Zaloguj się

Bob Dylan - Masters of War [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bob Dylan
Album: The Original Mono Recordings, The Freewheelin' Bob Dylan, Real Live, Biograph, The 30th Anniversary Concert Celebration, The Bootleg Series, Vol 7: No Direction Home, Dylan, The Bootleg Series, Vol 9: The Witmark Demos: 1962-1964, Bob Dylan In Concert: Brandeis University 1963
Data wydania: 1963-05-27
Gatunek: Rock, Country, Folk
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Come you masters of war
You that build all the guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks

[Verse 2]
You that never done nothing
But build to destroy
You play with my world
Like it’s your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly

[Verse 3]
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain

[Verse 4]
You fasten the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion
As young people’s blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud

[Verse 5]
You’ve thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You are not worth the blood
That runs in your veins

[Verse 6]
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I’m young
You might say I’m unlearned
But there’s one thing I know
Though I’m younger than you
Even Jesus would never
Forgive what you do

[Verse 7]
Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul

[Verse 8]
And I hope that you die
And your death will come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I’ll watch while you’re lowered
Down to your deathbed
And I’ll stand on your grave
Til I’m sure that you’re dead

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Przybywajcie mistrzowie wojny
Wy, którzy budujecie te wielkie działa
Wy, którzy budujecie te samoloty śmierci
Wy, którzy budujecie te wszystkie bomby
Wy, którzy chowacie się za ścianami
Wy, którzy chowacie się za biurkami
Chcę tylko byście wiedzieli
Widzę was przez wasze maski

[Zwrotka 2]
Wy, którzy nigdy nic nie zrobiliście
Oprócz tworzenia w celu niszczenia
Igracie z moim światem
Jakby był waszą dziecięcą zabawką
Wkładacie broń w moją rękę
I chowacie się przed moim wzrokiem
I odwracacie się i uciekacie dalej
Gdy lecą kule

[Zwrotka 3]
Jak kiedyś Judasz
Kłamiecie i zwodzicie
Wojna światowa może być wygrana
Chcecie bym w to uwierzył
Ale widzę waszymi oczami
I przejrzałem wasze umysły
Tak jak widzę przez wodę
Która spływa w moim odpływie

[Zwrotka 4]
To wy zamontowaliście wszystkie spusty
Aby inni strzelali
A potem usiedliście i patrzycie
Kiedy liczba poległych się zwiększa
Chowacie się w swoich willach
Gdy krew młodych ludzi
Wypływa z ich ciał
I jest grzebana w błocie

[Zwrotka 5]
Wywołaliście najgorszy lęk
Który może miotać człowiekiem
Strach przed poczęciem dzieci
W świecie
Który jest zagrożeniem dla mojego dziecka
Nienarodzonego i nienazwanego
Nie jesteście warci krwi
Która płynie w waszych żyłach

[Zwrotka 6]
Jak wiele wiem
Aby bezprawnie mówić
Może powiecie, że jestem młody
Może powiecie, że jestem niedouczony
Ale jest jedna rzecz, którą wiem
Mimo, że jestem młodszy od was
Że nawet Jezus nigdy
Nie wybaczyłby tego, co robicie

[Zwrotka 7]
Pozwól, że zadam ci jedno pytanie
Czy twoje pieniądze są takie dobre
Czy kupisz za nie przebaczenie
Czy uważasz, że mógłbyś
Myślę, że zauważysz, że
Kiedy śmierć zbierze obfite żniwo
Wszystkie pieniądze, które zarobiłeś
Nigdy nie odkupią twojej duszy

[Zwrotka 8]
I mam nadzieję, że umrzesz
I twoja śmierć nadejdzie wkrótce
Będę szedł za twoją trumną
W szare popołudnie
I będę patrzył jak cię opuszczają
Na twoje łoże śmierci
I będę stać nad twoim grobem
Dopóki nie będę pewien, że jesteś martwy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Masters of War" to wydany 27 maja 1963 roku utwór autorstwa Bob'a Dylan'a, który pojawił się na jego albumie studyjnym zatytułowanym "The Freewheelin’ Bob Dylan." Jest to jedna z najbardziej zaciekłych piosenek Dylana, Artysta wyraża w niej protest nie tylko przeciwko wojnie w Wietnamie, ale ogólnie wojnie.

 

Utwór "Masters of War" pokazuje prawdziwą naturę wojny, "panowie", którzy ją inicjują i organizują, są bezpieczni w swoich domach, podczas gdy normalni (i zazwyczaj młodzi) ludzie są zmuszeni do walki i narażania własnego życia. Piosenka porusza także kwestie filozoficzne, między innymi stawiając pytanie czy wojnę naprawdę można "wygrać", gdy straty po obu stronach są ogromne.

 

Bob Dylan zapożyczył melodię wykorzystaną w utworze z późnośredniowiecznej angielskiej piosenki ludowej "Nottamun Town." Piosenka została zapomniana, aż Jean Ritchie nagrał ją w 1960 roku i przyniósł do społeczności folklorystów.

