami do siebie, złączeni odcinkiem krzyżowo-biodrowym
Bojaźliwy ruch i dziki atak
Twarzą w twarz ze ślepą samotnością
Wtykanie palców, 24 godziny zakupowego uniesienia

[Zwrotka]
Fab Five Freddie powiedział mi, że wszyscy wyglądają zajebiście
DJ wiruje, ojej
Flash jest szybki, Flash jest cool
Francois c'est pas flashe non due
Nie zatrzymuj się,
Idź na parking
Wskakuj do samochodu i jedź, gdzie wzrok poniesie
Jedź całą noc, aż ujrzysz światło
Schodzące coraz niżej po niebie, lądujące na ziemi
A oto i człowiek z Marsa
Próbujesz uciekać, ale on ma spluwę
Zabija cię i zjada twoją głowę
Znalazłeś się w człowieku z Marsa
Wychodzisz nocą, pożerasz samochody
Jesz Cadillaki i Lincolny
Mercury i Subaru też
Nie przestajesz, pożerasz je wszystkie
A gdy już nie ma więcej
Wychodzisz nocą i zjadasz bary, w których spotykają się ludzie
Twarzą w twarz, tańczymy policzek przy policzku
Jeden na jednego, mężczyzna przy mężczyźnie
Tańczymy bardzo blisko siebie, nie tak wolno
Bo człowiek z Marsa skończył już z samochodami
Teraz przerzucił się na bary, pożera wszystkie po kolei
Ściana za ścianą, korytarz za korytarzem
Pożre to wszystko
Uniesienie, tak niewinne, czas na przejażdżkę
Po ściekach, nie wysilaj mózgu,
Namaluj pociąg, będziesz śpiewać w deszczu
Powiedz, by nie przestawali grać punk rocka

[Wyjście]
Teraz widzisz, kim chcesz być
Rozkręcasz imprezę w TV
Bo człowiek z Marsa nie zjada barów,
W których gra telewizor, poszedł sobie
Wrócił na swoją planetę, gdzie
Nie będzie musiał borykać się z ludzką rasą, a ty rapuj
Nie zatrzymuj się, odpalaj
Bo człowiek z Marsa nie pożera już samochodów
Ani barów, przerzucił się na gitary, wstawaj!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka bywa uznawana za pierwszy historii utwór... rapowy. Choć faktycznie nie do końca jest to prawda, to bez wątpienia duża część "białych" słuchaczy właśnie tutaj pierwszy raz ułyszała ten rodzaj śpiewania. Tekst piosenki opowiada o imprezie, na której cały parkiet pogrążony jest w szalonym, zmysłowym tańcu. Tytułowe "rapture" to uniesienie, ekstaza, której imprezowicze doznają podczas wspólnej zabawy. 

 

W tekście pojawia się nawiązanie do amerykańskiego rapera i jednego z pionierów hiphopu - Fab 5 Freddiego. Debbie wspomina tutaj imprezę, na której razem byli a raper, dużo później, potwierdził prawdziwość tych słów. Można więc wnioskować, że cały tekst oparty jest na faktycznych doświadczeniach imprezowych zespołu. Rapowany moment piosenki nawiązuje w swojej wymowie do inspiracji jaką członkowie zespołu czerpali z komiksów i opowieści science fiction - stąd opowieść o istocie z Marsa, która pożera wszystko co spotka na swojej drodze. 

 

Ogólnie rzecz biorąc tekstu utworu jest zbiorem inspiracji i motywów, które członkowie zespołu uważali za ciekawe, niezwykłe, zabawne. Stąd wrażenie pomieszania z poplątaniem, które jest nam tutaj serwowane. Ale przecież uniesienia możemy doznać w bardzo różnych sytuacjach. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blondie
Maria
14,7k
{{ like_int }}
Maria
Blondie
Heart of Glass
14,1k
{{ like_int }}
Heart of Glass
Blondie
One Way or Another
9,4k
{{ like_int }}
One Way or Another
Blondie
Call Me
7,1k
{{ like_int }}
Call Me
Blondie
The Tide is High
3,6k
{{ like_int }}
The Tide is High
Blondie
Komentarze
Utwory na albumie Autoamerican
2.
2,6k
4.
735
5.
721
6.
716
7.
705
9.
678
11.
660
12.
632
13.
585
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
618
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
265
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia