Zaloguj się

Bob Marley & The Wailers - Is This Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bob Marley & The Wailers
Album: Babylon By Bus, Kaya
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I want to love you and treat you right
I want to love you every day and every night
We'll be together with a roof right over our heads
We'll share the shelter of my single bed
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread
Is this love - is this love - is this love
Is this love that I'm feeling?
Is this love - is this love - is this love
Is this love that I'm feeling?
I want to know - want to know - want to know now!
I got to know - got to know - got to know now!

[Chorus]
I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able
So I throw my cards on your table!
I want to love you - I want to love and treat - love and treat you right
I want to love you every day and every night
We'll be together, yeah! - with a roof right over our heads
We'll share the shelter, yeah, oh now! - of my single bed
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread

[Verse 2]
Is this love - is this love - is this love
Is this love that I'm feeling?
Is this love - is this love - is this love
Is this love that I'm feeling?
Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know - yes, I know now!
Yes, I know; yes, I know - yes, I know now!

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka]
Chcę cię kochać i dobrze cię traktować
Chcę cię kochać każdego dnia i nocy
Będziemy razem a nad nami dach
Moje pojedyncze łóżko będzie naszym schronieniem
Będziemy mieszkać w jednym pokoju - tak! A Jah zapewni nam chleb
Czy to miłość - czy to miłość - czy to miłość
Czy to, co czuję to miłość?
Czy to miłość - czy to miłość - czy to miłość
Czy to, co czuję to miłość?
Chcę wiedzieć - chcę wiedzieć - chcę wiedzieć!
Muszę wiedzieć - muszę wiedzieć - muszę to natychmiast wiedzieć!

[Refren]
Mam chęci i możliwości
Więc wykładam kawę na ławę
Chcę cię kochać - chcę cię kochać i dobrze - dobrze cię traktować
Chcę cię kochać każdego dnia i nocy
Będziemy razem, tak! a nad nami dach
Moje pojedyncze łóżko - o tak ! - będzie naszym schronieniem
Będziemy mieszkać w jednym pokoju - tak ! A Jah zapewni nam chleb

[Zwrotka 2]
Czy to miłość - czy to miłość - czy to miłość
Czy to, co czuję, to miłość?
Czy to miłość - czy to miłość - czy to miłość
Czy to, co czuję, to miłość?
Wo-o-o-ooah! O tak, wiem, tak; wiem, że tak. Już to wiem!
Tak, wiem, tak; wiem, że tak. Już to wiem!

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Kamila Wojnicka
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o uczuciu darzonym przez autora tekstu do swojej ukochanej. Chce się zmienić po to, by jego wybranka odwzajemniła jego uczucia. Mimo, że nie zapewni jej najwspanialszych warunków, chce jedynie spędzać z nią czas. Ciągle zadaje sobie pytania czy jest to już miłość, co świadczy o tym jak bardzo jest zakochany. Jest to jednak początek romansu, dlatego też bije się z własnymi myślami i zastanawia czy to, co czuje jest prawdziwe.

 

Autor dla swojej wybranki jest gotowy zrobić wszystko. Nie chce przed nią nic ukrywać a także zaoferować wszystko co posiada, co zostało przedstawione poprzez metaforyczne „rzucenie kart na stół”.

 

Cały tekst został pisany w okresie, w którym autor pisał wiele tekstów o pozytywnym przekazie. Według szefa wytwórni, w której Bob Marley nagrywał album, z którego pochodzi piosenka, krążyły opinie o znacznym złagodzeniu repertuaru artysty. Zaprzeczył on jednak stwierdzając, że lekkość w odbiorze wynika ze świetnego samopoczucia w jednym z najlepszych okresów artysty.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bob Marley & The Wailers
No Woman, No Cry
8,4k
{{ like_int }}
No Woman, No Cry
Bob Marley & The Wailers
Redemption Song
5,5k
{{ like_int }}
Redemption Song
Bob Marley & The Wailers
Three Little Birds
4,6k
{{ like_int }}
Three Little Birds
Bob Marley & The Wailers
Is This Love
4,6k
{{ like_int }}
Is This Love
Bob Marley & The Wailers
One Love
2,5k
{{ like_int }}
One Love
Bob Marley & The Wailers
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Babylon By Bus
1.
Is This Love
4,6k
2.
Stir It Up
1,8k
3.
Jamming
1,5k
4.
War
1,2k
5.
No More Trouble
1,2k
6.
Concrete Jungle
1,1k
7.
Positive Vibration
1k
8.
The Heathen
896
9.
Exodus
760
10.
Rat Race
735
11.
Punky Reggae Party
728
12.
Lively Up Yourself
666
13.
Kinky Reggae
639
14.
Rebel Music (3 O'Clock Roadblock)
632
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
586
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
75
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,8k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia