Blumentopf - Safari [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Chorus:][x2]
Hier kommt der Ladidashit
Der quasi Arschtritt
Der Topf ist im Haus und hört nicht auf
Wir sind auf Party-Safari

[Strophe I:] (Schu)
In knappen Shorts und nassem khaki-Hemd
Durch den Dschungel der Großstadt, fern vom Basiscamp
Kommt die Partyband die für dich rockt
Auch wenn du dein Haar nie kämst und'n Kürbis poppst
Ich schmeiß' die Tür ins Schloss, geb' Mutti'n Kuss
Im Frühling hock' ich mich oft für'n Fuffi in' Busch
Oder auf'ne grüne Wiese, wenn das Wetter mich lässt
Fang' ich mir'ne süße Biene mit'nem Schmetterlingsnetz

[Strophe II:] (Roger:)
Hey, der rapt ja nicht schlecht

[Strophe III:] (Roger)
Ich reite nie auf Modewellen
Hab' nur Schwachsinn unter meinem Tropenhelm
Meine Strophen stellen deine Schatten in' Schatten
Und wenn du mal weg willst helfen sie dir packen
Bevor es losgeht erst mal Gurts checken
Wir fegen mit 106 bpm auf Eselsbrücken über Durststrecken
Und nicht mal Grizmeck oder Jaques Cousteau
Sahen irgendwo'n Lebewesen mit'nem krasseren Flow
Ich werd' die ganze Nacht durchrappen
Und wenn ich'n Mic hab' starte ich die Party - Animal Treibjagd
Mit dem Scheiss der den Dancefloor so heiß macht
Dass du Schwein wenn
Du nicht Brandblasen bis hoch zum Bein hast
Angsthasen haben kein Platz in unserm Jeep
Bring' deine Kumpels mit, und Weed fein wie der Unterschied
Und wir geben Gas
Bis die Karre Funken sprüht
Und wir geben Gas
Bis die Karre Funken sprüht

[Strophe IV:]Holunder)
Wir sind auf Safari, Baby asta la vista
Quer durch die Kalahari auch ohne Wasserkanister
Nur mit Kompass und' paar Salamibroten von Mutti
Nix für Armanihosen tragende Yuppies
Solang ihr unser kleines Abenteuer nicht satt habt
Pinkeln wir ins Lagerfeuer, wie'n Dobermann in' Stadtpark

[Chorus]

[Strophe V:]Holunder)
Wenn ich auf Safari fahr' wird Discofieber aus Malaria
Und vom Nordkap bis nach Südafrika
Braucht ihr'n Moskitonetz, wenn der Topf ins Mikro rapt
Denn wenn in Ohrwürmern der Partyvirus steckt
Helfen weder Medizinmänner noch Glücksschweine
Jeder Einheimische meint die Götter müssen verrückt sein
Die schmalste Hüfte wird zum Okawangobecken
Wo wir unser Lager aufschlagen und anfangen zu rappen
Und die Drinks fließen reichlich, zum üblichen Getränkepreis
Von Neustift bis zum südlichen Wendekreis

[Strophe VI:] (Roger)
Statt mit Luftgewehren jagen wir mit Flaschenöffnern
In der Bar um die Ecke anstatt
An Wasserlöchern nach Frischfleisch
Denn selbst der kleinste Pimpf weiß
Die meisten heißen Katzen fängt man
Immer noch am Fischteich

[Strophe VII:] (Cajus)
Erst füll' ich die Wasserflasche auf
Dann tank' ich unsern Jeep
Such' die Wegbeschreibung
Weil der Topf heut' durch den Dschungel zieht
Man sagt
Unsre Parties sind mitunter die besten
Und für jeden Partylöwen ein gefundenes Fressen
Wenn ich morgens aufsteh wasch' ich mich mit allen Wassern
Und geht es um echte Partybomben bin ich Fachmann
Mit unsern Liedern stellen wir Urwaldriesen in den Schatten
Denn sie sind hervorragend
Und unsre Gigs hinterlassen Schweißgeruch
Denn wir checken Körper auf Beweglichkeit
Mit unserem sound, bei dem keiner mehr ruhig stehen bleibt
In unsrer Regenzeit fließt das Bier in Strömen
Und wer streitet hat jetzt die Gelegenheit sich zuversöhnen
Wir sind auf Streifzug und machen in fast jedem coolen Club'n Boxenstop
Mit Dreitagebart und Lockenkopf
Sind nachtaktiv und hören nie mit der Safari auf
Denn im nächsten Camp wartet'ne Partycrowd

[Chorus]