Zaloguj się

Bob Dylan - The Times They Are A-Changin' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bob Dylan
Album: The Original Mono Recordings, The Times They Are A-Changin', Bob Dylan's Greatest Hits, Bob Dylan At Budokan, Biograph, The Bootleg Series, Vol 1-3: Rare & Unreleased 1961-1991, The 30th Anniversary Concert Celebration, MTV Unplugged, The Essential Bob Dylan, The Bootleg Series, Vol 6: Bob Dylan Live 1964, The Best of Bob Dylan, Dylan, The Bootleg Series, Vol 9: The Witmark Demos: 1962-1964, The Best Of The Original Mono Recordings
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Come gather around people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You’ll be drenched to the bone
If your time to you is worth saving
Then you better start swimming or you’ll sink like a stone
For the times they are a-changing

[Verse 2]
Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won’t come again
And don’t speak too soon
For the wheel’s still in spin
And there’s no telling who that it’s naming
For the loser now will be later to win
For the times they are a-changing

[Verse 3]
Come senators, congressmen
Please heed the call
Don’t stand in the doorway
Don’t block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There’s a battle outside and it is raging
It’ll soon shake your windows and rattle your walls
For the times they are a-changing

[Verse 4]
Come mothers and fathers
Throughout the land
And don’t criticize
What you can’t understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is rapidly aging
Please get out of the new one if you can’t lend your hand
For the times they are a-changing

[Verse 5]
The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is rapidly fading
And the first one now will later be last
For the times they are a-changing

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Ludzie, zbierzcie się,
Nadejdźcie ze wszystkich stron
Przyznajcie, że woda wokół was
Się podniosła
Pogódźcie się z tym, że wkrótce
Przemokniecie do suchej nitki
Jeśli liczycie się ze swoim czasem
To lepiej nauczcie się pływać albo utoniecie jak kamienie
Bo czasy wciąż, wciąż się zmieniają.

[Zwrotka 2]
Pisarze, krytycy
Którzy swym piórem głosicie przyszłość
I macie oczy szeroko otwarte
Taka szansa się nie powtórzy
Ale nie mówcie hop
Bo koło fortuny wciąż się kręci
Nie wiadomo co się stanie
Dzisiejszy przegrany może być jutro zwycięzcą
Bo czasy wciąż, wciąż się zmieniają.

[Zwrotka 3]
Senatorzy, kongresmeni
Zróbcie, co do was należy
Nie stójcie w drzwiach,
Nie blokujcie przejścia
Kto mieczem wojuje
Od miecza zginie
Na zewnątrz toczy się zawzięta walka
Wnet zadrżą okna i zatrzęsą się ściany
Bo czasy wciąż, wciąż się zmieniają.

[Zwrotka 4]
Przybądźcie matki i ojcowie
Z całego kraju
Nie gardźcie tym,
Czego nie rozumiecie
Wasze córki i synowie
Od dawna kroczą własną drogą
Wasze stare zwyczaje już dawno są nieaktualne
Dlatego, jeśli nie chcecie nam pomóc, to chociaż zejdźcie nam z drogi
Bo czasy wciąż, wciąż się zmieniają.

[Zwrotka 5]
Wytyczono linię
I rzucono klątwę
To, co dziś powolne,
Jutro będzie już pędzić
To, co teraz jest ważne,
Jutro straci na ważności
Porządek świata szybko się zmienia
Ostatni będą pierwszymi
Bo czasy wciąż, wciąż się zmieniają.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka z przesłaniem. Sam autor mówi o niej jako o hymnie na cześć praw człowieka. Utwór jest inspirowany starymi szkockimi balladami, osadzony w folkowym klimacie. Dylan mówi, że chciał napisać tekst z krótkimi wersami, zwięzłym tekstem, ale o wielkiej treści.

 

W pierwszej części utworu zwraca się bezpośrednio do wszystkich słuchaczy, ludzi całego świata. Chce ich zjednoczenia, zwraca się do każdego człowieka. Opowiada historię zmieniającego się świata i ludzi, którzy na nim żyją. Twierdzi, że ci, którzy są elastyczni i potrafią zaakceptować nadchodzące zmiany, będą w stanie żyć w „nowym”, zmienionym świecie. Ci natomiast, którzy ślepo trwają w swoich ograniczeniach i kierują się stereotypami, zatoną niczym kamienie.

