Boby Lapointe - La Fille du Pêcheur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Moi, les filles de Paris, déguisées en glamour
Tartines de beauté margarine d'amour
J' n'y tiens pas
Si ce n'était pour soigner mon petit libido
On n'en verrait jamais près de moi au dodo
Mais voilà
J'ai besoin d'être à Paris puisque je suis chômeur
A Paris c'est payé beaucoup plus cher de l'heure
Sinon va
Moi les filles de Paris déguisées en glamour
Tartines de beauté, margarine d'amour
J'n'y tiens pas

{Refrain:}
Où es-tu fille du pêcheur
Toi que j'appelais "Sirène"
Tu es reine de mon cœur
De mon cœur tu es la reine

Je t'ai connue, souviens-toi, tu n'avais pas quinze ans
Je venais à la mer avec que mes parents
Pour l'été
Comme je t'ai trouvée jolie, j'ai voulu être aimable
Et toi petite sauvage, tu m'as jeté du sable
Méchanc'té
Mais j'admirais ton papa qui avait un bateau
Tu admirais mon papa qui avait une auto
Et bientôt
Nous étions copains copains comme chemise et cul
Et quand je suis parti, toi aussi tu as eu
Du chagrin

{au Refrain}

Et depuis tous les automnes, et même tous les hivers
Quand une chose ou l'autre me rappelle la mer
J'serre les poings
Non, j'n'étais pas bagarreur, je le suis devenu
Mais j'veux garder le chaud de tes épaules nues
Dans mes mains
Oui, je veux garder le chaud de ta peau mordorée
Du brillant de tes yeux et des reflets moirés
De tes ch'veux
Tes cheveux dégoulinant de perles d'eau salée
Perles que sur ta peau, d'un baiser, je volais
Malicieux

{au Refrain}

Tu avais promis, souviens-toi, que l'on se marierait
Mes études finies et lorsque je serai
Médecin
Médecin, c'est long, bien long, et pour me consoler
Prenant un air distrait tu m'laissais cajoler
Les deux tiens
Mais quand je suis revenu à ce dernier été
Eprise d'un voyou tu avais quitté
Le Midi
Ma foi, j'aime trop la mer pour te chercher ailleurs
Heureusement pour moi, il y a ta petite sœur
Qui a grandi

{dernier Refrain:}
L'est aussi fille de pêcheur
Tiens ! J'vais l'appeler "Sirène"
Elle s'ra reine de mon cœur
De mon cœur, elle est la reine