BOBBY (iKON) feat. Huh - 새 (sae) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"새 (sae)" to utwór pochodzący z wydanego 10 października 2023 roku solowego mini albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, rapera i autora tekstów Kim Ji Wona (김지원), lepiej znanego jako Bobby, członek południowokoreańskiej męskiej grupy iKON. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni 143 Entertainment. Krążek jest następcą projektu "S.i.R." z 21 marca 2023 roku.

Utwór "새 (sae)" w wykonaniu Bobby'ego z gościnnym udziałem Huh, ukazuje pewność siebie i asertywność artystów. Teksty przedstawiają poczucie pewności siebie i wyższości, a także pragnienie uznania i szacunku ze strony innych. Piosenka mówi o determinacji, podkreślając zdolność Bobby'ego do wznoszenia się ponad przeciwności losu i udowadniania swojej wartości w przemyśle muzycznym. Służy jako hymn dodający siły i oświadczenie odnośnie statusu Bobby'ego jako artysty odnoszącego międzynarodowe sukcesy.

W piosence "새 (sae)" BOBBY wyraża swoją pogardę dla tych, którzy w niego wątpią lub go nie lubią, zapewniając, że ich opinie nic dla niego nie znaczą. Porównuje się do tytułowego ptaka (새), co symbolizuje jego zdolność wzniesienia się ponad skierowaną w jego stronę negatywność i krytykę. BOBBY rapuje o swoim sukcesie i tym, jak osiągnął znaczącą pozycję w branży. Wspomina swój prym w Rosji i bycie "jedynym" w Korei. Jego pewność siebie jest wyraźnie widoczna gdy wspomina, że pozostawił trwały ślad i wyrobił sobie markę.