 

Tak na temat "Masters of War", w rozmowie z USA Today z 2001 roku, wypowiedział się Bob Dylan: "'Masters of War' ma być pacyfistyczną pieśnią przeciwko wojnie. To nie jest piosenka antywojenna. To przemawia przeciwko temu, co Eisenhower nazywał wojskowym kompleksem przemysłowym, gdy odchodził z prezydentury. Ten duch był w powietrzu i podniosłem go."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bob Dylan
Knocking On Heaven's Door
24,7k
{{ like_int }}
Knocking On Heaven's Door
Bob Dylan
Blowin' In The Wind
15,9k
{{ like_int }}
Blowin' In The Wind
Bob Dylan
Like A Rolling Stone
11,6k
{{ like_int }}
Like A Rolling Stone
Bob Dylan
Mr. Tambourine Man
10,9k
{{ like_int }}
Mr. Tambourine Man
Bob Dylan
All Along The Watchtower
8,4k
{{ like_int }}
All Along The Watchtower
Bob Dylan
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Original Mono Recordings
1.
Blowin' In The Wind
15,9k
2.
Like A Rolling Stone
11,6k
3.
Mr. Tambourine Man
10,9k
4.
All Along The Watchtower
8,4k
5.
The Times They Are A-Changin'
7k
6.
Don't Think Twice, It's All Right
4,5k
7.
Masters of War
3,7k
8.
A Hard Rain's a-Gonna Fall
3,5k
9.
Just Like a Woman
3,5k
10.
Ballad of a Thin Man
2,7k
11.
Girl From The North Country
2,3k
12.
I Want You
2k
13.
Desolation Row
1,9k
14.
Subterranean Homesick Blues
1,7k
15.
With God On Our Side
1,6k
16.
It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
1,5k
17.
My Back Pages
1,4k
18.
Visions Of Johanna
1,4k
19.
It Ain't Me, Babe
1,4k
20.
I'll Be Your Baby Tonight
1,3k
21.
It's All Over Now, Baby Blue
1,3k
22.
Highway 61 Revisited
1,3k
23.
One Too Many Mornings
1,2k
24.
Maggie's Farm
1,2k
25.
Rainy Day Women #12 & 35
1,2k
26.
The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest
1,2k
27.
Talkin' World War III Blues
1,2k
28.
Chimes of Freedom
1,2k
29.
She Belongs to Me
1,2k
30.
I Shall Be Free
1,2k
31.
Gates of Eden
1,1k
32.
The Lonesome Death of Hattie Carroll
1,1k
33.
To Ramona
1,1k
34.
Sad-Eyed Lady Of The Lowlands
1,1k
35.
I Pity The Poor Immigrant
1,1k
36.
Queen Jane Approximately
1,1k
37.
Ballad of Hollis Brown
1,1k
38.
I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
1,1k
39.
North Country Blues
1,1k
40.
I Shall Be Free No. 10
1,1k
41.
Oxford Town
1,1k
42.
Man of Constant Sorrow
1,1k
43.
Tombstone Blues
1k
44.
Bob Dylan's Blues
1k
45.
John Wesley Harding
1k
46.
Love Minus Zero/No Limit
1k
47.
Boots of Spanish Leather
1k
48.
When the Ship Comes In
999
49.
House of the Risin' Sun
999
50.
Only a Pawn in Their Own Game
982
51.
Song To Woody
973
52.
Restless Farewell
965
53.
Freight Train Blues
960
54.
Down the Highway
958
55.
You're No Good
954
56.
Motorpsycho Nightmare
953
57.
In My Time of Dyin'
952
58.
One Of Us Must Know (Sooner Or Later)
944
59.
Pledging My Time
941
60.
Pretty Peggy-O
938
61.
Ballad In Plain D
934
62.
Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again
934
63.
On the Road Again
933
64.
Bob Dylan's Dream
931
65.
Most Likely You Go Your Way And I'll Go Mine
931
66.
Corrina, Corrina
927
67.
Baby, Let Me Follow You Down
916
68.
Just Like Tom Thumb's Blues
909
69.
Bob Dylan's 115th Dream
908
70.
Fixin' To Die
892
71.
All I Really Want To Do
880
72.
Leopard-Skin Pill Box Hat
876
73.
As I Went Out One Morning
873
74.
Talkin' New York
873
75.
The Wicked Messenger
870
76.
Dear Landlord
870
77.
Absolutely Sweet Marie
869
78.
See That My Grave Is Kept Clean
865
79.
Outlaw Blues
864
80.
Honey, Just Allow Me One More Chance
857
81.
I Dreamed I Saw St. Augustine
853
82.
Down Along The Cove
848
83.
It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry
840
84.
Temporary Like Achilles
840
85.
Drifter's Escape
834
86.
Gospel Plow
819
87.
Highway 51
809
88.
Black Crow Blues
805
89.
I Am A Lonesome Hobo
803
90.
Spanish Harlem Incident
782
91.
Obviously 5 Believers
769
92.
From A Buick 6
739
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
232
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia