Bob Dylan - I Contain Multitudes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bob Dylan
Album: Rough And Rowdy Ways
Data wydania: 2020-04-16
Gatunek: R&B
Producent: Bob Dylan
Tekst: Bob Dylan

Tekst piosenki

Today, and tomorrow, and yesterday, too
The flowers are dyin' like all things do
Follow me close, I’m going to Bally-na-Lee
I'll lose my mind if you don't come with me
I fuss with my hair, and I fight blood feuds
I contain multitudes

Got a tell-tale heart like Mr. Poe
Got skeletons in the walls of people you know
I’ll drink to the truth and the things we said
I'll drink to the man that shares your bed
I paint landscapes, and I paint nudes
I contain multitudes

A red Cadillac and a black mustache
Rings on my fingers that sparkle and flash
Tell me, what's next? What shall we do?
Half my soul, baby, belongs to you
I rollick and I frolic with all the young dudes
I contain multitudes

I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones
And them British bad boys, The Rolling Stones
I go right to the edge, I go right to the end
I go right where all things lost are made good again
I sing the songs of experience like William Blake
I have no apologies to make
Everything's flowing all at the same time
I live on a boulevard of crime
I drive fast cars, and I eat fast foods
I contain multitudes

Pink pedal-pushers, red blue jeans
All the pretty maids, and all the old queens
All the old queens from all my past lives
I carry four pistols and two large knives
I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods
I contain multitudes

You greedy old wolf, I'll show you my heart
But not all of it, only the hateful part
I’ll sell you down the river, I’ll put a price on your head
What more can I tell you? I sleep with life and death in the same bed
Get lost, madame, get up off my knee
Keep your mouth away from me
I'll keep the path open, the path in my mind
I’ll see to it that there's no love left behind
I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin’s preludes
I contain multitudes

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

16 kwietnia 2020 roku Bob Dylan zapowiadał nową piosenkę na swoim koncie na Twitterze hashtagiem #IContainMultitudes. Podobnie jak jego najnowszy (wydany 27 marca 2020 roku) utwór "Murder Most Foul", który mówi o zabójstwie prezydenta J. F. Kennedy'ego, "I Contain Multitudes" zostało wydane o północy, wraz z kolejnym tweetem z różnymi fragmentami tekstu piosenki.

 

Tytuł piosenki pochodzi z wersu 51 wiersza Walta Whitmana zatytułowanego "Song of Myself": "'Do I contradict Myself?'/ Very well then/ I contradict myself/ I am large,/ I contain multitudes." Utwór jest drugim singlem promującym najnowsze wydawnictwo Boba Dylana. Album zatytułowany "Rough and Rowdy Days" swoją premierę odbędzie 19 czerwca. Będzie to pierwsze wydawnictwo Artysty od czasu albumu "Triplicate" z 2017 roku, gdzie znalazły się wyłącznie interpretacje klasycznych amerykańskich utworów. Ostatnim albumem na którym znalazły się autorskie utwory Boba Dylana był wydany w 2012 roku krążek zatytułowany "Tempest."

 

Utwór zawiera liczne odniesienia przede wszystkim do literatury. Artysta nawiązuje do słów ze słynnego monologu Makbeta, które znalazły się w sztuce Szekspira o tym samym tytule - "Today, and tomorrow, and yesterday, too/ The flowers are dyin' like all things do (...)" W oryginale brzmią one tak: "Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in its petty pace from day to day ‘till the last syllable of recorded time, and all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death."

 

Bob Dylan odnosi się także do poematu Antoin Ó Raifteirí’s zatytułowanego "Máire Ní Eidhin", który tłumaczony jest na język angielski jako "The Lass from Bally-na-Lee." Wspomina Edgara Alana Poe i jego opowiadania "The Tell-Tale Heart",  "The Cask of Amontillado" oraz "The Black Cat." Cytuje postać Sama z filmu Wesa Andersona zatytułowanego "Moonrise Kingdom." Pojawia się tu tytuł piosenki "Red Cadillac and a Black Moustache" Boba Lumana, która popularność zyskała dzięki coverowi Warrena Smitha. Sam Bob Dylan nagrał swoją wersję tego przeboju w 2001 roku. Odwołuje się do baśni "Gabriel's Palace" Howarda Schwarza oraz napisanego przez Davida Bowiego hitu "All The Young Dudes" śpiewanego przez Mott the Hoople. Wspomina członków zespołu Rolling Stones czy postać Williama Blakea.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bob Dylan
Knocking On Heaven's Door
24,5k
{{ like_int }}
Knocking On Heaven's Door
Bob Dylan
Blowin' In The Wind
15,7k
{{ like_int }}
Blowin' In The Wind
Bob Dylan
Like A Rolling Stone
11,4k
{{ like_int }}
Like A Rolling Stone
Bob Dylan
Mr. Tambourine Man
10,8k
{{ like_int }}
Mr. Tambourine Man
Bob Dylan
All Along The Watchtower
8,4k
{{ like_int }}
All Along The Watchtower
Bob Dylan
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,9k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,3k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84k
{{ like_int }}
Snowman
Sia