Boby Lapointe - L'Ami Zantrop [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Moi j'connais un ami il s'appelle Alceste
C"est son nom Alceste
Nous, on l'appel' Zantrop c'est not' ami Zantrop
Bonjour l'ami Zantrop
Quand il est St Trop il vit comme un ascte I'
Sort jamais l-bas
Mais quand il est Ste I' vit comme St Trop
Toute la nuit I' sort
Il fait le tour des botes o l'on boit et l'on danse
Y'en a plusieurs Ste
Il cherche Climne sa doudou fiance A vu
Climne? pas l
A la fin il l'a trouve il lui dit ce qu'il pense L'est
Pas content tu sais

Il dit fuyons ces boites de laids qu'ont dans

Ah! parce que c'est son mot a
Parce que lui il dit que ceux
Qui dansent dans ces bot' I' sont affreux
Et quand ils s'arrtent de danser
Il dit c'est des botes de laids qu'on dans
Et voil! a fait rigoler
Ah la la! Oh bon pas trop
Mais lui il est en colre
Et il dit en grincant des molires

Non je ne puis souffrir cette lche mthode Ah il
Aim' pas
Qu'affectent la plupart de vos gens la mode II
Aim' pas la mode
Et je ne hais rien tant que les contorsions Il aime
Pas le jerk
De tous vos grands fasieurs de protestations ll
Aime pas du tout
Viens viens ma Climne! Ah viens viens je
T'amne Allez viens va
Laisses ces sapajous faire ensemble joujou lls
Dansent le jerk
Toutes leurs flatteries et leur cajoleries Avec les
Mains
C'est rien que du chiquet et de la crot' de biquet

Ah a c'est son mot encore
Parce que lui il pense pour l'amour
Pas besoin de faire des manires
Lui tout de suite allez: "Boum Boum"
Et voil c'est pas compliqu
Mais Climne c'est pas a du tout
Elle veut pas tout de suite "Boum Boum"

Pas que ell' c'est un' grand coquette
Et puis d'ailleurs tu vas voir

Mais notre Climne dit pas toujours Amen, non
Oh non
Au contraire bien souvent elle dit Ah mais non
C'est vrai a
"Moi j'aime conversation de garon plus amen
Amen signitie doux
Puis j'suis pas cendrillon je rent' pas minuit
Si tu crois qu'en amour y a pas besoin de hors
D'uvre
Vas donc chercher ailleurs qui peut faire ton
Bonheur
Pour gagner une guerre il faut faire des manuvres
Mets du miel sur ton pige pour attraper mon
Cur"

Eh bien voil! Tout a c'est de la diatribe...
Elle est comme a Climne...
Elle aime avoir beaucoup d'amoureux
Qui font "Nanana" des manires
Oh oui mais tout a c'est bien triste
Et a donne envie de partir
"Et chercher sur la terre un endroit cart
O d'tre homme d'honneur on ait la libert"
Comme il a dit un copain moi
Seulement voil y en a pas
Tout est lou depuis Pques
Alors qu'est-ce que tu veux faire?