Blumio - Rap da News! Episode 76 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Blumio]
Hallo Deutschland! Hallo Yahoo! Meine Name ist Blumio und das sind die Rap da News. In dieser Woche geht es um die Montagsdemonstrationen, die über all in Deutschland stattfinden

[Vers 1]
Lieder für den Frieden warn sichtlich aus der Mode gekommen
Krieg hat man vielleicht aus dem Nahen Osten vernommen!
Doch in Deutschland hier war der Krieg weit entfernt
Wir hätten ja aus unserer Geschichte gelernt, oder?
Umfragen bestätigen dies
Eine große Mehrheit ist hier gegen den Krieg
Sprich wir sind uns in der Frage einig
Trotzdem erscheint es mir als ob das Land geteilt ist
Doch ich hab gelernt, dass es auf der Welt kein Gut und Böse gibt
Und dass nur der Dialog der Weg zur Lösung ist
"Hey Mr. Nazi, komm auf meine Party!"
Größe ist wenn man auch seinen Feinden die Hand gibt
Auch wenn 99 dir den Handschlag verweigern
Kannst du vielleicht bei einem die Gedanken erweitern
Und so verhindern, dass sein Gewissen ganz erlischt
Doch das geht nur wenn man miteinander spricht
Die meisten Feindbilder entstehen, weil man den Feind nicht kennt
Man bildet Vorurteile, was dann die meisten hemmt
Diese Leute dann überhaupt kennenzulern'
Denn Urteil zu revidieren fällt dann den Menschen schwer
Und wenn sich Gruppen mit dem Rücken zueinander stellen
Sind sie sich so nah, doch wähnen sich in ner andern' Welt
Dabei müssten sich beide nur mal umdrehen
Sich austauschen und ihrer Meinung Kund geben
Und seit paar Wochen gibt es Demos im ganzen Land
"Jeden Montag für den Frieden", so sagt man
In Tradition der Montagsdemonstrationen in der DDR
Begeistern sie zur Zeit viele Menschen sehr
Sie kritisieren die einseitigen Medien
Die im Ukraine-Konflikt zeitweise beschämend sind
Sie äußern die Angst vor nem' neuen Krieg
Wollen, dass man unsere russischen Nachbarn als Freund ansieht
Sie äußern Kritik an der Federal Reserve
Behaupten, dass sie seit hundert Jahren den Krieg heraufbeschwört
Wobei auch unternander' sind die Meinungen verschieden
Doch sie verbindet der Glaube an den Frieden
Ich persönlich muss mir auch noch mein Bild machen
Weil mir manche Redner und Meinungen nicht ins Bild passen
Doch viele Medien sagen, "Das sei da alles schlecht"
"Antisemitisch, verschwörerisch, die seien alle rechts!"
Okay, das ist etwas, was ich kapier
Schließlich werden Medien von diesen Leuten kritisiert
Doch auch viele Linke reden auf die gleiche Art
Rufen zum Boykott auf, doch von ihnen war fast keiner dar
Dort sind Menschen jeder Nationalität
Religion, Hautfarbe, Sexualität
Es ist ne junge Bewegung, klar dass man Fehler hat
Ich frag mich auch was dort ein Jürgen Elsässer macht
Ich versteh auch die Bedenken der Linken
Doch statt Menschen zu spalten will ich Menschen verbinden
Was bringt es nur mit Menschen rum zuhängen, die das gleiche denken
Ich diskutier lieber und bring sie dazu einzulenken
Doch viele meinen es gut und beschwören die bösen Geister
Statt das man Menschen mit seinen guten Ideen bereichert
Und auch bereichern lässt für das was wir wirklich lieben
"Sind wir nicht alle für den Frieden?"

[Blumio]
Und wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte und das sind in diesem Fall die vielen kriegstreibenden Kräfte
Teile und Herrsche!
Und wenn die kritische Linke in manchen Themen anderer Meinung ist, dann soll sie diese einbringen und ausdiskutieren
Und auch die Leute auf der Montagsdemo müssen sich dann dieser Kritik öffnen und sich selbst hinterfragen
Und wenn man sich nicht einig wird - "Was solls, man hat's zumindest probiert"
Aber wenn man sich einig wird, dann werden aus zwei Friedensbewegungen ein große Bewegung und das kann dem Frieden nicht schaden
In dem Sinne: "Peace!"