Zaloguj się

Bob Dylan - Just Like a Woman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bob Dylan
Album: Blonde On Blonde, Bob Dylan's Greatest Hits, Before The Flood, The Bootleg Series, Vol 5: Bob Dylan Live 1975, Bob Dylan At Budokan, Biograph, The 30th Anniversary Concert Celebration, The Bootleg Series, Vol 4: Bob Dylan Live 1966, The Essential Bob Dylan, Dylan, The Original Mono Recordings, The Best Of The Original Mono Recordings
Gatunek: Rock
Producent: Bob Johnston

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows
That Baby’s got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
She takes just like a woman, yes, she does
She makes love just like a woman, yes, she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl

[Verse 2]
Queen Mary, she’s my friend
Yes, I believe I’ll go see her again
Nobody has to guess
That Baby can’t be blessed
Till she sees finally that she’s like all the rest
With her fog, her amphetamine and her pearls
She takes just like a woman, yes, she does
She makes love just like a woman, yes, she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl

[Middle Eight]
It was raining from the first
And I was dying here of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what’s worse
Is this pain in here
I can’t stay in here
Ain’t it clear that

[Verse 4]
I just can’t fit
Yes, I believe it’s time for us to quit
When we meet again
Introduced as friends
Please don’t let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah, you fake just like a woman, yes, you do
You make love just like a woman, yes, you do
Then you ache just like a woman
But you break just like a little girl

{Instrumental}

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Dziś w nocy nikt,
Nie czuje bólu, jak teraz stoję tu w deszczu
Już wszyscy wiedzą
Ta dziewczyna ma nowe ciuchy,
Ale ostatnio zauważyłem jej wstążki i jej kokardy,
Które spadły z jej loków
Ona bierze, jak każda kobieta, właśnie tak,
Ona kocha się, jak każda kobieta, właśnie tak,
I odczuwa ból, jak każda kobieta,
Ale załamuje się, jak mała dziewczynka.

[Zwrotka 2]
Królowo Mario, przyjaciółko ma,
Tak, wierzę, że znowu ją zobaczę,
Nikt nie musi zgadywać,
Tej małej nie można …,
Dopóki zobaczy, że jest jak wszyscy
Z tą jej mgłą, amfetaminą i jej perłami
Ona bierze, jak każda kobieta, właśnie tak,
Ona kocha się, jak każda kobieta, właśnie tak,
I odczuwa ból, jak każda kobieta,
Ale załamuje się, jak mała dziewczynka.

[Middle Eight]
Od początku padało,
A ja umierałem z pragnienia,
Więc przyszedłem tutaj,
A Twoje długowieczne przekleństwo Cię boli,
Lecz co gorsze,
To ten ból, tutaj
Nie mogę tutaj zostać
Czy to nie jest jasne, że…

[Zwrotka 4]
Nie mogę się dopasować
Tak, wierzę, że nadszedł czas by z tym skończyć,
Gdy znowu się spotkamy,
Przedstawieni sobie jako przyjaciele
Proszę, nie opieraj się na tym, że znałaś mnie, wtedy
Gdy byłem głodny i był to Twój świat,
Ach, no i ściemniasz, jak każda kobieta, właśnie tak,
I kochasz się, jak każda kobieta, właśnie tak,
Później cierpisz, jak każda kobieta,
Ale załamuje się, jak mała dziewczynka.

[Część instrumentalna]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Bob Dylan

Knocking On Heaven's Door

Knocking On Heaven's Door
Bob Dylan

Blowin' In The Wind

Blowin' In The Wind
Bob Dylan

Like A Rolling Stone

Like A Rolling Stone
Bob Dylan

Mr. Tambourine Man

Mr. Tambourine Man
Bob Dylan

All Along The Watchtower

All Along The Watchtower
Bob Dylan

Komentarze

Utwory na albumie Blonde On Blonde

Just Like a Woman

I Want You

Visions Of Johanna

Rainy Day Women #12 & 35

Sad-Eyed Lady Of The Lowlands

One Of Us Must Know (Sooner Or Later)

Pledging My Time

Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again

Most Likely You Go Your Way And I'll Go Mine

10.

Leopard-Skin Pill Box Hat

11.

Absolutely Sweet Marie

12.

Temporary Like Achilles

13.

Obviously 5 Believers

14.

4th Time Around

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia