Bomb - Ta Be Ma Resid [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

03. Bomb - Ta Be Ma Resid [Prod. by Maziar Mahdavi]
دریافت مجموعهٔ " کج خلق " به همراه اشعار و جلد آن (Download Link " EP Kaj Kholgh " with All Lyrics and Cover) : https://soundcloud.com/hosbomb
عنوان (Title) : تا به ما رسید (Came To Us)
کلام (Vocal or Words) : حسین بمب (Hossein Bomb)
میکس و مستر (Mixing and Mastering Engineer) : شرکت سایه (Shadow Company)
آهنگساز (Produced or Music Maker) : مازیار مهدوی (Maziar Mahdavi)
طراح جلد (Cover Designer) : حسین بمب (Hossein Bomb)
اسفند ۱۳۹۳ (March 2015)
متن ترانه :
قسمت اول :
جداً یادش بخیر ، اون روزها که کوچیک بودمو ننه بزرگ با نیت خالص بهم
میگفت این هزاری رو بگیر برو بقالی تا بازه ، یه چند بسته کره‌ پنیر بگیر با خامه
بقیه‌شم میتونی‌ برداری تا تازه هرچی‌ عشقته واسه خودت بخری بزنی‌ ، کیفشو ببری ایول این
بهترین دورهٔ زندگیم بود ، حسرت میخورم بهش عینه دیروز
ای که سپری شد بی‌ پیشرفت جلوی بد بختیام ، اخم و تخم نشسته جای نیشخند هردم می‌خواد
مثل خوره خنده‌رو‌ از لبم حب کنه ، جادهٔ مقصدو سد کنه
غم دور‌ت بذاره باقی‌ بی‌شک ، با جفت چشم دیدم حاجی مرفه بی‌ درد
افسرده شد ، خوشی‌ زیر دلشو زد خود کشی‌ کرد دست برد به قرص
برنج گرونه ، مظنه هیچی‌ نمی‌خوره به پولت
یه نمونه ، قیمت خونه
تو یاغچی آباد خوانی آباد ( خانی آباد ) متری ۳ ملیونه ، آیا حالا میرسه بهت خونه ؟!
همخوان اول :
تا به ما رسید رسیده ها گندید یا کال شُد ، هِه میبینی شانسه ماروُ
تا به من رسید هیچی بهم نرسید پاشو ؛ پاشو پاشو رو پات وایسا ، آهان
قسمت دوم :
تا به ما رسید غیرت ، ها از بین رفت
با یه عینک مثلاً فرهنگ بین اینجا همیشه شلوغ بوده ، حتی تو اتوبوسش
نیست خالی صندلی ، ایستادیم از قدیم
رو پامون جدیداً مارک پوشا شدن تاناک پوش ، تا جا بود
قلابی اصل شُد ، مولایی دائم الخمر با الکل مست شد
بجا ویسکی همه عملی شدن مثل بینیشون ، دیدیم خوب
بَد شُد ، روز شَب شُد
پوسخنده بعده انداختن کسب وُ ، عینه سکه دو رو شُدن مردم
پی منفعت فقط معرفت مسخرت اصن ، جونه مولی مشغلست همش
نگو لوس نکن چشم گیر شُده رُشد هم جنس بازی ، از عشق بازی
خبری نیست ، ره به ره عینه نرخ بنزین عوض میشیم
ولی عوضی نیستیم مثلش که با جیب ملت کرده قهر ، در به در
همه پی چاهار ( چهار ) لیتری تو سطح شهر ، تا مبادا معتل ( معطل ) صف بشن
جالبه بعدشم تنگ ها شدن تایلندی تا باکره خاطره شه ، مشکل اجتماعست نه والدینش
ساده باشی پیچیده نمیشی زندگی کام بده بهت نا کام نمیشی ، لاشی باشی تاوان نمیدی
ببینید تا به ما رسید چلو گوشت اُملت شُد ، تقاضا مهلک رُشد
کرد واسش ، ملت رو مجازات میکنن جلادن احیاناً
دو به هم زنن ، اگه دو به شک نشم
یا غاز میچرونن ، یا موش میدوئونن
پشت ملت " حرف " اگه برگرده (فرح:شادی) ، میشه چیزی که اینجا برابر " موش " برعکس ِ( شوم )
همخوان دوم :
تا به ما رسید رسیده ها گندید یا کال شُد ، هِه میبینی شانسه ماروُ
تا به من رسید هیچی بهم نرسید پاشو ؛ پاشو پاشو رو پات وایسا ، آهان
قسمت سوم :
تا به ما رسید حرمت ها عینه دل ها شکست ، فرصت مثل کشتی ها ( کشتیات ) غرق
شُد این ور آب ، یه سری پی اونور آب
وُ سری دیگه گیره روزمره تا آویزون یکی شن ، پاچشو بلیسن
هرزن ، تا یه چی به جیب زدن بپیچن وضع
نا میزونه ، گاومون تا میتونه
میزاد اینجا ، میخواد اینبار
دلمه نبنده شیرشم ( شیرش هم ) انقضا داره از بسکه ، مضحکه
خاص و عام شدن ملت خودشون رو زدن به ، مسلکه
موش مردگی به شرط تااون خدا نمیخوام مرتاض بشم که ، یه ذره
آروم بزار منو تا بلکن کمتر دردم بیاد ، اشکم میخواد
سیل راه بندازه ، گرونی تا کی باشه آخه
دم و باز دم هم خرج داره ، طرفی که نسخ نیستش هم خرج داره
حتماً بایست کشیش بدی ببینی که هیچی مفتی نیست ، به چیت ( چی ) داری پُز میدی
هان لابُد به اینکه میکنن تعارف بهت شیرینی ، میگن دیگه شیری نی ( شیری نیست )
که جنگل آسفالت زیره سلطش باشه ، دیگه دور دوره دور دوره کفتار و روباهه مکاره
اینو باشه حتماً یادت ، اونی که سالی یه بار از آب گلالود ماهی میگیره صیاده
متأسفانه تمامه سرانه شهر من سن بالان ، فکر ها با
تلمبار کردن ثروت میگیره اُنس ، مثل قارون میمیره اون
نه موندن اجباره ، خوب بودن یه انکاره
محدودیت رو کردن محدود ، اغلب از دور
هر کس و میبینی میگیری فاز بد قطعاً روش مراقبی نکنه خفتت ، مراقبه نکنی خفتش
همه پی حفظ دارائین ، چیزی کم نشه ازشون تا راضی شن
پیشرفت رو تو آشغالاشون جا میدن ، همه گُشنَن داش نذری جایی هست ؟
تا به ما رسیده خوردن تهدیگش وُ ، به ندرت تفریح که جرم
شُد همه مردن زنده زنده ، جداً حیفه
اوترو :
تا به ما رسید رو این ملت ، خاک مرده پاچیدن بی منت
تو به میری کی زندست ، هان کی زندست ؟!
" https://www.facebook.com/BomBFans " پـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــایان – تا به ما رسید هِ بُمب