Zaloguj się

Bob Dylan - Forever Young [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bob Dylan
Album: Planet Waves, Bob Dylan At Budokan, Biograph, Greatest Hits Volume 3, The Essential Bob Dylan, The Best of Bob Dylan, Dylan
Data wydania: 1974-01-17
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

[Verse 2]
May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

[Verse 3]
May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
May your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Oby Bóg Cię zawsze błogosławił i strzegł,
Oby się spełniły wszystkie Twoje życzenia,
Obyś zawsze troszczył się o innych,
A inni troszczyli się o ciebie,
Obyś zdołał zbudować drabinę do gwiazd,
I wspinał się po każdym jej szczeblu,
Obyś na zawsze pozostał młody,
Na zawsze młody, na zawsze młody,
Obyś na zawsze pozostał młody.

[Zwrotka 2]
Obyś dojrzał do bycia sprawiedliwym,
Obyś dojrzał do życia w prawdzie,
Obyś zawsze wiedział, co jest prawdą,
I dostrzegał otaczające Cię światła,
Obyś zawsze był odważny,
Stał wyprostowany i był silny,
Obyś na zawsze pozostał młody,
Na zawsze młody, na zawsze młody,
Obyś na zawsze pozostał młody.

[Zwrotka 3]
Oby Twoje ręce zawsze były zajęte,
Oby Twoje stopy zawsze były sprawne,
Obyś miał mocny fundament,
Kiedy powieje wiatr zmian,
Oby Twoje serce było zawsze radosne,
Oby zawsze śpiewano Twoją piosenkę,
Obyś na zawsze pozostał młody,
Na zawsze młody, na zawsze młody,
Obyś na zawsze pozostał młody.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Forever Young” jest kołysanką, którą Bob Dylan napisał dla jednego swoich dzieci – najprawdopodobniej Jessego (ur. 1966) lub Jakoba (ur. 1969).

Artysta wyraża tutaj ojcowską troskę i nadzieję, że jego syn doświadczy w życiu szczęścia oraz spełnienia marzeń - poprzez determinację w dążeniu do ich realizacji („Obyś zdołał zbudować drabinę do gwiazd / I wspinał się po każdym jej szczeblu”). Życzy mu także wewnętrznej siły, zachowania cnót sprawiedliwości i odwagi oraz umiejętności odróżnienia prawdy od fałszu („Obyś dojrzał do życia w prawdzie / Obyś zawsze wiedział, co jest prawdą”).

Tytułowa „wieczna młodość” może być interpretowana jako umiejętność czerpania radości z życia, bez względu na upływ czasu.

Dylan umieścił dwie wersje „Forever Young”, wolniejszą i szybszą, na dwóch stronach albumu „Planet Waves”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bob Dylan

Knocking On Heaven's Door

Knocking On Heaven's Door
Bob Dylan

Blowin' In The Wind

Blowin' In The Wind
Bob Dylan

Like A Rolling Stone

Like A Rolling Stone
Bob Dylan

Mr. Tambourine Man

Mr. Tambourine Man
Bob Dylan

All Along The Watchtower

All Along The Watchtower
Bob Dylan

Komentarze

Utwory na albumie Planet Waves

Forever Young

Going, Going, Gone

You Angel You

Wedding Song

On A Night Like This

Hazel

Something There Is About You

Tough Mama

Never Say Goodbye

10.

Dirge

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia