Boby Lapointe - Diba diba [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Diba Diba
Diba Diba Diba
Dibu Diba

Ne me dis pas
Que ce "Diba-diba"
C'n'est pas drôle
Tous les Gringos
Qui l'chant'nt à l'équateur
S'couent l'épaule
Les esquimaux
Qui l'écoutent aux pôl'ss'couent l'épaule
Un riche esquimau
M'a dit "J'ai bobo
Un' maladie d'peau :
J'ai plein d'igloos sur les pôles
J'voulais en mourir
Mais ton air fait rire
I.cs plus tristes sires
Mêm' les cires les plus molles

J'suis marida
A un' Farah-Dibah
Esquimaude
Qui m'a dit : "Bah !
Dix has, dix bas dix bas
Est-c' commode..."
Quand par grand froid
L'thermomètre est si bas
Qu'on march' dessus
Faudrait crois-moi
En plus de ces dix bas
Un pardessus
C'est pourquoi j'ai pris
L'avion pour Paris
Ou j'ai eu pas mal
De mal à faire suivr' ma mal'

J'suis ici depuis
(et) Quand j'ai l'mal du pays
J'vais dans les jours pales
Voir l'aurore au bord des halles

Mais bah ! Mais bah !
Dès qu'je dis "Ba-diba"
Tout s'éclaire
Pourtant, n'est-c'pas
J'peux plus ach'ter des bas
Doux et clairs :
A tous les r'pas
J'dois payer dix babas
Douze éclairs
A un' Nana
Qui m'en laisse baba
(hm !) j'touss' des glaires
Quand je fais le dur
Ell' me fait la moue
Et sa moue ça dure
Jusqu'à ce qu'on fass' l'amour

Après nos ébats
Je n'sais pas pourquoi
Nos soucis s'efTrittent
Devant des saucisses frites

Et dix babs
Douz' éclairs au moka
Et seize kilo
De madeleines :
(Quel coup pour mon bas d'lain')
Un esquimau
Qui ne dit pas
Qu'en dépit des dix bas
Il se débat
Et se dit : "Bah'
Diba-diba diba
Diba-diba"

Coda
Diba Diba
Diba Diba Diba
Diba Diba