Bocafloja - Invisible [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Michelle Ricardo]
Hacemos vivos los reproches
Presentación eminente en cada golpe
Silencios que construyen voces, voces creando movimiento
Haciendo teoría con lo nuestro con la rabia emancipada desde el centro
El Caribe tiene nombre propio
Por eso estamos evadiendo el discurso en singular
Anatema que destruye tu ideal
Aquí no existe imperio, sólo las rimas de los vientos
Aquí somos una protesta sin la moda, una canción sin pleitesía
Una poesía que convoca
Haciendo vida
Haciendo vida...

[Verso 1][Bocafloja]
Aprieta el paso que el perdón no fue otorgado
El daño está hecho y hoy lo cargo como las bendiciones de un pasado
El rey ha muerto y solo sano del impuesto que me ha puesto en la cabeza
Dame la pieza que me falta por la razón de mi impureza
Tiro un banquete por el bozal que definió mi gusto estético
Soy natural de un carnaval para el absurdo de un ritual poético
Al margen de una clínica social empecinada en enfermarme
Huyendo de una escuela funcional que se empodera al adiestrarme
Puede pensar este animal, patologías de un invisible que violenta
Puede pasar un huracán todo el provecho por sacar y el capital ya se reinventa
Esa es la agenda del pintor de cada margen que define lo invisible
Yo con un álbum, una misión, una memoria indivisible (e intangible)

[Hook][Bocafloja & R.E.A.L.I.D.A.D.]
Silente causa escándalo
La invisibilidad, somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón, venos aquí matando el mito
Silente causa escándalo
La invisibilidad, somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón, venos aquí matando el mito
Lanzando gritos, logrando giros
Camino a la autogestión de un Quilombo proactivo

[Verso 2][Indee Styla]
Invisible se convierte en lo sublime
Negado ante la manipulación bajo un mando que lo reprime
Agarra, exprime. No lo dejan aflorar en nuestro ser
Impulso contenido de crecer denegado
Si estás de nuestro lado alza bien las manos
Y sitúate para que se te vea bien
Intangible es el dolor, pero no el daño
Si sientes lo que suena sabes bien de lo que hablo
Hablo del intento de brillar mediante la creatividad
El ansia de verdad difícil desafiar, crece
Exige que se le alimente consecuentemente
El saber es el poder en nuestra mente por eso ellos mienten
Intentan hacer de nuestro brillo
Un opaco abismo desde que eres niño
La manipulación atrás de la educación
Deshecha la semilla que sembraron y descubre tu misión

[Hook][Bocafloja & R.E.A.L.I.D.A.D.]
Silente causa escándalo
La invisibilidad, somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón, venos aquí matando el mito
Silente causa escándalo
La invisibilidad, somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón, venos aquí matando el mito
Lanzando gritos, logrando giros
Camino a la autogestión de un Quilombo proactivo

[Verso 3][R.E.A.L.I.D.A.D.]
Grita fuerte que rompes toda imposición
Y verás cómo el purismo gritará rencor
Que presionan cada acto de mi esfuerzo
Sustentado de voces sin fundamento
Es el estrecho entre estado y voz del pueblo
Separados por el gaucho que se quema en el adentro del verbo
Olor calcinado de los recuerdos
Cada vez que un invisible suelta el grito de acecho
Somos lo que leemos, hacemos lo que podemos
Siempre y cuando la justicia no se ahogue en veneno
De la brutalidad que se da por los engendros
Y la mediocridad del crítico sin peso
Que por pesos contradice nuestro trayecto
Apegados a un silencio que rompen estos versos
La piel que dejamos al madero del fierro
Aprendiz de Liborio, es por eso que hoy rapeo