 

Piosenka opowiada o tym, co zmienia się na świecie. O pokonaniu rasizmu, akceptacji praw wszelkich mniejszości. Odnosi się bezpośrednio do kilku historycznych wydarzeń. Między innymi momentu, w którym jeden z Amerykańskich kongresmenów zablokował dwóm czarnym studentom wejście na Uniwersytet. Dylan sprzeciwia się temu i wyśmiewa zamknięte, ograniczone umysły tego typu ludzi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bob Dylan
Knocking On Heaven's Door
24,7k
{{ like_int }}
Knocking On Heaven's Door
Bob Dylan
Blowin' In The Wind
15,9k
{{ like_int }}
Blowin' In The Wind
Bob Dylan
Like A Rolling Stone
11,6k
{{ like_int }}
Like A Rolling Stone
Bob Dylan
Mr. Tambourine Man
10,9k
{{ like_int }}
Mr. Tambourine Man
Bob Dylan
All Along The Watchtower
8,4k
{{ like_int }}
All Along The Watchtower
Bob Dylan
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Original Mono Recordings
1.
Blowin' In The Wind
15,9k
2.
Like A Rolling Stone
11,6k
3.
Mr. Tambourine Man
10,9k
4.
All Along The Watchtower
8,4k
5.
The Times They Are A-Changin'
7k
6.
Don't Think Twice, It's All Right
4,5k
7.
Masters of War
3,7k
8.
A Hard Rain's a-Gonna Fall
3,5k
9.
Just Like a Woman
3,5k
10.
Ballad of a Thin Man
2,7k
11.
Girl From The North Country
2,3k
12.
I Want You
2k
13.
Desolation Row
1,9k
14.
Subterranean Homesick Blues
1,7k
15.
With God On Our Side
1,6k
16.
It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
1,5k
17.
My Back Pages
1,4k
18.
Visions Of Johanna
1,4k
19.
It Ain't Me, Babe
1,4k
20.
I'll Be Your Baby Tonight
1,3k
21.
It's All Over Now, Baby Blue
1,3k
22.
Highway 61 Revisited
1,3k
23.
One Too Many Mornings
1,2k
24.
Maggie's Farm
1,2k
25.
Rainy Day Women #12 & 35
1,2k
26.
The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest
1,2k
27.
Talkin' World War III Blues
1,2k
28.
Chimes of Freedom
1,2k
29.
She Belongs to Me
1,2k
30.
I Shall Be Free
1,2k
31.
Gates of Eden
1,1k
32.
The Lonesome Death of Hattie Carroll
1,1k
33.
To Ramona
1,1k
34.
Sad-Eyed Lady Of The Lowlands
1,1k
35.
I Pity The Poor Immigrant
1,1k
36.
Queen Jane Approximately
1,1k
37.
Ballad of Hollis Brown
1,1k
38.
I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
1,1k
39.
North Country Blues
1,1k
40.
I Shall Be Free No. 10
1,1k
41.
Oxford Town
1,1k
42.
Man of Constant Sorrow
1,1k
43.
Tombstone Blues
1k
44.
Bob Dylan's Blues
1k
45.
John Wesley Harding
1k
46.
Love Minus Zero/No Limit
1k
47.
Boots of Spanish Leather
1k
48.
When the Ship Comes In
999
49.
House of the Risin' Sun
999
50.
Only a Pawn in Their Own Game
982
51.
Song To Woody
973
52.
Restless Farewell
965
53.
Freight Train Blues
960
54.
Down the Highway
958
55.
You're No Good
954
56.
Motorpsycho Nightmare
953
57.
In My Time of Dyin'
952
58.
One Of Us Must Know (Sooner Or Later)
944
59.
Pledging My Time
941
60.
Pretty Peggy-O
938
61.
Ballad In Plain D
934
62.
Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again
934
63.
On the Road Again
933
64.
Bob Dylan's Dream
931
65.
Most Likely You Go Your Way And I'll Go Mine
931
66.
Corrina, Corrina
927
67.
Baby, Let Me Follow You Down
916
68.
Just Like Tom Thumb's Blues
909
69.
Bob Dylan's 115th Dream
908
70.
Fixin' To Die
892
71.
All I Really Want To Do
880
72.
Leopard-Skin Pill Box Hat
876
73.
As I Went Out One Morning
873
74.
Talkin' New York
873
75.
The Wicked Messenger
870
76.
Dear Landlord
870
77.
Absolutely Sweet Marie
869
78.
See That My Grave Is Kept Clean
865
79.
Outlaw Blues
864
80.
Honey, Just Allow Me One More Chance
857
81.
I Dreamed I Saw St. Augustine
853
82.
Down Along The Cove
848
83.
It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry
840
84.
Temporary Like Achilles
840
85.
Drifter's Escape
834
86.
Gospel Plow
819
87.
Highway 51
809
88.
Black Crow Blues
805
89.
I Am A Lonesome Hobo
803
90.
Spanish Harlem Incident
782
91.
Obviously 5 Believers
769
92.
From A Buick 6
739
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
232
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia