Zaloguj się

Bob Dylan - Make You Feel My Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bob Dylan
Album: Dylan, Time Out of Mind
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love

[Verse 2]
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love

[Verse 3]
I know you haven’t made your mind up yet
But I would never do you wrong
I’ve known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong

[Verse 4]
I’d go hungry, I’d go black and blue
I’d go crawling down the avenue
There’s nothing that I wouldn’t do
To make you feel my love

[Verse 5]
The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
You haven't seen nothing like me yet

[Verse 6]
I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn’t do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Kiedy deszcz dmie Ci w twarz,
A cały świat przyczepia się do Ciebie,
Mógłbym zaoferować Ci gorące objęcie,
Tak, że mogłabyś poczuć moją miłość.

[Zwrotka 2]
Kiedy pojawiają się wieczorne cienie i gwiazdy,
I nie ma nikogo, kto otarłby Ci łzy,
Ja mógłbym trzymać Cię przez miliony lat,
Tak, że mogłabyś poczuć moją miłość.

[Zwrotka 3]
Wiem, że jeszcze nie zdecydowałaś,
Ale ja nigdy bym Cię nie skrzywdził,
Wiem to od chwili, w której się poznaliśmy,
A w mojej głowie nie ma wątpliwości co do tego, gdzie Twoje miejsce.

[Zwrotka 4]
Mógłbym być głodny, posiniaczony,
Mógłbym czołgać się po ulicy,
Nie, nie ma nic takiego, czego bym nie zrobił,
Po to, żebyś mogła poczuć moją miłość.

[Zwrotka 5]
Burze szaleją na falującym morzu,
I na autostradzie żalu,
Choć wiatry zmian miotają się dziko i swobodnie,
Nigdy nie widziałaś kogoś takiego jak ja.

[Zwrotka 6]
Mógłbym Cię uszczęśliwić, spełnić Twoje marzenia,
Nie ma nic takiego, czego bym nie zrobił,
Pójdę za Tobą na koniec świata,
Tak, że mogłabyś poczuć moją miłość,
Tak, że mogłabyś poczuć moją miłość.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bob Dylan
Knocking On Heaven's Door
24,3k
{{ like_int }}
Knocking On Heaven's Door
Bob Dylan
Blowin' In The Wind
15,6k
{{ like_int }}
Blowin' In The Wind
Bob Dylan
Like A Rolling Stone
11,4k
{{ like_int }}
Like A Rolling Stone
Bob Dylan
Mr. Tambourine Man
10,7k
{{ like_int }}
Mr. Tambourine Man
Bob Dylan
All Along The Watchtower
8,4k
{{ like_int }}
All Along The Watchtower
Bob Dylan
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Dylan
1.
Blowin' In The Wind
15,6k
2.
Like A Rolling Stone
11,4k
3.
Mr. Tambourine Man
10,7k
4.
All Along The Watchtower
8,4k
5.
Forever Young
7,8k
6.
Hurricane
7,6k
7.
The Times They Are A-Changin'
6,8k
8.
Lay Lady Lay
6,4k
9.
Don't Think Twice, It's All Right
4,5k
10.
Masters of War
3,7k
11.
A Hard Rain's a-Gonna Fall
3,5k
12.
Just Like a Woman
3,4k
13.
Make You Feel My Love
3,3k
14.
Tangled Up In Blue
3,1k
15.
Things Have Changed
2,5k
16.
Subterranean Homesick Blues
1,7k
17.
Not Dark Yet
1,6k
18.
My Back Pages
1,4k
19.
It Ain't Me, Babe
1,3k
20.
Knockin' On Heaven's Door
1,3k
21.
It's All Over Now, Baby Blue
1,3k
22.
Maggie's Farm
1,2k
23.
Jokerman
1,2k
24.
Rainy Day Women #12 & 35
1,2k
25.
Simple Twist of Fate
1,2k
26.
Gotta Serve Somebody
1,1k
27.
Positively 4th Street
1,1k
28.
Changing of the Guards
1k
29.
Song To Woody
960
30.
Most Likely You Go Your Way And I'll Go Mine
918
31.
Blind Willie McTell
868
32.
All I Really Want To Do
865
33.
Ring Them Bells
863
34.
Under The Red Sky
843
35.
Po' Boy
833
36.
Blood In My Eyes
825
37.
I Shall Be Released
820
38.
Everything Is Broken
803
39.
If Not For You
801
40.
Dignity
799
41.
On A Night Like This
795
42.
Precious Angel
789
43.
When The Deal Goes Down
767
44.
You Ain't Goin' Nowhere
754
45.
Silvio
746
46.
Someday Baby
740
47.
Dark Eyes
739
48.
Brownsville Girl
737
49.
The Groom's Still Waiting At The Altar
711
50.
You're Gonna Quit Me
662
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
597
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
140
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia