Zaloguj się

Bob Dylan - Girl From The North Country [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bob Dylan
Album: The Freewheelin' Bob Dylan, Nashville Skyline, Real Live, The 30th Anniversary Concert Celebration, The Original Mono Recordings, The Bootleg Series, Vol 9: The Witmark Demos: 1962-1964
Gatunek: Rock, Country
Producent: Tom Wilson, John Hammond

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Well, if you’re traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

[Verse 2]
Well, if you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she’s wearing a coat so warm
To keep her from the howling winds

[Verse 3]
Please see for me if her hair hangs long
If it rolls and flows all down her breast
Please see for me if her hair hangs long
That’s the way I remember her best

[Verse 4]
I’m a-wondering if she remembers me at all
Many times I’ve often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day

[Verse 5]
So if you’re traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Cóż, jeśli zmierzasz na północ,
Gdzie silny wiatr mocno uderza o granicę,
Przypomnij mnie dziewczynie, która tam mieszka,
Bo kiedyś była kimś, kogo kochałem całym sercem.

[Zwrotka 2]
Jeśli znajdziesz się wśród burzy płatków śniegu,
A gdy rzeki zamarzną i lato się skończy,
Proszę sprawdź, czy ma na sobie ciepły płaszcz,
Który uchroni ją od potwornych zamieci.

[Zwrotka 3]
Proszę sprawdź, czy wciąż ma tak długie włosy,
Czy opadają i zwijają się na jej piersiach,
Proszę sprawdź, czy wciąż ma tak długie włosy,
Właśnie tak ją pamiętam.

[Zwrotka 4]
Zastanawiam się, czy ona w ogóle mnie pamięta,
Modliłem się o to wiele razy,
W ciemnościach moich nocy,
I w jasności moich dni.

[Zwrotka 5]
Cóż, jeśli zmierzasz na północ,
Gdzie silny wiatr mocno uderza o granicę,
Przypomnij mnie dziewczynie, która tam mieszka,
Bo kiedyś była kimś, kogo kochałem całym sercem.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Bob Dylan wspomina dziewczynę, która mieszka na „północy” i która kiedyś była jego „prawdziwą miłością”. Chociaż rozstali się ze sobą i artysta nie ma pewności, czy była ukochana jeszcze w ogóle go pamięta, on wciąż kieruje ku niej swoje myśli i troszczy się o jej bezpieczeństwo.

Tożsamość kobiety, o której śpiewa Dylan, była oczywiście przedmiotem licznych spekulacji. Wskazywano m.in. na Echo Helstrom i Bonnie Beecher – dziewczyny, z którymi artysta był związany przed przeprowadzką do Nowego Jorku w 1961 roku.

Inne interpretacje wskazują na Suze Rotolo, z którą Dylan był w związku podczas powstawania płyty „The Freewheelin’ Bob Dylan”. Nowojorska dziewczyna artysty wywarła wpływ na wiele innych piosenek, napisanych w pierwszej połowie lat sześćdziesiątych (m.in „Don’t Think Twice, It’s All Right”). Pojawia się również na słynnym nowojorskim zdjęciu z okładki wspomnianego albumu.

W 1969 roku Dylan powrócił do „Girl from the North Country” podczas sesji „Nashville Skyline”. Artysta zarejestrował wówczas nową wersję piosenki w duecie z Johnnym Cashem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bob Dylan

Knocking On Heaven's Door

Knocking On Heaven's Door
Bob Dylan

Blowin' In The Wind

Blowin' In The Wind
Bob Dylan

Like A Rolling Stone

Like A Rolling Stone
Bob Dylan

Mr. Tambourine Man

Mr. Tambourine Man
Bob Dylan

All Along The Watchtower

All Along The Watchtower
Bob Dylan

Komentarze

Utwory na albumie The Freewheelin' Bob Dylan

Blowin' In The Wind

Don't Think Twice, It's All Right

Masters of War

A Hard Rain's a-Gonna Fall

Girl From The North Country

Talkin' World War III Blues

I Shall Be Free

Oxford Town

Bob Dylan's Blues

10.

Down the Highway

11.

Bob Dylan's Dream

12.

Corrina, Corrina

13.

Honey, Just Allow Me One More Chance

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia