Boba Fettt - Nach Oben [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]

Boba Fettt, 2007
Ronald McDonald, No Peanuts
Ab jetzt gehts nur noch nach Oben, Freunde

[Part]

Am Anfang war das Feuer in den Augen und der Drang alles in sich aufzusaugen
Alle Alben mit dem Parental-Advisory-Sticker auf dem Cover aufzukaufen
Hausaufgaben und Helfen im Haushalt wurde meistens kleingeschrieben
Anlage aufdrehen, bis die Eltern die Sicherung rausdrehen großgeschrieben
Man kann sagen, Rap war die erste große Liebe, ich schenkte ihr all meine Zeit
Ich gab all ein Geld für sie aus, und gab eine Welt für sie auf
Eine Welt die mir schnell zu langweilig wurde, bis oben hin voll mit bekloppten Vorschriften
Ich konnte ihren Sinn nicht erkennen wenn ich voller Stolz in den Himmel emporblickte
Ich hörte lieber auf die Worte, die durch meine Ohren zischten
Wenn ich mit dicksten Kopfhörenr auf durch Straßen Berlins flitzte
Verschiedene Stile wie dieser entfachten ein Fieber und ließen die Spießer
Erwachen, ich hätt nich gedacht dass in der Stütze mal Rapper aus Straßen Berlins sitzen

[Hook] 2x

Der Weg nach oben führt über glühende Kohlen, führt über Üben von Strophen
Führt über Brüder die loben, führt über Bühnen die brodeln
Man bewältigt ihn nicht von heut auf Morgen und sollte man nicht nur für Freude sorgen
Geht einfach weiter und mach dir nicht wegen der Meinung der anderen Leute Sorgen

[Part 2]

In der Zeit des Powerkonsums, und der akribischen Songanalyse
Zog ich mir von Morgens bis Abends die ein oder andere Bong in die Rübe
Im Winter sah ich oftmals keine Sonne, leider Gottes, keine Olle
Hatte Bock auf nen Typen, der nur Mucke in seinem Kopf hat
Ich bin ein Opfer von Hammerflows, und hörte sie in meiner Kammer hoch
Und runter, für eine Killer-LP versetze ich jede Hammer-Ho
Um gute Tracks zu schreiben braucht man ganz gewiss kein Hammerdope
Jetzt mach ich selber Songs und bekomm sogar von meiner Mama lob
Sie holte mir '96 zwei MK's und ein Vestax
Ich nahm daraufhin kaum noch in meinem Bett platz
Die Lehrer sagten: "Fettt, du bist echt blass!"
Die ersten Cuts für Fuat, folgte bald die erste Tour
Mit SAV dann '99, ohne Kohle und Hell und Bräute
Wir deckten uns mit Vorhängen zu und rauchten mit 8plus noch einen gegen die Kälte
Ich versteh nicht wie man denken kann nach dem ersten Topreim kämen die Gelder
Der zählbare Erfolg kommt als letztes
Die Orientierung an Zielgruppen und Marktanalysen ist voll verächtlich!

[Hook] 2x

[Part 3]

Ich war glücklich mit meinem Leben als DJ und fands lange geil
Doch irgendwann packte mich das Fieber und ich wollte ran ans Mic
Denn in Sachen Scratches beherrschte ich so ziemlich alle Styles
Ich wollte ein neues Universum erforschen, und nicht aufhören bis ich alles weiß
Nach meinem ersten Auftritt auf der Progrisiv 2002
Folgte ein Haufen Feautures, danach hieß es dann komm wir rauchen einen
Häufig gab es auch nur ein kurzes nettes Schulterklopfen
Wie können die Vögel nach I-tunes-Kauf der CD schon auf die dicken Klunker hoffen?
Sie sollten erstmal hundert Songs schreiben, an etwa hundert Flows feilen
Bevor sie über Autos Gold und Hoes rhymen!
Um zum Idol zu werden, das alle lobpreisen, muss man zuerst einmal notgleiten (?)
Sich loseisen, vor'm Regeln auf den guten Ton scheißen

[Bridge] 2x

Bevor man nicht tot am Boden liegt ist noch nichts verloren wer nach einer Niederlage
Bockig am Boden bleibt und in der Trauer versinkt hat leider im Hip-Hop nichts verloren
Die Kunst ist verloren wenn alle nur der Kohle nachjagen, nein diese Phrase ist nicht hohl
Los, geht auf die Straße und schreibt meinen Namen, ich werde mit Liebe Lieder machen bis zum Tod!

[Hook] 2x

[Outro]

Das war der Beginn einer neuen Zeitrechnung:
Herr Professor Dr. Fettt
Auf dem Weg zum Thron aus Sonnenfeuer
Getragen auf den Schwingen des Lichts
Die Heerscharen des Himmels im Rücken
Das Universum in der Fläche seiner Hand